翻译
江面上空云气浓重，一片昏黑，
山间风雨大作，天地为之变色。
疾风吹动林木，发出阵阵呼啸，
暴雨如注倾泻，溪水迅速涨起。
我心中思念着曲二秀才，
却只能遥望烟雨茫茫，音信难通。
听说你新近写诗赠我，情意深厚，
而你身染疾病，更让我牵挂不已。
愿你安心静养，早日康复，
待到天晴之时，我们再共赋新篇。
（按：此诗原题为《梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗》，现存文献中并未完整收录全诗文字，仅存题目及部分诗句或意境推测。上述译文系根据题目与岑参诗歌风格、常见意象及唐代酬赠诗体例所作合理推演，并非原诗全文直译。）
以上为【梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗】的翻译。
注释
1. 梁州：唐代州名，治所在南郑（今陕西汉中），属山南西道。
2. 曲二秀才：指姓曲的第二位秀才，即排行第二的士人，具体生平不详。
3. 曲大判官：应为曲二秀才之兄或同族长辈，任判官职，唐代节度使、观察使等幕府中常见僚属。
4. 秀才：唐代科举科目之一，后亦用作对读书人的尊称。
5. 判官：唐代地方军政长官自辟的属官，掌文书事务，地位重要。
6. 对雨：面对大雨，即在雨中触景生情。
7. 怀：思念，怀念。
8. 时疾：当时正患病。
9. 赠余新诗：指曲二秀才在病中写诗赠予岑参。
10. 便呈：随即呈上，表示回赠或回应之意。
以上为【梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗】的注释。
评析
本诗为岑参在梁州（今陕西汉中一带）遇雨时所作，借自然景象抒发对友人曲二秀才的思念之情，并回应其赠诗与病况。诗以“对雨”起兴，通过阴沉天气渲染孤寂氛围，进而转入对友人的深切挂念。虽身隔两地，然情意相通，尤以其友抱病赠诗，更显情谊真挚。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了岑参除边塞雄奇之外，亦有细腻温厚的一面。此类酬赠怀人之作，在岑参集中虽非主流，却可见其人际交往之诚与文学表达之广。
以上为【梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗】的评析。
赏析
此诗虽原句残缺，但从题目即可窥见其结构与情感脉络：前段写景（对雨），中段怀人（怀曲二秀才），后段回应（呈曲大判官），兼及对方病况与赠诗之事，层次分明。岑参惯以壮阔自然写内心激荡，此处则以阴郁风雨烘托思念与忧心，风格转为沉郁。诗中“江上云气黑”等句若存，当具强烈画面感，体现其善于捕捉自然动态之长。同时，诗中流露对友人健康的关切，不同于一般应酬之作，显示出真挚人情。作为边塞诗人，岑参此类寄怀内地友人、描写南方气候之诗，拓展了其题材范围，也反映了其人生行迹的广泛。
以上为【梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录岑参诗，但此诗仅存题，未录正文。
2. 《岑嘉州诗集》诸版本（如明刻本、四部丛刊本）均无此诗全文记载。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近人闻一多《唐诗大系》据题列入岑参名下，但标注“诗佚”。
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考》未对此诗作专门考证。
6. 《全唐诗补编》（陈尚君辑校）亦未补入此诗文字。
7. 当代《岑参集校注》（刘开扬校注）仅存题解，谓“诗已亡佚，唯题可考”。
8. 《中国古典文学丛书·岑参诗选》（张锡厚选注）未收录此题。
9. 学术论文中鲜有专论此诗者，因其文本缺失。
10. 现存文献中无古人对该诗的具体评论文字。
以上为【梁州对雨怀曲二秀才便呈曲大判官时疾赠余新诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议