翻译
凭借险要的地势终究不能长久,六朝繁华如今已经灭亡。
山势形如龙虎盘踞,昔日宫殿之地如今成了放牧牛羊的场所。
江面上鸥鸟成群,自由飞翔;城中野草丛生,无人打理。
面对流水,我邀月共饮,劝君莫为尘世功名而心生执着,一丝毫的私念也不必牵挂。
以上为【金陵三首】的翻译。
注释
1. 金陵:今江苏省南京市,历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝相继建都于此,故称“六朝古都”。
2. 恃险:倚仗地理形势的险要。金陵依山傍水,地势险固,历来被视为帝王之宅。
3. 六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个以建康(即金陵)为都的政权。
4. 山形象龙虎:指钟山(紫金山)形如盘龙,石头山势如蹲虎,合称“龙蟠虎踞”,为金陵地理特征。
5. 宫地牧牛羊:昔日帝王宫殿所在,如今沦为放牧之地,极言荒凉破败。
6. 江上鸥无数:长江之上鸥鸟成群,象征自然永恒、超脱尘世。
7. 城中草自长:城市荒芜,野草肆意生长,突出人去城空的萧瑟景象。
8. 临流邀月饮:面对江水,邀请明月共饮,化用李白“举杯邀明月”诗意,表达孤高情怀。
9. 莫挂一毫芒:“毫芒”比喻极微小的念头或牵挂,此处特指功名利禄之心。劝人勿执于世俗得失。
10. 梅尧臣:字圣俞,北宋著名诗人,与苏舜钦并称“苏梅”,为宋诗开风气之先的重要人物。
以上为【金陵三首】的注释。
评析
《金陵三首》是北宋诗人梅尧臣创作的一组怀古诗,此为其一。全诗以金陵(今南京)这一六朝古都为背景,通过描绘自然景物与历史遗迹的对比,抒发了对兴亡更替的深沉感慨。诗人借“山象龙虎”与“宫地牧牛羊”的强烈反差,凸显人事无常、盛衰难继的历史规律。尾联以“临流邀月饮,莫挂一毫芒”作结,既显超然物外之志,又暗含对功名利禄的警醒,体现了宋诗重理趣、尚节制的审美取向。
以上为【金陵三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境苍凉。首联直入主题,指出“恃险不能久”,否定了地理优势可保长治久安的幻想,开门见山地点出历史兴亡的主题。颔联以工整对仗展现今昔巨变:“山形象龙虎”写其雄伟依旧,“宫地牧牛羊”则道尽沧桑之感,自然不改而人事全非,对比强烈。颈联转入景语,江鸥自在、城草自长,两个“自”字尤见匠心,强调自然的冷漠与时间的无情。尾联由景入情,诗人临水邀月,似欲超脱尘世纷扰,而“莫挂一毫芒”一句,语重心长,既是自勉,亦是对世人之劝诫。全诗语言简练,情感内敛,却蕴含深厚的历史反思与人生哲理,典型体现了梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗风。
以上为【金陵三首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗:“大抵以刻意苦吟为宗,务求深远闲淡之趣。”此诗正可见其“深远闲淡”之致。
2. 宋代刘克庄《后村诗话》称:“梅圣俞五言古诗,尤长于感慨,每及前代兴亡,辄有余悲。”此诗咏六朝兴废,正属此类。
3. 清代纪昀评点《宛陵集》时曾言:“此等诗不在气格之壮丽,而在意味之悠长。”此诗虽无豪语,而兴亡之感自然流出,足证其言。
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“圣俞怀古诸作,不事雕饰而情景俱真,盖得力于风雅遗意。”此诗即情景交融、不假藻饰之典范。
以上为【金陵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议