西风吹我舟，系缆岸边柳。
萧萧落船叶，日夕烦我帚。
心惊芳岁晚，日月去如走。
搔我鬓边发，少壮宁复久。
平生拙谋身，辛苦为五斗。
苟逃饥寒忧，不敢择所受。
心因摧折低，面苦尘埃垢。
非求与俗违，聊以安吾守。
翻译
西风吹动我的小船，我将缆绳系在岸边的柳树上。
落叶纷纷飘入船中，从早到晚都需要我不断清扫。
心中惊觉美好年华已近尾声，时光如流水般飞逝而去。
抚摸我鬓角的白发，青春壮年怎能长久留存？
一生拙于为自己谋划，辛辛苦苦只为那五斗米的生计。
只要能摆脱饥寒之忧，便不敢挑剔所承受的一切。
内心因屡遭挫折而低落，面容也因尘劳蒙垢而憔悴。
时时警醒自己昔日的勇气，低头顺从如今的艰难处境。
功名之事且由天命决定，何必计较其高低厚薄？
唯有古人留下的书籍尚可相伴，千载之间彼此交流慰藉。
我烹煮也有鱼可食，饮酒也有酒可斟。
并非有意与世俗相违，只是借此安守我本分的生活。
以上为【感秋呈宏父兼呈周楚望三首】的翻译。
注释
1 西风吹我舟：西风指秋风，象征季节更替与人生迟暮。
2 系缆岸边柳：停船靠岸，柳树常寓离别或羁旅之意。
3 萧萧落船叶：落叶纷飞落入船中，“萧萧”形容风声或落叶声。
4 日夕烦我帚：早晚都要打扫落叶，喻生活琐碎劳苦。
5 心惊芳岁晚：惊觉青春年华已逝，“芳岁”指美好的岁月。
6 日月去如走：时间流逝如奔跑一般迅速。
7 搔我鬓边发：抚摸鬓发，暗示衰老与忧愁。
8 五斗：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指微薄官禄。
9 苟逃饥寒忧：只要能避免饥饿与寒冷的困扰。
10 拳拳警前勇：内心常常提醒自己过去的志气与勇敢。
11 俯俯蹈新揉：低头屈从于当前的磨难与压力。“揉”通“蹂”，意为摧折。
12 功名委之命：将功名得失交付命运安排。
13 宁足计薄厚：哪里还值得去计较职位高低、待遇厚薄。
14 独遗古人书：唯有古代典籍留存下来作为伴侣。
15 千古相献侑：跨越千年与古人互赠言语、互相劝慰。“献侑”原指敬酒助兴，此处引申为精神交流。
16 我烹亦有鱼：生活中仍有基本饮食保障。
17 我酌亦有酒：尚能饮酒自遣。
18 非求与俗违：并非刻意要与世俗格格不入。
19 聊以安吾守：姑且以此方式安守自己的操守与本分。
以上为【感秋呈宏父兼呈周楚望三首】的注释。
评析
此诗为张耒感时伤秋、抒怀述志之作，通过描绘秋景触发对人生迟暮、仕途困顿的深沉感慨。诗人以“西风”“落叶”“鬓发”等意象勾勒出萧瑟氛围，进而转入对岁月流逝、理想难酬的叹息。全诗情感真挚，语言质朴自然，既有士人常见的仕隐矛盾，又体现出安贫乐道、守拙自持的人生态度。在结构上由景入情，层层递进，最终归于对精神寄托（读书）与简朴生活（有鱼有酒）的满足，展现出宋代士大夫在现实压迫下寻求内心安宁的思想境界。
以上为【感秋呈宏父兼呈周楚望三首】的评析。
赏析
本诗以“感秋”为题，实则借秋景抒写人生之叹。开篇即以“西风”“落船叶”营造出孤寂清冷的意境，落叶不止，扫之不绝，既是眼前实景，又是心绪纷乱、年华凋零的象征。诗人由外物触发内心，感叹“芳岁晚”“日月走”，进而联想到自身鬓发斑白、壮志未酬，情感层层推进。中间数联直抒胸臆，坦承自己“拙谋身”“为五斗”，虽有抱负却不得不屈就现实，表现出典型的宋代士人困境——既无法超然世外，又不甘随波逐流。然而诗人并未陷入绝望，而是转向内在的精神世界：“功名委之命”体现一种豁达的人生态度；“独遗古人书”则表明其以读书为寄托，在历史长河中寻找知音。结尾处“有鱼”“有酒”看似平淡，实则蕴含知足之意，“非求与俗违，聊以安吾守”更是点明主旨：不是故作清高，而是选择在浊世中守住内心的宁静与节操。全诗语言朴素而不乏深意，情感沉郁而有节制，体现了张耒诗歌“平淡有味”的艺术风格。
以上为【感秋呈宏父兼呈周楚望三首】的赏析。
辑评
1 张耒为“苏门四学士”之一，其诗风深受苏轼影响，讲究“理趣”与“自然”。《四库全书总目》称其“诗文务为平易，晚年益务恬退”，此诗正体现其晚年心境。
2 清代纪昀评张耒诗：“语多质直，然自有风味。”此诗语言质朴，无雕饰之痕，然情真意切，感人至深。
3 方回《瀛奎律髓》评张耒七律“婉转流畅，不事尖巧”，虽此诗非典型律体，但其行文自然流转，情思连贯，可见一斑。
4 今人钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗喜说穷愁，而语不凄厉，往往于困顿中见安顿。”此诗正如此，虽言“辛苦”“尘埃”，终归于“安吾守”，体现其人格定力。
5 陈衍《宋诗精华录》收录张耒多首感怀之作，认为其“能于寻常景物中写出人生至理”，此诗借落叶、鬓发等常见意象，表达对生命与仕途的深刻体悟，可谓典型。
以上为【感秋呈宏父兼呈周楚望三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议