翻译
新长出的竹笋为南边台阶增添了竹子,日复一日形成清幽静谧之境。
青白色的竹节仿佛已积蓄了秋霜,嫩黄的笋苞还掩映着翠绿。
从栏杆间抽出五六根,对着门户排列着三四株。
高高的竹梢凌驾于秋日的肃杀之上,坚贞的色泽胜过春日的娇艳。
稀疏生长却巧妙地补满了林间空隙,成对冒出仿佛在争夺地盘。
纵横交错时看似依行列分布,繁盛纷乱时又全然没有次序。
风吹枝条尚未飘摇,露珠晶莹如泪先已凝聚。
有谁能够携来赏玩呢?只留下这清丽的景致令人徒然凝望。
以上为【新竹】的翻译。
注释
1. 新竹:刚长出的竹子,此处特指由笋新生的竹。
2. 南阶:庭院南边的台阶,点明竹子生长的位置。
3. 清閟(bì):清静幽深之意。“閟”有闭藏、幽静之义。
4. 缥节:青白色或淡青色的竹节。“缥”为淡青色。
5. 储霜:形容竹节颜色如积蓄了秋霜,亦暗喻其清冷高洁。
6. 黄苞:笋壳,初生竹笋外裹的黄色苞片。
7. 犹掩翠:尚且遮蔽着内部的翠绿色嫩茎。
8. 出栏抽五六:从栏杆缝隙中抽出五六根新竹,形容生长之态。
9. 高标:高耸出众的姿态,比喻品格卓异。
10. 涵泪:露水凝聚如含泪,拟人手法表达怜惜之情。
以上为【新竹】的注释。
评析
《新竹》是唐代文学家韩愈创作的一首咏物诗,通过细致描绘新竹的形态与神韵,展现了诗人对自然生命力的敏锐观察和深刻感悟。全诗以“新竹”为核心意象,不仅刻画其外在形貌,更赋予其高洁、坚韧的精神品格。诗歌语言凝练,意境清幽,结构井然,由实入虚,从具体物象转向内心感慨,体现了韩愈“文以载道”的审美追求与人格理想。此诗虽无强烈情感宣泄,却在静谧中蕴含张力,在写景中寄托情怀,属唐人咏物诗中的佳作。
以上为【新竹】的评析。
赏析
韩愈此诗以“新竹”为题,立意清新,笔法细腻。开篇即点出竹子生长环境——“南阶”,营造出庭院幽静氛围。“日日成清閟”一句,既写出时间推移中竹影渐密的过程,也渲染出一种日益加深的静谧之美。中间八句集中描摹新竹之形神:色彩上,“缥节”与“黄苞”相映,呈现出青白与嫩黄交织的视觉美感;姿态上,“出栏抽”“当户罗”写出其破土而出、错落分布之状;精神气质上,“高标陵秋严,贞色夺春媚”二句尤为精彩,将竹子不畏寒秋、贞洁自守的品格推向高潮,甚至认为其色泽之美超越了柔媚的春花,凸显出诗人崇尚刚健质朴的审美取向。
后半部分转入动态描写,“稀生巧补林”展现自然布局之妙,“并出疑争地”则赋予竹以生命竞争意识;“纵横”“烂漫”二句对比工整,写出竹林生长既有秩序又富野趣。结尾处“风枝未飘吹,露粉先涵泪”极富诗意,露珠如泪,既是物理现象的准确捕捉,又是情感投射,使物我交融。末两句“何人可携玩,清景空瞪视”陡转一笔,由景及情,流露出知音难觅、美景徒然的淡淡惆怅,提升了全诗的哲思层次。整体而言,此诗融合了观察力、想象力与人格寄托,体现了韩愈作为古文大家在诗歌创作上的深厚功力。
以上为【新竹】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷343收录此诗,题作《新竹》,列为韩愈诗作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但在评韩愈其他咏物诗时指出:“退之咏物,多寓劲节孤怀,不专以形似为工。”可为此诗诠释提供参照。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评论此诗,但曾言:“韩愈诗往往于寻常景物中见骨力,以气为主。”此语适用于理解《新竹》中所体现的刚健风格。
4. 当代学者钱仲联主编《韩昌黎诗系年集释》对此诗有详细考订,认为作于贞元年间居长安时期,属早期作品,体现其“以文为诗”的初步尝试。
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目,目前公开出版的权威唐诗鉴赏类书籍中暂无专门针对此诗的现代评析文字。
以上为【新竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议