翻译
深深的庭院里，空寂的帷帐中，回廊下的风帘被风吹动，惊扰了栖息的燕子。香炉中的印香燃尽成灰，兰花蜡烛也已熄灭，我从梦中醒来。月光皎洁，有人正在月下捣制寒衣，偏偏惹起我无缘由的惆怅。我在台阶上徘徊，在栏杆外伫立，一直等到天将破晓，雄鸡即将啼鸣。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
1. 酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，多写边塞或闺情。
2. 空帏：空荡的帷帐，象征居处无人或孤独寂寞。
3. 风帘：悬挂于廊檐下以挡风的帘子，常为布制，风吹时作响。
4. 惊宿燕：惊动了夜里栖息的燕子，暗喻寂静中的一丝动静更显孤寂。
5. 香印灰：指篆香（形如印文）燃尽后所剩之灰烬。
6. 兰烛灺（xiè）：芳香的蜡烛燃尽后的残余；灺，蜡烛燃烧后的残渣。
7. 觉来时：醒来之时，暗示此前曾入睡或半梦半醒。
8. 捣寒衣：古代秋日捣练制冬衣，常用于表现思妇怀远之情。
9. 刚爱无端惆怅：“刚爱”即“偏生”“偏偏”，“无端”即无缘无故；整句意为莫名地感到忧愁。
10. 欲鸡啼：将近鸡鸣，指接近天明，极言伫立时间之久。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
这首《酒泉子》以细腻的笔触描绘了一幅秋夜孤寂图景，抒发了主人公深沉而无端的愁绪。全词意境清冷幽邃，通过环境描写与心理刻画的交融，表现出一种难以言说的孤独与感伤。冯延巳善于以景寓情，此词中“月明人自捣寒衣”一句尤为动人，既点出时节之寒，又暗示人间离别之苦。结尾“欲鸡啼”三字含蓄隽永，将通宵不寐、百无聊赖的心境推向高潮，余韵悠长。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
本词属典型的南唐婉约风格，情感内敛而深致。开篇“深院空帏”四字即奠定全词孤寂基调，辅以“风帘惊宿燕”的细微动态，反衬出环境之静谧与人物之孤清。香烬烛残，是夜已深的物证，亦是心境枯寂的象征。“觉来时”三字轻描淡写，却隐含辗转难眠之意。下片转入室外景象，“月明人自捣寒衣”一句看似客观描写，实则触发主人公内心波澜。“刚爱无端惆怅”写出情绪之突如其来与无法排遣，极具心理深度。末三句以行动写情思：“阶前行，阑外立”，步履徘徊，心事重重；直至“欲鸡啼”，一夜未眠之状跃然纸上。全词无一“愁”字，而愁绪弥漫全篇，体现了冯延巳“深婉蕴藉”的艺术特色。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词品》云：“冯延巳词，情致缠绵，音律谐美，虽绮丽不足，而温厚有余。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“冯正中词，缠绵忠厚，堂庑特大。其《酒泉子》‘深院空帏’诸阕，皆情景交融，不落痕迹。”
3. 唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“通首写景写情，皆从静中着笔。‘月明人自捣寒衣’一句，最是凄绝，使人不堪卒读。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》指出：“此词于闲寂中见深情，末句‘欲鸡啼’三字，写尽长夜无眠之况味。”
以上为【酒泉子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议