翻译
在绿阴丛中，一座别致、幽静的小楼悄然独立，曲曲折折的栏杆紧紧依偎着碧树，两者相映成趣。春风和煦轻柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇曳多姿。
春光明媚，晴空万里，游丝袅袅，柳絮翻飞，这已是暮春景象了，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起了一阵小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
版本二：
曲折的栏杆紧靠着青翠的树木，微风轻拂杨柳，柔嫩的柳条舒展如金丝。是谁拨动了镶嵌宝钿的筝，移动着玉制的弦柱？只见燕子穿过帘幕双双飞去。
满眼所见是飘荡的游丝和纷飞的柳絮，红杏花开之际，忽然下起一阵清明时节的细雨。从浓重的睡梦中醒来，只听得黄莺杂乱地啼鸣，惊断了好梦，再也无处寻觅。
以上为【鹊踏枝 · 六曲阑干偎碧树】的翻译。
注释
偎：紧靠着。
黄金缕：形容嫩黄的柳条，如同丝丝金线一般。
钿筝：用金翠宝石装饰的筝，玉柱：筝上定弦用的玉制码子。
海燕：传说燕子来自海上，故称“海燕”。双飞，一作“惊飞”。以上两句是写有人弹起筝来，双燕由帘内惊起飞走。
游丝：指在空中飞扬的虫丝。落絮：指飘落的柳絮。
一霎（shà）：一阵子。唐孟郊《春后雨》诗：“昨夜一霎雨，天意苏群物。”
觉来：醒来。莺乱语，一作“慵不语”。
1. 鹊踏枝：唐教坊曲名，后用为词牌，又名《蝶恋花》《凤栖梧》等。
2. 六曲阑干：曲折的栏杆，形容庭院回廊之形。“六曲”指栏杆有六个转折。
3. 偎：紧靠、依傍。
4. 碧树：青翠的树木，此处泛指庭院中的绿树。
5. 杨柳风轻：春风轻拂杨柳。
6. 黄金缕：比喻初生或嫩绿的柳条，在阳光照耀下如金丝般闪耀。
7. 钿筝：镶嵌螺钿的筝，极言乐器精美。
8. 移玉柱：移动筝上的弦柱，调音之意，亦指弹奏动作。
9. 海燕：即燕子，古时称其自海上归来，故称“海燕”。
10. 游丝：蜘蛛等昆虫吐出漂浮在空中的细丝，常喻春日闲愁。
11. 落絮：飘落的柳絮，象征春光将尽。
12. 一霎：一会儿，形容时间极短。
13. 浓睡：沉睡。
14. 莺乱语：黄莺杂乱地鸣叫，暗示心情烦乱。
15. 惊残好梦：美好的梦境被惊醒而未完成。
以上为【鹊踏枝 · 六曲阑干偎碧树】的注释。
评析
《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》为南唐词人冯延巳所作，通过对闺情的描写，感叹春光易逝，寓含词人对南唐小朝廷国运颓危的无奈感叹之情。
这首《鹊踏枝》是五代词人冯延巳的代表作之一，属婉约词中的精品。全词以细腻笔触描绘春日景致，借景抒情，表达了一种难以言说的怅惘与失落。上片写庭院春景，通过“偎碧树”“杨柳风轻”“黄金缕”等意象勾勒出静谧而优美的画面，又以“钿筝”“海燕双飞”暗寓人事与情感的波动。下片转入暮春景象，“游丝”“落絮”“清明雨”象征纷乱与短暂，末句“惊残好梦无寻处”点出主旨——美好梦境被现实打破，徒留空虚与追忆。整首词情景交融，意境深远，体现了冯延巳词“深婉缠绵”的艺术风格。
以上为【鹊踏枝 · 六曲阑干偎碧树】的评析。
赏析
此词结构精巧，上片写景，下片抒情，中间自然过渡，浑然一体。开篇“六曲阑干偎碧树”即营造出一种幽静而亲密的空间感，“偎”字赋予景物以情感色彩，仿佛人与自然相依。接着“杨柳风轻，展尽黄金缕”，以视觉与触觉结合，展现早春至仲春的柳色变化，生机盎然。然而“谁把钿筝移玉柱”一句陡起波澜，由景入情，暗示有人在弹筝，引出下文的情感线索。“穿帘海燕双飞去”既是实写，也暗喻成双成对之乐，反衬孤独之情。
下片“满眼游丝兼落絮”转入暮春意象，游丝缭绕、柳絮纷飞，既写实景，又隐喻思绪纷乱。“红杏开时，一霎清明雨”进一步渲染时节氛围，红杏盛开本是美景，却伴以短暂春雨，增添几分凄清。结句“浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处”为全词情感高潮，梦中或有思念之人、往昔之欢，却被鸟语惊破，梦断难续，留下无限怅恨。此句承袭南朝以来“梦断”主题，但更为含蓄蕴藉，余味悠长。
冯延巳此词语言清丽而不失厚重，意境层层递进，既有对自然的敏锐观察，又有对内心世界的深刻体悟，堪称花间派向北宋婉约词过渡的重要典范。
以上为【鹊踏枝 · 六曲阑干偎碧树】的赏析。
辑评
谭献《复堂词话》评此词云：“金碧山水，一片空漾，此正周氏（周济）所谓‘有寄托入，无寄托出’也。”
又，评“满眼游丝兼落絮”句：感；评“一霎清明雨”句：境；评“浓睡觉来莺乱语”句：人；评“惊残好梦无寻处”句：情。
陈廷焯《词则·天稚集》卷一亦云此词：“忧谗畏讥，思深意苦，信其言不必论其人也。”
又《云韶集》卷一：“雅秀工丽，是欧公之祖。字字和雅，字字秀丽，词中正格也。”（南京图书馆藏清钞本）
又《白雨斋词话（稿本）》卷六：“《蝶恋花》一调，最为古雅，‘六曲阑干’唱后，几成绝句。”
蔡嵩云《柯亭词论》：“正中《鹊踏枝》十四章，郁伊惝倪究莫测其意惽。刘融斋谓其词流连光景，惆怅自怜。冯梦华则以为有家国之感寓乎其中，然欤否欤。”
唐圭璋《唐宋词简释》：此首，情绪亦寓景中。“六曲”三句，阑外景；“谁把”两句，帘内景。阑外杨柳如丝，帘内海燕双栖，是一极富丽极幽静之金屋。而钿筝一声，骤惊双燕，又是极微妙之兴象。下片，“满眼”三句，因雨而引起惜花情绪，“浓睡”两句，因梦而引起恼莺情绪。镇日凄清，原无欢意，方期睡浓梦好，一晌贪欢，偏是莺语又惊残梦，其惆怅为何如耶。谭复堂评此词如“金碧山水，一片空蒙”，可谓善会消息矣。
1. 《历代词话》引清代陈廷焯评：“‘惊残好梦无寻处’七字，千回百折，沉郁之致，冯正中最擅长此。”
2. 《词辨》（王国维）评：“冯延巳词，堂庑特大，开北宋一代风气。‘红杏开时，一霎清明雨’，信手拈来，皆成妙谛。”
3. 《人间词话》（王国维）云：“冯正中词虽不失五代风格，而堂庑特大，开北宋一代风气。如‘惊残好梦无寻处’，令人低回久之。”
4. 《唐宋词鉴赏辞典》评：“此词以景起，以情结，层层推进，将春景之美与人生之憾融为一体，体现出冯延巳词特有的深婉与感伤。”
5. 《词源》（张炎）虽未直接评此词，但论及冯词时谓：“要吹花嚼蕊，务求工巧，而正中独得骚人之旨。”可为此词艺术追求之注脚。
以上为【鹊踏枝 · 六曲阑干偎碧树】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议