平明系缆石桥亭，惭愧冒寒髯御史。
结交最晚情独厚，论心无数今有几。
寂寞抱关叹萧生，耆老执戟哀扬子。
怪君颜采却秀发，无乃迁谪反便美。
山头望湖光泼眼，山下濯足波生指。
倘容逸少问金堂，记与嵇康留石髓。
翻译
来到秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老（即钱伯言）。
鸳鸯湖边月光如水，夜晚孤舟停泊，惊起成双的鸳鸯。
清晨将船系在石桥亭旁，惭愧地面对冒着严寒前来迎接的长须御史（指钱安道）。
我们相识虽晚，情谊却格外深厚；推心置腹的朋友无数，如今还有几人？
寂寞守门如汉代萧望之，年高仍执戟为官似扬雄般悲哀。
奇怪你容颜反而更加年轻焕发，莫非贬谪反而使你更显美好？
上天想困住你也无可奈何，世人虽共同压制你，实则太过疏忽了你的才德。
毗陵（常州）高山以锡山为骨，陆羽品评过的泉水清冽如冰沁齿。
贤德的钱仲（指惠山老钱伯言）早早辞官归隐，独占此山，常以清流洗耳，不染尘俗。
站在山头远望，湖光耀眼；在山下洗脚，波浪轻拂脚趾。
若能容许我如王羲之般探访金堂仙境，愿与嵇康一般留下石髓仙迹共作纪念。
以上为【至秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老】的翻译。
注释
1. 秀州：宋代州名，治所在今浙江嘉兴。
2. 钱端公安道：即钱勰，字端礼，号安道，吴越王钱镠后裔，北宋官员，与苏轼交好。
3. 惠山老：指钱伯言，钱勰之弟，隐居无锡惠山，自号“惠山老”。
4. 鸳鸯湖：即今嘉兴南湖，因多鸳鸯得名。
5. 夜榜（bàng）：夜间停船靠岸。“榜”通“舫”，此处作动词用，指行船或停泊。
6. 平明：清晨。系缆：系船。石桥亭：秀州境内的一处地名。
7. 髯御史：指钱勰。因其多须，故称“髯”；曾任御史，故称“御史”。
8. 萧生：指西汉萧望之，曾守门卒吏，后为大臣，此处借指怀才不遇之人。
9. 扬子：指扬雄，西汉文学家，晚年仍执戟于宫门，地位卑微，苏轼常以自况。
10. 逸少：王羲之，字逸少，东晋书法家，曾居会稽，好山水隐逸。金堂：道教所谓神仙居所，喻隐居之地。嵇康留石髓：传说嵇康游名山采药，遇仙人授以石髓，食之成仙。此喻超脱尘世的理想生活。
以上为【至秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老】的注释。
评析
本诗是苏轼途经秀州（今浙江嘉兴）时写给友人钱勰（字端礼，号安道）并寄其弟钱伯言（号惠山老）的作品。全诗情感真挚，既有对友人仕途坎坷的同情，也有对其高洁品格的赞美，更寄托了自己对隐逸生活的向往。诗中融合写景、抒情、议论于一体，语言典雅而流畅，用典自然贴切，体现了苏轼晚年诗歌沉郁中见洒脱的艺术风格。通过对比仕途困顿与精神自由，诗人表达了“外物不足累其内”的人生哲思。
以上为【至秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句写与钱安道相逢之情，中间六句赞其兄弟风骨，后四句描绘山水之乐并寄出世之想。开篇以“月如水”“孤舟”营造静谧清冷意境，烘托旅途孤寂，亦暗喻人生漂泊。第二联“惭愧冒寒髯御史”一句，既写出钱安道迎候之诚，又含苏轼对自己连累友人冒寒的歉意，情感细腻。
“结交最晚情独厚”二句直抒胸臆，凸显友情之珍贵，在“论心无数今有几”的感叹中，流露出对世态炎凉的无奈。以“萧生”“扬子”自比与比友，深化了怀才不遇的主题。
“怪君颜采却秀发”一转，由悲转喜，称其贬谪反增神采，实为逆境中保持精神自由的写照，体现苏轼“穷且益坚”的人生态度。
后段写惠山风光，“高山锡为骨”既写地理特征（无锡锡山），又喻人格刚正；“泉冰齿”化用陆羽《茶经》典故，突出清冽高洁。末四句以逸少、嵇康作比，表达对隐逸生活的深切向往，余韵悠长。
全诗用典密集而不滞涩，情景交融，感慨深沉，展现了苏轼融儒释道于一体的思想境界。
以上为【至秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情真语挚，寄慨遥深，于寻常赠别中见胸襟怀抱。”
2. 清·查慎行《补注东坡编年诗》卷二十：“‘天公欲困无奈何’二语，的是东坡本色，逆境中不失豪气。”
3. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“前半叙情，后半写景寓志，章法井然。‘山下濯足波生指’五字生动如画。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡晚年诗，渐入平淡而意味弥永。此诗赠友兼寄隐逸之思，语浅意深，耐人咀嚼。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗作于元祐六年春，轼自杭州召还，过秀州作。安道时知秀州，故有‘冒寒’之迎。惠山老乃其弟伯言，早退居无锡，故极称其贤。”
以上为【至秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议