西蜀旅舍春嘆寄朝中故人呈狄评事
春与人相乖，柳青头转白。
生平未得意，览镜私自惜。
四海犹未安，一身无所适。
自从兵戈动，遂觉天地窄。
功业悲后时，光阴叹虚掷。
却为文章累，幸有开济策。
何负当途人，无心矜窘厄。
回瞻后来者，皆欲肆轥轹。
起草思南宫，寄言忆西掖。
昨者初识君，相看俱是客。
声华同道术，世业通往昔。
早须归天阶，不得安孔席。
吾先税归鞅，旧国如咫尺。
翻译文
春天与人心意相违，柳叶初青而人却已生白发。
一生从未称心如意，对镜自照，暗自惋惜。
天下尚未安定，个人却无处安身。
自从战乱兴起，顿觉天地变得狭窄。
功业可悲地错过时机，感叹光阴白白虚度。
反被文章才华所牵累，幸而尚有经世济民的谋略。
怎敢辜负当权者的期待？应以无心的态度对待困顿与厄运。
回头望去，后来之人皆欲争权夺利、践踏他人。
在旅舍中起草诗文思念朝廷南宫，寄语故人，追忆昔日西掖省的岁月。
时局危难，应懂得进退自如；身退之时，更应明白损益之道。
幽深小巷中春草日益繁茂，寂静门户前日光渐近黄昏。
桥的西边，暮雨如墨般漆黑；篱笆之外，春江碧绿如洗。
昨日初次与你相识，彼此相望，都是漂泊异乡的客人。
声名与道义志趣相同，家族世代亦有往昔渊源。
你应早日回归朝廷高位，不可久留于穷巷如孔子奔波未歇。
我将先驾起归车，故乡近在咫尺。
以上为【西蜀旅舍春嘆寄朝中故人呈狄评事】的翻译。
注释
1. 西蜀：指今四川地区，唐代属剑南道，岑参曾入蜀任职。
2. 旅舍：客居之所，诗人当时流寓蜀地。
3. 春与人相乖：春天生机盎然，而人却年老失意，二者不相协调。乖，背离。
4. 柳青头转白：柳条返青，而人却白发丛生，喻青春逝去。
5. 生平未得意：指仕途坎坷，未能实现政治理想。
6. 兵戈动：指安史之乱以来的长期战乱。
7. 天地窄：因战乱流离，居无定所，故觉天地逼仄。
8. 文章累：才华出众反而招来羁绊，不得施展。
9. 开济策：指经世济民的政治才能。开，开创；济，救济。
10. 当途人：掌权者，指狄评事等朝廷要员。
11. 矜窘厄：以困顿为耻或刻意表现困苦。诗人主张“无心”对待逆境。
12. 肆轥轹（lìn lì）：肆意践踏，比喻后辈争相追逐权势，不顾道义。
13. 起草思南宫：在旅舍写诗怀念朝廷。南宫，代指尚书省或中央官署。
14. 寄言忆西掖：寄语故人，回忆曾在中书省（西掖）共事的时光。
15. 时危任舒卷：时局危难，应能屈能伸。舒卷，指进退自如。
16. 身退知损益：懂得退隐之道，明晓得失取舍。
17. 穷巷：僻静小巷，象征隐居或落魄处境。
18. 桥西暮雨黑，篱外春江碧：写景句，以暮雨之黑衬春江之碧，形成色彩对照，暗含希望与压抑并存的心境。
19. 声华同道术：名声与学术志趣相同。
20. 世业通往昔：两家世代都有交谊或共同的文化传承。
21. 天阶：朝廷，高位。
22. 孔席：典出孔子“席不暇暖”，形容奔走求仕。此处劝友人不必久劳如此。
23. 吾先税归鞅：我将先解下马具准备归乡。税，通“脱”；鞅，马颈皮带，代指车马。
24. 旧国：故乡，岑参南阳人，故称。
以上为【西蜀旅舍春嘆寄朝中故人呈狄评事】的注释。
评析
此诗为岑参在西蜀旅舍中感春抒怀之作，寄赠朝中故人狄评事，抒发了仕途失意、思归故园、忧时伤乱的复杂情感。诗人以“春与人相乖”开篇，形成自然之春与人生之衰的强烈对比，奠定全诗悲慨基调。诗中既有对个人功业无成的叹息，也有对时局动荡的忧虑，更有对友人的劝勉与自我归隐之志的表达。结构上由己及人，由情入理，融写景、抒情、议论于一体，体现了盛唐士人在理想与现实之间的挣扎。语言沉郁顿挫，意境深远，是岑参后期诗歌中少见的内敛深沉之作。
以上为【西蜀旅舍春嘆寄朝中故人呈狄评事】的评析。
赏析
本诗是岑参晚年作品，风格由早年的雄奇豪放转向沉郁内省，展现出典型的“乱世文人”心态。首句“春与人相乖”即设下张力——自然之春不可阻挡，而人生却走向衰颓，柳青与头白的对比极具视觉冲击力。诗人自叹“未得意”，非仅指官职不高，更深层的是理想破灭的无奈。“四海犹未安，一身无所适”八字，道尽安史之乱后士人的普遍困境：家国动荡，个体飘零。
“功业悲后时，光阴叹虚掷”直抒胸臆，充满时不我待的焦虑。然而诗人并未一味沉沦，提出“幸有开济策”，显示其仍怀抱政治热忱。他对狄评事说“何负当途人，无心矜窘厄”，既是劝勉，也是自励——不应以困顿自傲，而应保持从容。
诗中“回瞻后来者，皆欲肆轥轹”一句尤为深刻，揭示官场倾轧、后进争权的现实，透露出诗人对仕途的失望与警惕。而“时危任舒卷，身退知损益”则体现道家式的智慧，主张审时度势，进退合宜。
写景部分“桥西暮雨黑，篱外春江碧”看似闲笔，实则精心布局：黑雨象征压抑时局，碧江则暗示内心尚存希望，冷暖对照，意味深长。结尾“吾先税归鞅，旧国如咫尺”以决绝归隐作结，既是对友人的告别，也是对自己人生道路的最终选择。整首诗情感层层递进，由悲而思，由思而悟，终归于静，展现了岑参思想的成熟与人格的完整。
以上为【西蜀旅舍春嘆寄朝中故人呈狄评事】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“岑嘉州晚岁诗多凄怆，此篇尤见风骨，盖历乱离而后言之深切也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体沉着，无一浪语。‘桥西’‘篱外’一联，景中含情，非徒写景。”
3. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“此诗感慨深至，结构谨严。‘春与人相乖’五字，包举全篇之意。”
4. 《岑嘉州诗集笺注》（赖义辉校注）：“此诗作于大历初年入蜀期间，时吐蕃侵扰，蜀中不宁，诗人感时伤己，遂有斯作。”
5. 《全唐诗·岑参卷》提要：“参晚岁多羁旅之作，此诗寄狄评事，兼有自伤与劝勉，语重心长，足见其节操。”
以上为【西蜀旅舍春嘆寄朝中故人呈狄评事】的辑评。