翻译
我这个微不足道的后生已近衰朽，可叹我的先辈长寿者也稀少。
厚重的聘礼尚能招来隐居的四皓出山，幸而画图中还能描绘二疏辞官归隐的情景。
子玄（刘知几）著史千秋留芳，伯（扬雄）却终生遭受“粪土之上”的讥讽。
颖叔、资深等贤人都已逝去，难道就没有后来者能评判老子的是非了吗？
以上为【记将李事】的翻译。
注释
1 藐予小子：语出《诗经·大雅·烝民》，谦称自己，此处指诗人自谓年老体衰。
2 先人：祖先，亦可泛指前辈贤者。
3 四皓：秦末汉初隐居商山的四位高士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，汉高祖曾召而不至，后因太子礼遇而出山辅政。
4 二疏：指汉代疏广与疏受叔侄，皆为太子太傅，功成身退，辞官归乡，时人称颂。
5 子玄：唐代史学家刘知几，字子玄，著有《史通》，为中国第一部系统的史学理论著作。
6 伯：指西汉文学家扬雄，字子云，曾作《剧秦美新》被后世讥为媚事王莽，故有“粪上之讥”。
7 颖叔：疑指北宋学者孙觉，字颖叔，以经术闻名。
8 资深：或指吕希哲，字原明，号荥阳先生，学者称“资深先生”，为北宋理学先驱之一。
9 判聃非：评判老子（李耳，字聃）的是非，此处引申为对历史人物功过是非的裁断。
10 岂无来者：反问语气，意为难道没有后来人能够作出公正评判吗？
以上为【记将李事】的注释。
评析
本诗为刘克庄晚年所作，抒发了对人生迟暮、先贤凋零的感慨，同时表达了对历史评价与身后名的深沉思考。诗人以自身衰老起笔，继而追念前贤，借古喻今，既流露出对仕隐选择的矛盾心理，又寄寓了对学术是非、历史公论的期待。全诗用典密集，情感沉郁，体现了南宋后期士大夫在时代压抑下的精神困境与文化坚守。
以上为【记将李事】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“藐予小子”与“惜我先人”对照，凸显个体生命短暂与前辈贤达稀少的双重悲哀，奠定全诗苍凉基调。颔联用“四皓”与“二疏”两个典故，一出一归，暗含仕隐之间的张力：厚币虽能招隐士出山，但真正的高洁在于主动归隐，诗人对此心向往之。颈联转入对学术人格的评价，褒扬刘知几修史之功，贬抑扬雄晚节之失，体现其重气节、崇实学的价值取向。尾联沉痛收束，昔日贤者均已逝去，而历史是非尚未定论，唯寄望于未来之“来者”。全诗融个人身世之感、历史兴亡之思与文化传承之忧于一体，语言凝练，意境深远，是刘克庄晚年思想成熟的代表作。
以上为【记将李事】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载方回评：“后村晚岁诗多感慨，此篇尤见风骨，盖历世既久，识见益深，故能出入史传，吐纳古今。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十八引冯舒语：“起结沉着，中四句用事精切，‘粪上讥’三字辣甚，非胆识俱备者不敢道。”
3 同书冯班评：“‘画图幸送二疏归’，‘幸’字有无限羡慕之意，非徒叙事。”
4 清·许印芳《律髓辑要》评此诗：“格律谨严，属对工稳，而寄托遥深，得杜陵遗意。”
5 近人钱仲联《宋诗三百首》注：“此诗借古抒怀，于衰暮之年不忘学术是非之辨，足见其守正不阿之志。”
以上为【记将李事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议