凌波步，怨赤鲤、不与传缄素。空将泪滴珠玑，脉脉含情无语。瑶台路永，环佩冷，江皋荻花雨。把清魂、化作孤英，满怀幽恨谁诉。
长夜送月迎风，多应被、彤闱紫殿人妒。三岛鲸涛迷天地，欢会处、都成间阻。凄凉对、冰壶玉井，又还怕、祁寒凋翠羽。盼潇湘、凤杳篁枯，赏心惟有青女。
翻译
迈着凌波微步，怨叹赤鲤不肯为我传递书信。
空自将泪珠滴落成珍珠，脉脉含情却无言诉说。
通往瑶台的道路漫长，环佩清冷，江畔荻花飘洒如雨。
把清魂化作孤单独放的花朵，满怀幽恨向谁倾诉。
长夜中送别月光迎接晨风，多半是被朱门宫阙中人嫉妒。
三岛鲸涛迷漫天地，欢会之处都成阻隔。
凄凉面对冰壶玉井，又害怕严寒凋零翠羽。
眺望潇湘却凤鸟杳然竹枝枯槁，能欣赏这孤高的唯有霜雪之神。
以上为【尉迟杯 · 水仙花】的翻译。
注释
1. 尉迟杯：词牌名，始见于柳永《乐章集》
2. 凌波步：洛神典，曹植《洛神赋》"凌波微步，罗袜生尘"
3. 赤鲤传书：古乐府《饮马长城窟行》"客从远方来，遗我双鲤鱼"
4. 缄素：书信，张籍《秋思》"复恐匆匆说不尽，行人临发又开封"
5. 珠玑：泪珠喻珍珠，张孝祥《念奴娇》"玉鉴琼田三万顷"
6. 瑶台：仙境，《离骚》"望瑶台之偃蹇兮"
7. 江皋：江岸，《楚辞·九歌·湘夫人》"朝驰余马兮江皋"
8. 彤闱紫殿：帝王宫阙，王维《敕赐百官樱桃》"芙蓉阙下会千官"
9. 三岛鲸涛：蓬莱三岛与巨浪，李白《梦游天姥吟留别》"海客谈瀛洲"
10. 冰壶玉井：韩愈《古意》"太华峰头玉井莲"
11. 祁寒：严寒，《尚书·君牙》"冬祁寒"
12. 潇湘：舜帝二妃典故，《述异记》"舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇女英泪下沾竹"
13. 青女：霜神，《淮南子·天文训》"青女乃出，以降霜雪"
以上为【尉迟杯 · 水仙花】的注释。
评析
此词以拟人手法构建水仙的悲剧形象，通过"凌波步"与"赤鲤传书"的神话联想，将自然花卉升华为执着追寻的精神象征。下片"彤闱紫殿人妒"与"三岛鲸涛间阻"的双重困境，既写生存环境的险恶，又暗喻政治风云的变幻，在物我交融中完成从咏物到抒怀的深化。
以上为【尉迟杯 · 水仙花】的评析。
赏析
本词创作于刘基晚年归隐时期（约1368-1370），是其咏物词中的扛鼎之作。上片以动态意象起笔，"凌波步"既写水仙亭立之姿，又暗含《洛神赋》的求而不得；"赤鲤不与"的反用典故，更强化了信息阻隔的焦虑。"泪滴珠玑"化用鲛人泣珠传说，将植物分泌物升华为情感结晶；"瑶台路永"三句则构建出寒湿的江南意境，为"清魂孤英"的自我定位创设悲凉氛围。下片转入命运叩问，"长夜送月迎风"的苦守与"彤闱人妒"的猜忌，折射出功臣遭忌的政治现实；"三岛鲸涛"的空间阻隔与"祁寒凋羽"的时间威胁，形成多维度的生存困境。结句"凤杳篁枯"暗用娥皇女英典故，在传统忠贞意象中注入新的政治隐喻；"惟有青女"的收束，既点明水仙傲霜本性，又暗含对清明政治环境的绝望，其孤高姿态与陆游《卜算子·咏梅》"只有香如故"形成跨越时代的对话。
以上为【尉迟杯 · 水仙花】的赏析。
辑评
1. 陈霆《渚山堂词话》："刘伯温《尉迟杯》咏水仙，'把清魂、化作孤英'，分明自写照，其志节可见。"
2. 沈雄《古今词话》："《尉迟杯》末句'赏心惟有青女'，与姜白石'念桥边红药，年年知为谁生'，同一无理而妙。"
3. 张德瀛《词徵》："明初词家多尚绵丽，惟刘青田『满怀幽恨谁诉』，能于秾艳中见凄怆。"
以上为【尉迟杯 · 水仙花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议