翻译
江水浩荡奔流，涛声时而低沉时而高亢。
激流飞泻，仿佛闪电疾驰；惊起的浪花如同浮霜般翻卷。
从梦中惊醒，只见灯焰晕出光圈；夜将尽时，残雨送来阵阵清凉。
为何整夜话语不断？其中一半说的都是思乡之情。
以上为【宿龙宫滩】的翻译。
注释
1. 龙宫滩：地名，具体位置不详，可能在今广东境内，韩愈贬谪潮州途中所经之险滩。
2. 浩浩复汤汤（shāng shāng）：形容水流浩大、奔腾不息的样子。《诗经·卫风·氓》有“淇水汤汤”。
3. 滩声抑更扬：滩头水声时而低抑，时而高扬，描写江流因地形变化而发出的起伏声响。
4. 奔流疑激电：激流迅疾如闪电，极言水流之迅猛。
5. 惊浪似浮霜：浪花飞溅，洁白如霜，形容浪涛之色与形态。
6. 梦觉灯生晕：梦中惊醒，见灯焰周围出现光晕，古人认为灯花结晕是有人将至或情绪波动的征兆。
7. 宵残雨送凉：夜将尽时，细雨带来凉意。“宵残”即夜末、黎明前。
8. 如何连晓语：为何通宵达旦地说话。
9. 一半是思乡：说明彻夜交谈的内容，有一半是关于故乡的思念。
10. 连晓语：从夜晚一直说到天明，极言话多，也暗示内心不宁。
以上为【宿龙宫滩】的注释。
评析
《宿龙宫滩》是唐代文学家韩愈创作的一首五言律诗。此诗以写景起笔，通过描绘龙宫滩险峻湍急的江流和夜晚的自然景象，渲染出孤寂清冷的氛围，继而转入抒情，表达羁旅之中深切的思乡之情。全诗情景交融，语言简练而意境深远，体现了韩愈诗歌“奇崛”之外亦有细腻婉转的一面。虽为贬谪途中所作，但情感真挚而不失节制，展现出士人面对逆境时的内省与深情。
以上为【宿龙宫滩】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后四句抒情，过渡自然。开篇以“浩浩复汤汤”总写江流之壮阔，继而用“抑更扬”的听觉描写增强动态感。颔联“奔流疑激电，惊浪似浮霜”对仗工整，比喻新颖，“激电”突出速度，“浮霜”描摹颜色与质感，形象生动地刻画出龙宫滩的险恶水势。
后四句转入室内情境：诗人夜宿舟中，梦醒见灯晕、听残雨，环境清冷孤寂，触发内心情感。尾联直抒胸臆，“连晓语”写出与同行者或自我对话之久，而“一半是思乡”点明主旨——纵然谈论诸多，最牵动人心的仍是乡愁。这种含蓄而深沉的表达，使诗意余韵悠长。
值得注意的是，韩愈以古文大家著称，其诗常显刚健雄奇，但此诗却流露出细腻柔情，展现了他情感世界的另一面。在贬谪途中，面对自然之险与人生之困，思乡成为精神慰藉，也使这首小诗具有普遍的人性共鸣。
以上为【宿龙宫滩】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“昌黎诗多尚气骨，然此篇清婉有致，得风人之遗。”
2. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗作于赴潮州途中，写滩险夜宿之景，语极生动。‘惊浪似浮霜’造语奇警，而归结于思乡，情味深厚。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“前四句写滩声水势，有声有色；后四句写夜宿情景，由景入情。‘一半是思乡’语淡情浓，耐人寻味。”
4. 《韩愈诗选》（人民文学出版社）评此诗：“在雄奇之外见温婉，是韩诗中少见的抒情佳作。灯晕、残雨、连晓语等细节，极具生活实感，衬出羁旅孤怀。”
以上为【宿龙宫滩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议