翻译
老松原本无意建造华屋大厦,隐匿形迹回归大地深处。
历经千年化作石质,形态诡谲怪异,令地府也为之惊动。
酆都城中建筑壮丽辉煌,这些松石被截取雕琢,成为栋梁之材。
经锯凿后残余的嶙峋部分,被弃置在野,人们才得以拾取。
置于家中如同赤色琉璃,光彩夺目胜过胡地温暖的日光。
其坚如铁心般崚嶒挺立,璀璨处又似古霞流彩。
何时能唤来吴刚,用修月的斧头精心雕琢?
将其献给女娲氏,或许可用它来补缀苍天的裂隙。
以上为【为贾性之赋松石】的翻译。
注释
1 贾性之:人名,生平不详,或为刘基友人,题中“赋”表明此诗为其而作。
2 搆厦:营造房屋。搆,同“构”。
3 后土:大地,亦指地神。此处谓回归土地,埋没于地下。
4 诡怪惊地府:形容松石化形奇异,连阴间鬼府也为之震惊。
5 酆都:传说中的阴都,即鬼城,此处借指幽冥世界。轮奂:形容建筑华美众多,《礼记·檀弓下》:“美哉轮焉,美哉奂焉。”
6 剪截就梁柱:指松石被开采雕琢,用于建筑。
7 嶙峋锯凿馀:经过开凿后剩余的突兀山石。嶙峋,山石陡峭突兀貌。
8 赤玻黎:红色的玻璃。玻黎,即“玻璃”,古时多指天然宝石或琉璃。
9 峥嵘铁心坚:形容石头坚硬如铁,气势高峻。
10 吴罡:或指月宫中的吴刚。传说吴刚被罚伐桂树,常以斧斫之。修月斧:神话中修理月亮所用之斧,出自唐段成式《酉阳杂俎》,谓月由七宝合成,常有八万二千户修之。
11 女娲皇:上古女神,炼五色石补天。见《淮南子·览冥训》。
12 天鏬:天空的裂缝。鏬,同“罅”,裂隙。
以上为【为贾性之赋松石】的注释。
评析
此诗借“松化石”这一奇特自然现象,抒发诗人对高洁品格与济世抱负的思考。松树本有栋梁之质,却选择“不构厦”而归于尘土,暗喻贤者隐逸、不求闻达;而化为奇石之后,虽遭剪截、遗弃,仍具神异光彩与坚贞质地,象征士人历经磨难而不改其志。末以“补天”作结,将个体命运升华为救世理想,呼应《淮南子》女娲补天典故,寄托了诗人匡时济世的深切愿望。全诗想象瑰丽,托物言志,兼具浪漫色彩与现实关怀。
以上为【为贾性之赋松石】的评析。
赏析
刘基此诗以“松石”为核心意象,融合神话、自然与哲思,构建出一个超越现实的艺术空间。起笔即写松之“不构厦”,否定世俗功名价值,彰显其守真避世之志;继而转入“化为石”的奇幻转变,赋予松以永恒的生命形态。诗中“诡怪惊地府”一句,以夸张笔法渲染其神异,使平凡物象跃入超验境界。中间四句转入现实层面,写松石被采、弃、用的过程,既有对文化利用自然的隐讽,也透露出珍宝终得显扬的欣慰。“赤玻黎”“霞色古”等语,极状其色泽之美,视觉感强烈。结尾两联尤为精彩,借“吴刚修月斧”与“女娲补天”两个神话意象,将松石提升至宇宙秩序修复者的高度,不仅拓展了诗意空间,更深化了主题——个体虽遭遗弃,然其内在价值可参天地、补苍穹。全诗结构严谨,由隐逸到显现,由凡物到神用,层层递进,气脉贯通,堪称咏物诗中的杰作。
以上为【为贾性之赋松石】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十引钱谦益语:“伯温诗出入杜、韩,兼有苏、黄之长,尤善以玄理运词,如《为贾性之赋松石》之类,托兴深远,非徒模山范水者比。”
2 《列朝诗集小传·丙集》:“刘基才气纵横,诗多奇崛之思,《赋松石》一篇,假物寓志,结以补天之愿,可见其不忘经世之心。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》:“基诗沉郁顿挫,颇有风骨,如《为贾性之赋松石》等作,皆寓意深刻,托物见志,足觇其怀抱。”
以上为【为贾性之赋松石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议