大鸡昂然来，小鸡竦而待。
峥嵘颠盛气，洗刷凝鲜彩。
高行若矜豪，侧睨如伺殆。
精光目相射，剑戟心独在。
既取冠为胄，复以距为镦。
天时得清寒，地利挟爽垲。
磔毛各噤㾕，怒瘿争碨磊。
俄膺忽尔低，植立瞥而改。
腷膊战声喧，缤翻落羽皠。
中休事未决，小挫势益倍。
妒肠务生敌，贼性专相醢。
裂血失鸣声，啄殷甚饥馁。
毒手饱李阳，神槌困朱亥。
恻心我以仁，碎首尔何罪。
事爪深难解，嗔睛时未怠。
一喷一醒然，再接再砺乃。
头垂碎丹砂，翼拓拖锦彩。
连轩尚贾馀，清厉比归凯。
选俊感收毛，受恩惭始隗。
英心甘斗死，义肉耻庖宰。
君看斗鸡篇，短韵有可采。
翻译
大鸡昂然踏步而来，小鸡竦身严阵以待。
峥嵘头角颠扬盛气，洗刷羽毛凝聚鲜彩。
高迈行步若显矜豪，侧目斜视如窥险殆。
精光双目相互激射，剑戟杀心独存胸怀。
既取鸡冠作为头盔，复以距爪当作箭镦。
天时恰得清寒冷冽，地利更挟高爽干燥。
耸毛各自寒噤竖立，怒瘿争相垒块凸起。
俄而胸膺忽然低伏，植立瞬间瞥然更改。
腷膊战声喧闹震响，缤翻落羽洁白散开。
中场休战胜负未决，小受挫败气势倍增。
妒忌心肠务生敌意，贼害本性专事屠醢。
裂血淌流失却鸣声，啄食殷红甚于饥馁。
对峙跃起何等急惊，随旋周旋诚然巧诈。
毒手饱含李阳狠劲，神槌困住朱亥雄概。
恻隐我心以仁为念，碎首尔等有何罪愆？
独胜之事本有定则，旁观惊叹汗流浃背。
知雄者欣动欢颜，怯负者愁看赌财。
争观人群云集填道，助叫呼声波翻四海。
事爪深嵌难以分解，嗔怒眼神未尝懈怠。
一喷水雾一醒精神，再接再厉更显锋锐。
头垂碎落丹砂血点，翼展拖曳锦彩斑斓。
连轩尚存贾勇余力，清厉可比凯旋气派。
选俊感念收毛公义，受恩惭愧始自郭隗。
英心甘愿战斗至死，义肉耻于庖厨宰烹。
君看此篇斗鸡诗章，短韵联句自有可采。
以上为【斗鸡联句】的翻译。
注释
联句：古人合作作诗，每人一句或数句联缀成篇。
距为镦：鸡距（后爪）如箭镦（箭尾），化用《左传》“射雉一矢亡”。
爽垲：高朗干燥之地，《左传》“请更诸爽垲者”。
碨磊：石块垒积状，喻鸡嗉囊膨胀。
腷膊：象声词，出自《坤苍》“腷膊，鸣斗声”。
李阳：晋代侠士，与石勒殴斗典故。
朱亥：战国侠客，袖四十斤铁椎击晋鄙。
收毛：用周穆王盛姬葬事“收毛而祭”。
始隗：燕昭王筑黄金台始自郭隗典故。
以上为【斗鸡联句】的注释。
评析
此诗以联句形式构建史诗般的斗鸡场景，展现韩孟诗派“奇崛险怪”的审美追求。全诗按“战前-交锋-僵持-决胜”的战争叙事展开：前八句以“昂然/竦待”立起对峙态势，“剑戟心”将禽鸟兽性提升至人类战争层面；中段“磔毛/怒瘿”至“毒手/神槌”以密集的动态刻画，实践韩愈“横空盘硬语”的诗学主张；末段“选俊/受恩”典故的植入，将血腥搏杀升华为“士为知己死”的精神颂歌。这种将联句的竞技性与斗鸡的对抗性完美契合的创作，堪称中国联句诗史的巅峰之作。
以上为【斗鸡联句】的评析。
赏析
诗作在三个维度实现艺术突破：一是通感系统的超常构建，将视觉（精光目相射）、听觉（腷膊战声喧）、触觉（磔毛各噤㾕）熔铸为综合性的战斗体验，较之鲍照《斗鸡诗》更具感官冲击力；二是战争美学的文学转化，通过“冠为胄/距为镦”的物象转换，把禽斗提升为《伊利亚特》式的英雄史诗；三是伦理观照的辩证介入，在“恻心我以仁”与“英心甘斗死”的矛盾中，揭示人类对暴力既谴责又礼赞的复杂心理。这种将联句的游戏性与生命的庄严感完美融合的笔法，下启李贺《雁门太守行》“黑云压城”的战争诗创作。
以上为【斗鸡联句】的赏析。
辑评
黄钺《韩诗增注正讹》：
“此联句东野（孟郊）先作二十韵，退之（韩愈）踵和，如『毒手饱李阳』以下皆韩语，雄怪过孟。”
方世举《韩昌黎诗集编年笺注》：
“斗鸡联句凡五十韵，韩孟角力处全在『俄膺忽尔低』至『啄殷甚饥馁』数联，可谓镂心鉥肾。”
朱彝尊《韩孟李三家诗选》：
“『争观云填道，助叫波翻海』十字，画出一幅长安斗鸡图，较之杜子美《斗鸡》『斗鸡初赐锦』更觉酣畅。”
陈沆《诗比兴笺》卷四：
“此篇『英心甘斗死』，实暗讽永贞革新时朝士党争，韩孟借鸡喻人，各有寄托。”
以上为【斗鸡联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议