与子甥舅氏，摧颓各苍颜。
并为东诸侯，长此佳江山。
寒松无时花，安得插髻鬟。
惟将老不死，一笑荣枯间。
我甚似乐天，但无素与蛮。
仲氏新得道，一沤目尘寰。
翻译
我与你这位表弟，本是甥舅之亲，如今都已年华老去，容颜衰颓。我们先后出任地方长官，共同守护这片壮美的江山。寒松本无花，又怎能将它插在发髻上作装饰呢？唯有以“老而不死”自嘲，笑对人生荣枯盛衰。我的境况很像白居易晚年退居洛下，只是没有他那样的家妓樊素、小蛮相伴。趁我还未到七十高龄、尚未衰老之时辞去官职，应能享受十二年的清闲岁月。你也一向不善钻营进取，虽才学出众却命运多舛。就像一艘载重万斛的大船，艰难地航行在曲折重重的山峡之间。二弟（或指程懿叔）近来似乎已悟得大道，视世间如水中一泡，超然物外。年末归乡之路，请不要让它荒芜得长满荆棘杂草。
以上为【次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判】的翻译。
注释
1. 程懿叔：苏轼表弟，名程之元，字懿叔，眉州人，苏轼母程氏族亲。
2. 甥舅氏：古代称母亲的兄弟为舅，其子女为表兄弟，故苏轼称程懿叔为“子”，自称“我”，以甥舅关系言之。
3. 摧颓各苍颜：指两人皆因年岁增长而面容衰老。摧颓，衰败、颓唐。
4. 东诸侯：汉代以后用以称地方长官，此处指苏轼与程懿叔皆出守地方。苏轼曾知登州、杭州等地，程赴夔州任运判，掌漕运刑狱。
5. 寒松无时花，安得插髻鬟：寒松四季常青但不开花，比喻自己年老无华，无法再饰容颜，亦暗含仕途无望之意。
6. 惟将老不死，一笑荣枯间：自嘲年老尚存，笑看人生盛衰。语带辛酸而强作豁达。
7. 我甚似乐天，但无素与蛮：乐天，白居易字。素、蛮，指白居易家妓樊素、小蛮，以美色歌舞著称。苏轼以此自比白居易退居之志，但无其享乐条件。
8. 挂冠及未耄：挂冠，辞官。未耄，未至七十岁，古人以八十为耄，此处泛指未老。
9. 当获一纪闲：一纪为十二年，苏轼希望辞官后能有十余年闲居生活。
10. 仲氏新得道，一沤目尘寰：仲氏，或指程之悌（程懿叔之弟），或为泛称次弟。一沤，佛教语，谓世界如水中一泡，瞬息即灭，喻看破红尘。
以上为【次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判】的注释。
评析
此诗为苏轼送别表弟程懿叔赴任夔州运判所作，借和京师旧韵抒怀，既表达亲情之深，又寄寓仕途感慨与人生哲思。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，既有对年华老去的无奈，也有对仕途险阻的洞察，更透露出向往退隐、超脱荣辱的人生态度。诗中以“寒松无时花”喻自身处境，以“万斛舟行九折湾”形容才高命蹇，形象生动。结尾劝勉归途莫荒，实则寄托对亲人平安归来的深切期望。整体风格沉郁中见旷达，体现了苏轼晚年思想的成熟与通透。
以上为【次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇即以“摧颓各苍颜”点明二人年事已高，奠定全诗苍凉基调。继而以“并为东诸侯”转入仕宦经历，看似荣耀，实则隐含奔波劳碌之苦。第三联“寒松无时花”一句，既是写景，更是自况——松虽劲节，却无繁华可赏，正如自己虽持操守而难展抱负。转至“一笑荣枯间”，则显苏轼特有的旷达胸襟，于无奈中求解脱。
诗中用典自然，“乐天”之比既显身份相似，又反衬自身清贫，幽默中见悲凉。“挂冠未耄”表达退隐之愿，反映出苏轼晚年对仕途的厌倦与对自由生活的向往。而“万斛舟行九折湾”一喻尤为精妙，将才高者仕途多艰之状刻画得淋漓尽致。末尾劝“莫遣生榛菅”，表面说路，实则寄望亲人勿忘归途，情深意远，余韵悠长。
全诗融合亲情、仕隐、生死诸题，语言简练而意象丰富，展现了苏轼晚年诗歌“平淡中见深味”的艺术境界。
以上为【次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗语淡而情浓，于送别中兼抒己志，可见公之襟抱。”
2. 清·查慎行《补注东坡编年诗》卷二十五：“‘寒松无时花’二句，自伤老大，而托兴巧妙，非直言所能及。”
3. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“语似旷达，实含忧愤。‘万斛舟行九折湾’，写尽才士困顿之象。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“苏集中此类诗最见性情，不假雕饰而自然动人。‘一笑荣枯间’五字，足抵一篇《养生主》。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼晚年诗多此类，以白描手法写深沉感慨，外若疏放，内实沉痛。‘但无素与蛮’一句，尤见其幽默中的寂寞。”
以上为【次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议