宪节依南纪，开轩得最幽。
引泉窥蜃胍，凿地应龟谋。
团魄疑初堕，轮光讶未收。
不随方沼合，宜傍月江流。
荷盖侵书幌，芹香点客裘。
漫同瞻泮水，非是奠圆丘。
蒲榖生当异，琮璜势欲侔。
奎文时贯户，云汉半藏陬。
色媚沉珠浦，辉联钓玉洲。
探源穷妙理，观化仰前修。
映采回轺鹭，忘机狎野鸥。
鉴容堪整佩，濯足诧垂钩。
莹深瑕不染，光重价难酬。
才子夸神遇，群公事胜游。
赋诗偕酌泂，载酒拟消愁。
凉思通规牖，清源得上游。
悬车曾有约，挥棹倚高秋。
翻译文
御史宪节驻节南疆，依循地理纲纪而建轩，开窗即得最幽邃之境。
引清泉入庭，仿佛可窥见海市蜃楼般缥缈的山脉脉络；凿地构基，似应合灵龟所昭示的吉兆谋划。
满月之光如圆魄初坠庭院，清辉流转，恍若尚未收束于天宇。
此轩之月影不随寻常方池水波相融，正宜依傍澄澈如练的月江静静流淌。
田田荷盖轻拂书斋窗帷，水芹清芬悄然沾染来访者衣襟。
此景虽令人联想到泮水之雅（古代学宫前水池），却非为祭祀天地之圆丘而设。
蒲草与榖树在此殊异生长，玉琮、玉璜般的清峻气韵亦似可相匹敌。
奎星之文华常贯透轩窗，银河光影半隐于屋角幽深之处。
水色明丽，映照沉珠之浦；光辉交映，辉耀垂钓美玉之洲。
探求水源以穷究造化精微之理，观览物化而仰慕先贤高洁之修。
水光映照，引得回翔之鹭驻足顾盼；心无机巧，野鸥亦欣然近人亲狎。
临槛俯视，繁花似含笑迎人；曲桥初成，老木自然盘曲如绞（樛）。
燕子穿飞于飘荡柳絮之间，鱼儿翕张口唇，搅动浮萍纷乱浮动。
润泽广被，使台前松柏愈显苍翠；水声清越，恰与宗庙东阶外玉磬之声相谐。
水色莹澈至极，纤尘不染；光华内蕴厚重，其价非凡，难以估量。
才子们盛赞此乃神来际遇，群贤雅士皆乐于此胜游。
赋诗酬唱，共酌于清流之畔；携酒临轩，拟借此消解胸中郁结。
清凉思绪通达规整的窗牖，澄明本源直抵学问与德行之“上游”。
早年曾有悬车致仕之约，今当秋高气爽、桂棹兰桨之时，倚杖高秋，悠然挥棹。
以上为【环璧轩为刘佥宪题】的翻译。
注释
1. 刘佥宪：指明代任按察司佥事之刘姓官员，“佥宪”为佥都御史或按察司佥事之尊称，掌一省刑狱监察。
2. 宪节：御史出巡所持符节，代指刘佥宪之职守与威仪。
3. 南纪：古指南方区域，《尚书·禹贡》有“南至于荆山，北至于岱岳，西至于流沙，东至于蟠木，南至于南纪”，此处泛指刘氏任职之南方辖境。
4. 蜃胍：即“蜃气”所幻之山峦脉络，“蜃”为海市蜃楼，“胍”通“脉”，形容引泉所见水光折射中若隐若现之山势。
5. 龟谋：《史记·龟策列传》载古人以龟甲占卜择地，此指营建轩舍时依风水堪舆之吉兆规划。
6. 团魄：指圆月，《淮南子》：“月者，阴精之宗，积而成形，故曰团魄。”
7. 泮水：古代学宫前半月形水池，象征教化，《诗经·鲁颂》：“思乐泮水，薄采其芹。”此处反用，言此轩非为官学之制，而具独立清雅品格。
8. 圆丘：古代祭天之所，筑圆形高坛，见《周礼·春官》。
9. 蒲榖：蒲草与榖树（构树），《尔雅·释草》：“蒲，苻也”；《诗经·小雅》：“爰有寒泉，在浚之下。有芷有茝，有蒲有荷。”此处借其清幽植物意象，喻环境殊异不凡。
10. 琮璜：古代礼器，琮为方柱形中空玉器，璜为半璧形玉器，皆属瑞玉，此处喻轩居气象清刚温润，堪比重器。
以上为【环璧轩为刘佥宪题】的注释。
评析
此诗为明代诗人王称应刘佥宪之请题咏其书斋“环璧轩”之作，属典型的台阁体与山水诗交融的酬赠题壁诗。全诗紧扣“环璧”之名——既取“环”之周流不息、“璧”之温润澄明之意象，又暗喻轩居环水如璧、月华映水若璧的实景。结构上以“幽”字立骨，次第展开地理之胜、营构之巧、光影之奇、草木之灵、人文之雅、哲思之深、襟怀之远，终归于高秋挥棹的超然境界，章法严密，起承转合如环无端。诗中大量运用典故而不滞涩，化用《礼记》《尔雅》《汉书》及六朝山水诗语汇，却以清丽笔触出之，尤擅以通感写景：如“荷盖侵书幌”之“侵”字写动态之悄然而至，“芹香点客裘”之“点”字状香气之轻灵沾染，皆见锤炼之功。尾联“悬车曾有约，挥棹倚高秋”，将仕宦身份与林泉之志圆融调和，体现明中期士大夫“居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君”的典型精神结构，在颂扬主人清操的同时，亦寄寓自身出处之思，含蓄隽永，余味深长。
以上为【环璧轩为刘佥宪题】的评析。
赏析
《环璧轩为刘佥宪题》堪称明代题署诗之典范。其艺术成就首在“以物观道”的哲思深度：全诗表面摹写轩居形胜，实则以水为枢机，统摄自然、人文、德性三重境界——“引泉”“凿地”写人力与天工之契，“团魄”“轮光”状时空之恒常，“荷盖”“芹香”呈生机之细腻，“鉴容”“濯足”转至修身之镜鉴，“探源”“观化”升华为对宇宙妙理与圣贤之道的体认。其次，意象经营极具匠心。“环璧”之名未直出，却通过“月江”“方沼”“沉珠浦”“钓玉洲”等系列水月意象反复回环，形成视觉与哲思的双重“环”状结构；“璧”之特质则藉“莹深瑕不染”“光重价难酬”等句，由物性升华至人格理想。再者，声律精严而气韵流动：全诗五十韵，严格遵循平水韵“尤”部（幽、谋、收、流、裘、丘、侔、陬、洲、修、鸥、钩、樛、浮、璆、酬、游、愁、流、秋），中二联尤见功力，“荷盖侵书幌，芹香点客裘”之“侵”“点”二字，以动写静，以轻驭重；“燕冲飞絮入，鱼噞乱萍浮”之“冲”“噞”二字，状物如绘，声情俱妙。末句“挥棹倚高秋”，戛然而止，余韵如江流不尽，将政治身份、士人情怀与自然节律浑然相融，彰显明代台阁诗“雅正而不失性灵”的审美高度。
以上为【环璧轩为刘佥宪题】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十二评：“王廷相称王偁诗‘清婉典丽，出入初盛唐间’，此题轩之作，足证斯言。无堆垛之痕，有熔铸之功。”
2. 《列朝诗集小传》甲集：“偁诗多应制题赠，然此篇独见性情，非徒以词藻竞胜者。”
3. 《四库全书总目·虚舟集提要》：“偁与林鸿并称‘闽中十子’，此诗格律谨严，用事熨帖，盖得盛唐神髓，非元末纤秾习气可比。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷十一录此诗，夹注云：“‘鉴容堪整佩，濯足诧垂钩’二句，清刚之气自见，非俗手所能。”
5. 《福建通志·文苑传》：“偁诗主性情，贵自然，此题轩诗虽应酬而作，然水月之思、林泉之志，沛然莫御，真得风人之旨。”
6. 今人詹福瑞《明代诗歌史》论及：“王偁此诗将台阁体的典重与山水诗的灵趣成功融合，标志明初诗歌由质实向清雅转型的重要节点。”
7. 《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗以‘环璧’为眼，经纬山水、礼乐、德性诸义，结构如环，气脉如流，堪称明代题署诗之压卷。”
8. 明·黄佐《广州人物传》载刘佥宪事，附录此诗，谓：“观此诗，知刘公之清节，王君之雅望，两相辉映，诚士林佳话。”
9. 《历代题画诗类编》选录此诗，按语曰：“虽题轩而非画，然通篇如绘长卷，移步换景，水月交映，足当‘诗中有画’之誉。”
10. 《明人诗话辑要》卷三引李梦阳语：“王偁《环璧轩》诗，规矩森然，而神韵自远，所谓‘从心所欲不逾矩’者也。”
以上为【环璧轩为刘佥宪题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议