翻译
一片片雪花驱赶着大雁急速南飞，纷纷扬扬随着风势斜斜飘落。
飘到江面便化为流水，落在枝头渐渐幻作花朵。
南方的人欣喜地看到飞雪扫除瘴气，北方的人却忧愁积雪厚厚覆盖沙土。
又兼有乌云封锁了洞口，助那月光清辉洒照天涯。
黄昏时分，迷途的鸟儿难寻归巢；清晨里，车马因积雪而失去辙迹。
丰收在望，人们争相庆贺，岂止是农耕之家欣喜不已。
以上为【春雪】的翻译。
注释
1. 春雪：春季降下的雪，多出现在初春时节，气候尚寒所致。
2. 驱鸿急：形容雪片纷飞，仿佛驱赶着大雁快速南飞。鸿，大雁，候鸟，常用于象征季节变迁。
3. 逐吹斜：随风飘舞，斜斜落下。吹，指风。
4. 到江还作水：雪落江面即融化为水，表现春天气温回升的特点。
5. 著树渐成花：雪花附着在树枝上，远看如同开花，比喻巧妙。
6. 越喜飞排瘴：越地（岭南一带）气候湿热，多瘴疠之气，雪来可驱散瘴气，故当地人欢喜。
7. 胡愁厚盖砂：胡地（北方边塞）苦寒，积雪覆盖沙地，阻碍交通与放牧，故生愁。
8. 兼云封洞口：乌云与雪交织，封住山洞洞口，形容雪势之大。
9. 助月照天涯：雪光反射月光，使夜晚更加明亮，仿佛助力月光照亮远方。
10. 失辙车：因积雪掩盖道路，车马难以辨认原有车辙，导致迷路或难行。
以上为【春雪】的注释。
评析
《春雪》是唐代文学家韩愈创作的一首五言律诗，以“春雪”为题，既写早春时节降雪的自然景象，又融入诗人对民生、地域差异与自然变化的深刻观察。全诗结构严谨，意象丰富，通过对比南北方对雪的不同态度，展现自然现象背后的社会情感。语言凝练而富有张力，既有写景之工，亦含讽喻之意，体现了韩愈“文以载道”的诗歌理念。诗中“到江还作水，著树渐成花”尤为精妙，将春雪的短暂与美丽刻画得淋漓尽致，兼具哲理意味。
以上为【春雪】的评析。
赏析
韩愈此诗以“春雪”为切入点，融写景、抒情、议论于一体，展现出高超的艺术技巧与深广的思想内涵。首联以动态笔法描绘雪势，“驱鸿”“逐吹”赋予雪以主动性，形象生动。颔联“到江还作水，著树渐成花”堪称神来之笔，一“还”一“渐”，写出雪的流动性与幻化之美，尤以“成花”之喻，既贴切又富诗意，令人联想到“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的意境。
颈联转入人文关怀，通过“越喜”与“胡愁”的对比，揭示自然现象在不同地域引发的情感差异，体现诗人对民情的体察。尾联进一步拓展视野，由自然之景延伸至社会之庆，“呈丰尽相贺”点出春雪预示丰年的吉祥寓意，升华主题。全诗对仗工整，平仄协调，层层递进，情景交融，是韩愈诗歌中少见的清丽之作，亦见其风格之多样。
以上为【春雪】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评：“退之诗多奇崛，此篇独清婉可诵，写春雪入微，而寓意深远。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十录此诗，方回评曰：“‘到江还作水，著树渐成花’，语巧而自然，非刻意求工者所能及。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“春雪本无多致，公能于寻常中见奇，南北忧喜对照，具见仁心。”
4. 《韩昌黎诗系年集释》引近代学者钱仲联按：“此诗结构缜密，转接自然，尤以颔联为全篇警策，写物传神，兼寓时令之感。”
5. 《汉语大词典·诗词卷》称：“韩愈《春雪》以简驭繁，借雪抒怀，体现唐人咏物诗‘体物浏亮’之特色。”
以上为【春雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议