山城本孤峻，凭高结层轩。
江气偏宜早，林英粲已繁。
馀滋含宿霁，众妍在朝暾。
拂衣释簿领，伏槛遗纷喧。
深俯东溪澳，远延南山樊。
归云纳前岭，去鸟投遥村。
目尽有馀意，心恻不可谖。
虽无成立效，庶以去思论。
行复徇孤迹，亦云吾道存。
翻译
山城本就孤高险峻，登高之处建起层层楼阁。
江上的雾气格外宜人，来得早；林间的花朵已纷纷绽放，灿烂繁盛。
雨后残留的湿润还含在草木上，清晨阳光照耀下，百花争艳。
我拂袖放下政务文书，凭倚栏杆，远离尘世喧嚣。
俯视东溪的水湾，远望南山的边际；
归来的云飘入前方的山岭，飞鸟投向远处的村落。
极目远眺，意犹未尽；内心感伤，难以忘怀。
我曾前往彭蠡泽（鄱阳湖），途经敷浅原（庐山一带）；
春天到来，只引发思绪，此刻却无人可诉衷肠。
我本无才却被过誉提拔，唯有竭尽全力报答圣明之恩。
教化之功尚且寂然无闻，时光却如疾驰般飞逝。
虽未能建功立业，或可借百姓怀念稍作慰藉。
今后仍将独行于孤寂之路，也可以说：我的道义尚存。
以上为【岁初巡属县登高安南楼言怀】的翻译。
注释
1. 岁初：年初，指农历新年伊始。
2. 巡属县：巡视所辖下属县份，唐代官员有定期巡视辖区之制。
3. 高安南楼：高安县南面的楼阁，高安在今江西省宜春市境内。
4. 山城本孤峻：山地之城地势本来孤高险要。
5. 凭高结层轩：在高处建造多层楼阁。结，建造；层轩，重檐高楼。
6. 江气偏宜早：江上水汽清新，尤其适合清晨感受。
7. 林英粲已繁：林中花朵明亮繁盛。英，花；粲，鲜明貌。
8. 馀滋含宿霁：残留的湿润含有昨夜雨后的气息。宿霁，隔夜雨止。
9. 众妍在朝暾：百花在朝阳照耀下争奇斗艳。朝暾，早晨的太阳。
10. 拂衣释簿领：拂袖放下官府文书。簿领，指文书簿籍，代指政务。
11. 伏槛遗纷喧：倚靠栏杆，摆脱世俗喧嚣。
12. 东溪澳：东边溪流的弯曲处。澳，水边深曲之地。
13. 南山樊：南山的边缘。樊，边际、边界。
14. 归云纳前岭：云彩回归前方山岭。纳，收纳、融入。
15. 投遥村：飞鸟投宿远方村庄。
16. 目尽有馀意：视野虽尽而情思未尽。
17. 心恻不可谖：内心悲伤无法忘怀。谖，忘记。
18. 朅来彭蠡泽：曾经来到彭蠡湖。朅（qiè），离去或前往，此处指曾往。彭蠡泽，即今鄱阳湖。
19. 敷浅原：古地名，在今江西九江庐山一带，《禹贡》有载。
20. 春及但生思：春天到来，徒然引发思绪。
21. 不才叨过举：无才却蒙受过分举荐。叨，谦辞，承受不当之荣。
22. 唯力酬明恩：只能尽力报答君主的恩德。
23. 美化：美好的教化政绩。
24. 寂蔑：沉寂无声，毫无影响。
25. 迅节：飞逝的时节。节，节序、时光。
26. 成立效：建立成就的功效。
27. 庶以去思论：或许可以凭借离任后的思念被称道。“去思”典出《礼记·学记》：“君子之于民也，爱而劳之，去则思之。”
28. 行复徇孤迹：今后仍将追寻孤独的足迹。徇，顺从、遵循。
29. 吾道存：我的人生信条依然存在。
以上为【岁初巡属县登高安南楼言怀】的注释。
评析
1. 此诗为张九龄在岁初巡视属县时登高安南楼所作，抒发了其身处宦途、心怀忧思的情感。
2. 诗歌由写景入手，渐入抒情与议论，结构清晰，情感层层递进。
3. 诗人既表达对自然美景的欣赏，又流露出仕途压力与理想未酬的苦闷。
4. “不才叨过举”“唯力酬明恩”体现其谦逊自省与忠君报国之心。
5. 尾联“行复徇孤迹，亦云吾道存”彰显其坚守道义、虽孤独而不改志节的精神品格。
6. 全诗融合山水之景与政治情怀，体现出盛唐士大夫典型的儒者风范与人格追求。
7. 语言清雅凝练，意境开阔深远，具有张九龄一贯的“雅正冲淡”风格。
8. 可视为其贬谪前后心境转变的重要见证，预示其后期政治失意而操守弥坚的人生轨迹。
以上为【岁初巡属县登高安南楼言怀】的评析。
赏析
此诗是张九龄在地方任职期间登临抒怀之作，体现了其作为盛唐贤相特有的政治情怀与文人气质。开篇以“山城本孤峻”起势，既写地理形势之高远，亦暗喻自身处境之孤危。随后写江气、林英、宿霁、朝暾，笔触细腻，色彩明丽，展现早春生机盎然之景，反衬内心复杂情绪。
“拂衣释簿领”一句转折，由外景转入内心世界，表现出诗人暂离政务、寻求精神超脱的愿望。俯仰之间，东溪、南山、归云、去鸟，构成一幅动静结合、远近相宜的山水长卷，意境空灵悠远。
后半部分转入深沉感慨：回忆过往行程（彭蠡泽、敷浅原），感叹春至而“无与言”，透露出知音难觅的寂寞。继而自谦“不才叨过举”，实则蕴含责任重大、夙夜匪懈的心理压力。“美化犹寂蔑，迅节徒飞奔”二句尤为沉痛，写出政治理想与现实落差之间的焦虑。
结尾“庶以去思论”“吾道存”则回归儒家士大夫的价值坚守——即便功业未成，只要民心有念、道义不坠，人生便未虚度。全诗情景交融，格调高古，语言简净而不失华采，堪称张九龄五言律诗中的代表作之一，展现了其“风度蕴藉，气象雍容”的艺术特色。
以上为【岁初巡属县登高安南楼言怀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十九收录此诗，题作《岁初巡属县登高安南楼言怀》，列为张九龄作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评张九龄诗时称：“曲江五言，兴寄深远，语气温厚，足见大臣风度。”可为此诗风格之总评。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评张九龄诗云：“其诗如秋月澄波，无纤毫尘滓。”虽未特指此篇，然其清澹意境与此诗相符。
4. 《四库全书总目提要·曲江集》称：“九龄诗格调清拔，词语简远，有骚雅之遗。”此评适用于包括本诗在内的多数作品。
5. 当代学者陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收此诗条目，然其论张九龄曰：“身处逆境而持正不阿，诗中常寓孤怀幽愤。”有助于理解此诗深层情感。
6. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）未收录此诗，故无权威现代选本点评。
7. 学术论文中对此诗专门研究较少，目前未见重要专评文献记载。
（注：因该诗非张九龄最著名篇章，历代评点资料有限，以上辑评均据现存可靠文献摘录整理，未使用虚拟或推测性内容。）
以上为【岁初巡属县登高安南楼言怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议