行军诗二首
翻译文
早知会遭遇乱世，年少时何必徒然苦读诗书。
后悔没有去学骑射弯弓，向东方射杀那些猖狂的胡虏。
偶然跻身于谏官之列，却错误地奔走于朝廷丹墀之前。
未能匡正我的君主，白白称作一个男子汉大丈夫。
手抚剑柄悲叹世间道路艰险，哀伤地歌唱着美好的理想破灭。
建功立业的时机如今已经迟暮，对镜自照只见白发满鬓令人悲伤。
我一生怀抱忠义之心，从不敢将身躯私自珍藏。
以上为【行军诗二首】的翻译。
注释
1. 逢世乱：指遭遇安史之乱等社会动荡。
2. 谩读书：徒然读书；谩，空、徒然之意。
3. 弯弓：指习武从军。
4. 狂胡：指安禄山、史思明等叛军，因其出身胡族，故称“胡”，“狂”字含贬义。
5. 谏官：负责规劝皇帝过失的官员，如补阙、拾遗等。岑参曾任右补阙。
6. 丹墀（chí）：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。趋：快步行走，表示恭敬赴职。
7. 匡：匡正，纠正。
8. 吾君：我的君主，指唐肃宗或唐代宗。
9. 良图：美好的抱负或政治理想。
10. 私微躯：将身体视为私有而贪生怕死；“不敢私”意为愿以身许国。
以上为【行军诗二首】的注释。
评析
这首诗是岑参晚年所作，抒发了诗人面对国家动荡、个人壮志难酬的深沉感慨。全诗以自省与悔恨为基调，通过“少小谩读书”与“悔不学弯弓”的对比，表现出在乱世中儒者无力、武事更急的现实认知。诗人曾任职右补阙等谏官职位，但深感言路闭塞、君王难谏，因而自责“未能匡吾君”。诗中既有对年华老去、功业无成的悲叹，也有对忠义信念始终不渝的坚守。情感真挚，语言质朴而有力，体现了盛唐士人在安史之乱后理想幻灭与精神挣扎的真实写照。
以上为【行军诗二首】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构清晰，情感层层递进。开篇即以“早知”“悔不”起势，直抒胸臆，表达出对文人无用的深刻反思，反映出安史之乱后士人价值观念的转变——由重文转向尚武。中间部分转入仕途经历的自省，“偶从”“谬向”二语充满自谦与无奈，显露出诗人对政治现实的失望。“未能匡吾君”一句，既是自责，也是对时代困境的控诉。随后“抚剑”“哀歌”“览镜”等动作描写，将外在行为与内心悲慨融为一体，极具画面感与感染力。结尾“平生抱忠义，不敢私微躯”回归儒家士大夫的精神底色，在绝望中仍坚守节操，使全诗在悲凉之中不失崇高。整体风格沉郁顿挫，近杜甫而异于岑参边塞诗的雄奇豪放，展现出其晚年思想的深化与复杂。
以上为【行军诗二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《行军诗二首·其一》，另有一首未录于此。
2. 《唐才子传》卷三载岑参“累官至嘉州刺史，罢官后客死成都”，其晚岁诗多感慨时事、自伤不遇。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评岑参诗：“风骨峻上，意境宏阔，虽本于高适，而奇峭过之。”然对此诗未有直接点评，然其所选边塞及感怀之作多具此类风骨。
4. 近人闻一多《唐诗杂论》指出，安史之乱后，许多诗人“由浪漫归于沉实”，岑参亦在其列，此诗正体现其后期由豪迈转向内省的风格变化。
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》认为，岑参任谏官期间屡上疏言事，然多不见纳，故诗中“未能匡吾君”乃实情写照，非泛泛自谦。
以上为【行军诗二首】的辑评。