翻译
萱草虽是微小的花朵，却独自秀丽而挺拔自立。
在杂乱丛生的草木之间亭亭玉立，每一株都是精心栽种、费尽心力插植而成。
牵牛花为何如此倔强不屈？它自己曲折地萌芽生长。
我前去寻觅它，穿越荆棘与榛莽，仿佛早有约定一般。
南斋是我读书的地方，清晨翠色纷乱如泼洒而出。
它特别善于积聚秋雨，年复一年冲毁了篱笆。
以上为【和子由记园中草木十一首】的翻译。
注释
1. 萱草：又称“忘忧草”，古人常种植于庭前，象征母爱与忘忧。
2. 孤秀能自拔：形容萱草虽小却卓然独立，不随众草混杂。
3. 亭亭：形容植物挺立之貌。
4. 劳心插：指人工精心栽种，费心经营。
5. 牵牛：即牵牛花，又名“朝颜”，蔓生植物，生命力强。
6. 诘曲自芽蘖：形容牵牛花茎蔓曲折生长，自行萌发。“芽蘖”指新芽。
7. 荆与榛：泛指灌木丛生的杂木，比喻艰难环境。
8. 夙昔约：犹言旧日之约，暗喻诗人与草木之间的默契情感。
9. 南斋：苏轼居所中的书斋，可能指其在贬所或家乡的读书处。
10. 偏工贮秋雨，岁岁坏篱落：谓草木繁茂，蓄水过多，导致篱笆年年被雨水侵蚀倒塌，亦含“美物反成累”的哲思。
以上为【和子由记园中草木十一首】的注释。
评析
此诗为苏轼《和子由记园中草木十一首》之一，借园中寻常草木抒写人生志趣与兄弟情谊。诗人以萱草、牵牛等微物入诗，赋予其人格精神，表达孤高自持、不随流俗的情怀。语言质朴自然，意境清幽深远，体现了苏轼“寓哲理于草木”的艺术特色。全诗看似写景咏物，实则寄托深远，既有对生活细节的敏锐观察，也有对人生境遇的深刻体悟，是苏轼晚年诗风趋于平淡而味厚的代表作之一。
以上为【和子由记园中草木十一首】的评析。
赏析
本诗以平实笔触描绘园中草木，却蕴含深厚意蕴。首二句写萱草“虽微”而“孤秀”，突出其精神品格——不因卑微而失其高洁。三四句转入人工经营之劳，暗示诗人对生活秩序与美的执着追求。五六句写牵牛花“独何畏”，以设问引出其顽强生命力，“诘曲自芽蘖”既写形态，亦喻逆境中自我成长之志。七八句“走寻荆与榛”，动作之中见深情，仿佛与草木有约，体现诗人与自然的亲密关系。后四句转写南斋景色，“乱翠晓如泼”一句极具画面感，生机勃发；结尾“偏工贮秋雨，岁岁坏篱落”则陡起波澜，写出自然之美带来的困扰，寓含“物极必反”“盛极而衰”的人生哲理。全诗结构紧凑，由物及人，由景入情，展现了苏轼融哲理于日常、化平凡为隽永的艺术功力。
以上为【和子由记园中草木十一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写园中细物，而寓意深远，可见坡公胸次。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七：“语浅意深，草木皆有性情，非寻常咏物可比。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“苏诗至此，已脱尽雕饰，纯任自然，而意味弥永。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“东坡和子由诸作，多借草木以寄襟抱，此篇尤见恬淡中自有棱角。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此诗以‘劳心插’‘如有约’等语，将人与草木关系拟人化，体现其‘万物皆可亲’的生命态度。”
以上为【和子由记园中草木十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议