翻译
老练干练的人本可胜任繁剧的郡政，而你胸怀高远，却厌倦于在朝中任职。
暂且系上东阳郡守的官绶，也算是濯洗一下当年沧浪之水般的隐逸情怀。
东阳有秀美的山水，未曾亲至已觉心神清爽。
你路过家乡，父老乡亲欣喜相迎，出城携壶送浆以表欢迎。
你此行实现了自己的心愿，而留居者却不禁心生悲怆眷恋之情。
我们君主正急需贤才，每日勤政至日暮仍接见英杰。
他用黄金招揽像乐毅那样的能臣，以白璧赏赐如虞卿一般的贤士。
你若不稍作屈就自贬身份，一味坚持崇高的道义主张，终将显得过于刚硬突兀。
古人虽称颂为郡守的乐趣，但我渐渐担心你将不免陷入烦琐刑罚事务之中。
临别之际，我岂敢不倾吐肺腑之言？醉中所言虽激烈，酒醒之后也难免惊觉失言。
以上为【送钱藻出守婺州得英字】的翻译。
注释
1. 钱藻：字醇老，吴县人，北宋官员，与苏轼交好，曾任婺州知州。
2. 婺州：唐代至清代地名，治所在今浙江金华，古称东阳。
3. 老手便剧郡：指有经验的老成官员善于治理政务繁重的州郡。便，熟习；剧郡，政务繁杂的大郡。
4. 高怀厌承明：承明指汉代承明殿，后借指朝廷。此句谓钱藻志趣高远，不愿久居朝中。
5. 东阳绶：东阳即婺州，绶指官印丝带，代指出任婺州知州。
6. 一濯沧浪缨：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻隐逸之志或自我净化之意。
7. 壶浆迎：典出《孟子·梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师”，形容百姓欢迎官员。
8. 怆悢：悲伤怀念之情。
9. 日旰坐迩英：旰，晚；迩英，指迩英阁，宋代皇帝讲经听政之所。此句形容君主勤政求贤。
10. 敲搒：搒，笞打；敲搒指刑罚事务，引申为繁琐严酷的吏治。
以上为【送钱藻出守婺州得英字】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人钱藻出任婺州（古称东阳）知州时所作，题中标“得英字”，说明是依韵赋诗，押“英”韵。全诗既表达对友人赴任的祝贺与欣慰，又流露出对其仕途前景的深切忧虑，情感真挚复杂。诗中融合了对自然山水的向往、对官场现实的洞察、对友人品格的敬重以及对政治环境的批判，体现出苏轼一贯的儒者情怀与超脱胸襟。语言典雅而富有张力，结构严谨，由送别延展至人生理想与现实冲突的思考，具有典型的宋代士大夫赠别诗特征。
以上为【送钱藻出守婺州得英字】的评析。
赏析
苏轼此诗以送别为表，实则寄托深远。开篇即点出钱藻为人“老手”而“高怀”，既肯定其才干，又赞美其品格，形成张力。接着以“聊纡”“一濯”轻描淡写其外放，似非贬谪，反如归隐，赋予赴任以诗意色彩。写东阳山水“未到意已清”，不仅渲染地方之美，更暗示心境之适，为下文乡情铺垫。
“过家父老喜”二句写人情温暖，充满乡土温情，使离别不显凄凉，反而洋溢欣慰。然而“子行得所愿”之后笔锋一转，“怆悢居者情”，诗人自指，情感陡深，显出知己难舍之痛。
中后段转入对时局与仕途的深刻反思。“吾君方急贤”表面颂圣，实则暗藏讽喻——即便君主求贤若渴，贤者仍多遭压抑。以乐毅、虞卿为比，既赞钱藻之才德，亦叹其命运难料。
“子不少自贬，陈义空峥嵘”是全诗警句，直指士人坚守节操与现实政治之间的矛盾。苏轼深知刚直易折，故劝友人稍作妥协，语重心长。结尾“临分敢不尽，醉语醒还惊”，以醉语托真言，酒醒复惊，写出肺腑之言的沉重与无奈，余味悠长。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，情感层层递进，展现了苏轼作为思想型诗人的深度与温度。
以上为【送钱藻出守婺州得英字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗温厚中有风骨，赠人而不谀，忧时而不激，得诗人之正。”
2. 纪昀《纪批苏诗》卷二十：“‘一濯沧浪缨’五字，含蓄无穷，既慰其行，又怜其志。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘日旰坐迩英’二句，表面称美，实寓讽谏之意，盖当时贤路壅塞，徒有求贤之名耳。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘陈义空峥嵘’五字，千古直臣之痛，东坡身经宦海，言之尤痛。”
5. 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“东坡送别诗，多寓规谏，此篇尤为沉着，所谓‘醉语醒还惊’，正是肝胆相见处。”
以上为【送钱藻出守婺州得英字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议