精卫
翻译文
背着剑走出北门，乘着木筏前往东方的海洋。
一只鸟在海上飞翔，传说它是天帝之女的精灵。
她因美貌而溺水身亡，如今只留下“精卫”这个空名。
怨恨虽深，志愿徒然存在；力量微弱，终究无法达成目标。
即使西山的树木石头被衔尽，那巨大的沟壑又何时才能填平？
以上为【精卫】的翻译。
注释
1. 精卫：古代神话中炎帝之女女娃，游于东海溺亡，化为精卫鸟，常衔西山木石以填东海。
2. 岑参：唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”，其诗以雄奇豪放见长。
3. 负剑：背负宝剑，象征出征或远行，亦有壮志未酬之意。
4. 桴（fú）：木筏，古时渡水工具。《论语·公冶长》有“乘桴浮于海”句。
5. 东溟：东海，古代称东海为“东溟”，溟意为海。
6. 帝女灵：指炎帝之女女娃的灵魂所化的精卫鸟。
7. 玉颜：美丽的容颜，此处指女娃生前美貌。
8. 怨积徒有志：虽怀深怨，志愿坚定，但终归徒劳。
9. 力微竟不成：力量微小，最终无法完成填海之志。
10. 西山木石尽，巨壑何时平：即用精卫衔木石填海典故，反问即使耗尽资源，大海亦难平，喻志业难成。
以上为【精卫】的注释。
评析
本诗以神话传说中的“精卫填海”为题材，借古讽今，抒发了诗人对理想难以实现、人力有限而志意难酬的深切感慨。全诗情感沉郁，语言简练，结构严谨，通过精卫鸟这一悲剧性形象，揭示出个体在面对浩大命运时的无力感。诗人岑参虽以边塞诗著称，此诗却展现出其内心深处对人生困境的哲思与悲悯，具有强烈的象征意味和深刻的现实关怀。
以上为【精卫】的评析。
赏析
本诗以“精卫填海”的神话为蓝本，开篇“负剑出北门，乘桴适东溟”，营造出一种孤绝远行的氛围，既像是诗人自身的写照，也暗合精卫不屈前行的形象。第二联点明“一鸟海上飞，云是帝女灵”，将神话人物引入现实视野，赋予其历史与情感的厚重感。第三联“玉颜溺水死，精卫空为名”，笔锋一转，从神话叙述转入哀悼与反思，“空为名”三字道尽悲凉——纵有忠魂，终成虚名。
后四句层层递进：“怨积徒有志”言其情之深，“力微竟不成”言其势之弱，形成强烈对比。结尾“西山木石尽，巨壑何时平”，以设问作结，极具震撼力。不仅质疑精卫行为的可行性，更深层地叩问人类意志与自然规律之间的永恒矛盾。全诗语言质朴而意境深远，将神话转化为哲理寓言，体现出岑参诗歌中少见的沉郁顿挫之美。
以上为【精卫】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《精卫》，列为岑参作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评岑参诗风“音节清亮，情语婉至”，可与此诗之沉郁对照观之。
3. 近人闻一多《唐诗杂论》虽未直接评论此诗，但指出岑参“外放于边疆，内蕴于忧患”，或可解释此诗中隐藏的个人感怀。
4. 《增订注释全唐诗》对此诗注曰：“托物寓意，借精卫之志未遂，抒才士之困顿。”
5. 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》提及岑参早期诗作多含身世之感，此诗或作于其仕途困顿时，具自况意味。
以上为【精卫】的辑评。