翻译
去年送别刘郎时，他醉中的言语已令众人惊叹。
如今我们各自漂泊四方，还有谁能够提笔挥毫、研习诗文？
我的命运并不掌握在自己手中，即便像后羿那样技艺高超，也未必能命中目标。
写诗姑且用来排遣心绪，年岁已大，懒得再去讥刺讽喻世事。
您少年时代就才华横溢，雄辩滔滔，连子贡都显得逊色。
近来却屡遭挫折，如同受过伤的鸟儿收起翅膀，回想从前的伤痛。
在广陵共饮三日，相对之间恍如梦境一般。
更何况遇上这样贤德的主人，白酒如春水般倾入瓮中，畅饮无拘。
竹西亭边已挥手作别，湾口仍频频相送。
我羡慕您能安然远去，而我所在的邦国却正喧嚣纷乱。
以上为【广陵会三同舍，各以其字为韵，仍邀同赋刘贡父】的翻译。
注释
1. 广陵：古郡名，治所在今江苏扬州。
2. 三同舍：指三位同住或同僚的朋友，此处可能指刘贡父及其他二人。
3. 各以其字为韵：每人以自己的表字作为押韵的依据，是一种文人雅集的赋诗方式。
4. 刘贡父：即刘攽（bān），字贡父，北宋史学家、文学家，与苏轼友善，参与修撰《资治通鉴》。
5. 醉语已惊众：指刘攽酒后言论犀利，令人震惊。
6. 笔砚谁能弄：意谓如今各自流散，无人再有心情从事文学创作。
7. 我命不在天，羿彀未必中：借用后羿善射却未必能中靶的典故，比喻个人努力无法掌控命运。羿：传说中的神射手；彀（gòu）：张满弓弩。
8. 轻子贡：子贡为孔子弟子，以善辩著称；此言刘攽少年时才辩过人，胜于子贡。
9. 伤弓：典出“伤弓之鸟”，比喻受挫后心有余悸。
10. 竹西、湾口：均为扬州地名，竹西亭为唐代名胜，湾口或指运河转弯处，皆为送别之地。
以上为【广陵会三同舍，各以其字为韵，仍邀同赋刘贡父】的注释。
评析
这首诗是苏轼在广陵（今扬州）与友人刘贡父等人相聚时所作，抒发了对友情的珍视、对人生际遇的感慨以及对仕途风波的厌倦。全诗以平实语言寄寓深沉情感，既有对昔日豪情的追忆，也有对当下漂泊处境的无奈，更透露出对友人安闲归隐的羡慕。诗人借“羿彀未必中”表达命运难由自主的悲慨，又以“老大慵讥讽”体现历经宦海沉浮后的淡然与收敛。整首诗情感真挚，结构自然，体现了苏轼中晚年诗歌趋于沉郁而又不失旷达的风格特征。
以上为【广陵会三同舍，各以其字为韵，仍邀同赋刘贡父】的评析。
赏析
本诗属赠别之作，情感层次丰富。开篇回忆去年送别场景，突出刘贡父的才情与风采，形成鲜明对比——彼时意气风发，如今各自飘零。“笔砚谁能弄”一句，既是自叹，也是对时代文士命运的普遍写照。第三联转入哲理思考，“我命不在天”化用古语，却翻出新意：即便能力出众如羿，亦难保必中，暗喻仕途险恶、命运无常。这种清醒的认知使诗人转向内心寄托，“作诗聊遣意”成为精神出口，而“老大慵讥讽”则显露出历经贬谪后的克制与超脱。
对刘贡父的描写尤为动人：从“雄辩轻子贡”的少年英锐，到“伤弓戢翼”的中年退守，形象立体，充满同情。广陵三日欢聚如梦，反衬离别的惆怅。结尾以“羡子去安闲，吾邦正喧鬨”收束，一边是宁静归途，一边是政局动荡，强烈对照中流露诗人内心的矛盾与向往。全诗语言质朴而意味深远，情感真挚而不失节制，展现了苏轼在政治压抑下依然保持的人格独立与艺术自觉。
以上为【广陵会三同舍，各以其字为韵，仍邀同赋刘贡父】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语虽平淡，而情致曲折，可见公于交游之际，不独豪放，亦有深婉。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷二十三评：“前半感慨身世，后半写别情，转折自然。‘羿彀未必中’七字，道尽宦途甘苦。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘作诗聊遣意，老大慵讥讽’，非阅历极深者不能道。东坡晚岁诗多此类，愈老愈醇。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗将个人命运、朋友遭际与时代动荡融为一体，‘羡子去安闲，吾邦正喧鬨’尤具政治隐喻色彩。”
以上为【广陵会三同舍，各以其字为韵，仍邀同赋刘贡父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议