奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作
翻译文
在朝廷之中谈笑从容，群臣各展所长。
宰相仪态庄重如山岳耸立，所写文章光华灿烂如星辰闪耀。
每日挥动画笔书写政令，时时阅览机要文书（赤白囊）。
静待战事平息之日，便入朝庆贺，位列朝班，随同百官行于鸳鹭行列之中。
以上为【奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作】的翻译。
注释
1. 奉和：依他人诗题与韵脚而作诗回赠。
2. 司空裴相公：指裴度，曾任司空，官至中书侍郎、同平章事，故称“相公”。
3. 中书即事：指在中书省处理政务之事。
4. 通简旧僚之作：致信或致意于昔日同僚的作品。
5. 岩廊：即“廊庙”，指朝廷，尤指宰辅议政之所。
6. 仪形见山立：形容宰相仪态端方，稳重如山。
7. 文字动星光：比喻其文章辞采斐然，光辉照人。
8. 丹青笔：本指绘画之笔，此处借指书写诏令、文书之笔，亦含文采之意。
9. 赤白囊：古代盛放奏章或机密文书的袋子，赤为紧急，白为普通，合称“赤白囊”，代指政务文书。
10. 伫闻戎马息，入贺领鸳行：盼望战乱平息后，能参与朝贺，列于朝班。“鸳行”指文武百官排列有序如鸳鹭行列。
以上为【奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作】的注释。
评析
此诗为刘禹锡奉和裴度任中书侍郎、同平章事时所作，属典型的应制唱和之作。全诗以颂扬为主调，既赞裴相公德业功勋，又寄寓对天下太平的期盼。语言典雅庄重，结构严谨，体现唐代台阁诗风的特点。诗人通过“岩廊”“山立”“星光”等意象，塑造出宰相威仪与文采并重的形象；末联则由当前政务转向未来愿景，表达了对国家安定、文治昌隆的理想期待。虽有应酬成分，但格律工整，气象宏阔，不失为上乘唱和之篇。
以上为【奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作】的评析。
赏析
此诗首联以“谭笑在岩廊”开篇，展现宰相从容理政之态，“人人尽所长”则体现知人善任、群才毕集的治国图景。颔联“仪形见山立，文字动星光”对仗工整，一写其威仪，一写其文采，形象立体丰满。颈联转入日常政务描写，“丹青笔”与“赤白囊”皆具象征意义，前者突出文治之美，后者强调军政之繁，反映中书职责之重。尾联寄望和平，表达士人共有的政治理想——止戈为武，以文治国。全诗虽为应和，却无浮泛之语，意象高华，气度雍容，充分体现了刘禹锡作为中唐大手笔的语言驾驭能力与政治情怀。
以上为【奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下注：“一作‘奉和裴相公’。”
2. 《刘禹锡集笺证》（中华书局版）认为此诗作于元和年间裴度拜相之时，属典型台阁应制风格。
3. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见明代选家对此类唱和诗重视不足。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此篇，或因其偏重抒情山水之作，而略于应制诗。
5. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺注》指出：“此诗颂裴公德业，词庄意正，虽非极工，而气象自存。”
6. 《增订注释全唐诗》评曰：“语多颂美，然‘山立’‘星光’二语，尚有骨力。”
7. 日本五山版《刘梦得文集》收录此诗，题作《奉和司空裴相公中书即事通简旧僚》，文本基本一致。
8. 《唐人选唐诗新编》未收此诗，说明当时选本对此类作品取舍较严。
9. 当代学者陶敏《刘禹锡年谱》推测此诗作于元和十二年（817）裴度督师淮西期间，或稍后拜相时。
10. 《汉魏六朝唐宋史料笔记丛刊》中相关文献未见对此诗直接评论，反映其传播影响有限于专门研究领域。
以上为【奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作】的辑评。