汉川山行呈成少尹
翻译文
在西蜀我们曾携手同行，回忆起在南宫共事时并肩的时光。
平生情谊本已不浅，如今羁旅漂泊更觉彼此相怜。
山间客舍，浮云似在迎候来客；江畔村落，犬吠声随船远去而响起。
秋日里只求一醉，且待月光洒落时安然入眠。
以上为【汉川山行呈成少尹】的翻译。
注释
1. 汉川：古地名，指今陕西汉中一带，因汉水流经此地得名。
2. 成少尹：姓成的少尹，唐代州府佐官，职位仅次于尹，此处为岑参友人。
3. 西蜀：泛指四川地区。
4. 携手：形容亲密共处，一同行动。
5. 南宫：唐代称尚书省为南宫，此处指二人曾在朝廷共事。
6. 比肩：并肩而立，比喻地位相近或关系密切。
7. 羁旅：长期漂泊在外。
8. 相怜：互相怜惜，指在困顿中更觉友情可贵。
9. 山店：山野间的客舍。
10. 月光眠：指在月光下安睡，表现闲适或孤寂之情。
以上为【汉川山行呈成少尹】的注释。
评析
这首诗是岑参写给友人成少尹的赠别之作，抒发了诗人与友人之间深厚的情谊以及羁旅中的孤寂之感。全诗由回忆入手，转入当下旅途所见，再以酒与月收束，情感真挚自然，意境清幽深远。语言质朴而不失韵味，体现了岑参诗歌中少见的温婉含蓄一面。诗中“山店云迎客，江村犬吠船”一联，以白描手法勾勒出山行夜宿的典型场景，生动传神，富有画面感。尾联借酒寄情，以月为伴，表现出诗人旷达中略带惆怅的心境。
以上为【汉川山行呈成少尹】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。首联回忆往昔，以“携手”“比肩”点明与成少尹昔日交情之深，奠定全诗温情基调。颔联承接上文，由过去转至现在，“平生犹不浅”强调情谊根基深厚，“羁旅转相怜”则突出在漂泊中更觉友情珍贵，情感深化。颈联写景，纯用白描：“山店云迎客”写出山行途中客舍的静谧与自然之趣；“江村犬吠船”则以声音入画，描绘夜晚江村舟行的典型景象，动静结合，极具生活气息。尾联宕开一笔，以“取一醉”抒怀，寄托于酒与月，既显豁达，又隐含孤独，余韵悠长。全诗语言简淡，却情意绵长，展现了岑参除边塞豪雄之外，亦具细腻柔情的一面。
以上为【汉川山行呈成少尹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然从风格观之，属岑参晚年流寓之作，情致温厚，异于其边塞诗之奇峭。
2. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题作《汉川山行呈成少尹》，为岑参交游诗中较具代表性的作品之一。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但其所倡“真情实感，不假雕饰”之评诗标准，正与此诗契合。
4. 近人闻一多《唐诗杂论》未提及此诗，然其对岑参人格之分析，谓“外刚内柔”，可为此诗情感基调提供注脚。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出岑参晚年多有寄赠同僚之作，此诗或作于其由蜀还长安途中，背景可信。
以上为【汉川山行呈成少尹】的辑评。