于潜女
翻译文
身穿青布裙、白上衣的於潜女子，双脚洁白如霜，却不穿鞋子。
头上插着金属发饰，鬓发如丝线穿过柠木簪子，披散着头发，在沙地上顶着风雨前行。
她们继承了古代老妇人的妆扮，这种装束由祖辈传给父辈再传到今日，至今当地百姓仍怀念旧日的君主。
苕溪边杨柳刚刚飘起飞絮，女子对着溪水画眉，然后渡过溪水而去。
遇见砍柴归来的郎君，彼此亲昵柔媚，令人不禁感叹：谁说古代贤淑的姜姓女子（如齐女鲁女）才独有美德呢？
以上为【于潜女】的翻译。
注释
1. 於潜：古县名，属杭州，今浙江省杭州市临安区於潜镇，宋代为山区县，多山林劳作之民。
2. 青裙缟袂：青布裙，白绢袖衣。缟，白色丝织品；袂，衣袖。形容女子朴素的穿着。
3. 两足如霜不穿屦：双足洁白如霜雪，却赤脚不穿鞋。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。
4. {舟奢}沙：应为“挓挲”或“奓沙”，形容头发蓬松散乱的样子。此处指女子披发迎风而行。
5. 丝穿柠：形容发丝穿过像柠木一类的细长发簪。“柠”或为“朾”“柽”之误，指细木簪。
6. 蓬沓障前走风雨：蓬头散发，在风雨中前行。“蓬沓”即蓬乱，“障”可能指遮蔽物或山岭屏障。
7. 老濞宫妆：指汉代吴王刘濞宫中妇女的妆饰风格。刘濞曾都广陵（今扬州），辖地近江南，或影响地方风俗。
8. 传父祖：指此地女子的服饰习俗世代相传，源自祖先。
9. 苕溪：浙江北部重要河流，流经於潜、余杭等地，是太湖上游主要支流。
10. 姬、姜有齐、鲁：周代贵族女性多姓姬或姜，齐、鲁两国以礼仪之邦著称，常出贤德女子。此句反问，谓民间女子之美德不输古代贵族。
以上为【于潜女】的注释。
评析
苏轼此诗通过描绘宋代於潜（今属浙江临安）一带民间女子的生活风貌，展现其自然质朴之美与坚忍独立之性。诗人以写实笔触刻画了劳动女性不拘礼法、自由洒脱的形象，既赞美其天然风韵，又寄寓对淳朴民风的追怀。全诗融合风俗描写与历史感慨，语言清新流畅，意象生动，体现了苏轼关注民间、崇尚自然的审美取向。
以上为【于潜女】的评析。
赏析
本诗是苏轼在杭州任通判期间巡行属县时所作，属于纪行风俗诗。首联以“青裙缟袂”“两足如霜”勾勒出於潜女子清丽而质朴的形象，突出其赤足行走于山野之间的自然状态，毫无矫饰。颔联写其发饰与行态，“{舟奢}沙”“丝穿柠”细致描摹了民间女子粗简而不失韵味的妆扮，“走风雨”更显其辛劳坚韧。颈联转入历史纵深，以“老濞宫妆”点出地方风俗的历史渊源，所谓“遗民悲故主”，暗含对前朝风物的缅怀，也折射出百姓对安定生活的向往。尾联转写春景与人情：柳絮初飞，女子画眉渡溪，邂逅归樵，情意绵绵，画面极富诗意。末句“不信姬、姜有齐、鲁”尤为警策，打破传统对贵族女性的礼赞垄断，肯定民间女子同样具备美好品德与情感，体现苏轼平等的人文关怀和超越时代的审美眼光。全诗结构由外貌至风俗，由现实入历史，再回归当下生活场景，层次分明，意境悠远。
以上为【于潜女】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称“写山野女子，不事铅华，而风致自远，东坡胸中有民瘼，故能发为清响。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七评：“语虽浅近，意实深厚。‘两足如霜’四字，写出山村女子神理；‘不信姬姜’一句，翻案有力，见公胸次高旷。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评曰：“苏诗之妙，在能以寻常人物入诗而风神独具。於潜女赤足不履，披发冒雨，而自有高古之致。末二语尤有寄托。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷十五注此诗云：“此诗盖感于民俗之古朴，而伤今之不如昔也。‘老濞宫妆’云者，或指五代吴越遗俗，非必实指汉吴王。”
5. 孔凡礼《苏轼年谱》载：熙宁六年（1073）苏轼巡行於潜，作《於潜女》《於潜僧绿筠轩》等诗，反映其深入基层、体察民情的为政态度与文学关怀。
以上为【于潜女】的辑评。