胡地苜蓿美，轮台征马肥。
大夫讨匈奴，前月西出师。
甲兵未得战，降虏来如归。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚，区区徒尔为。
西郊候中军，平沙悬落晖。
驿马从西来，双节夹路驰。
喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。
如公未四十，富贵能及时。
何幸一书生，忽蒙国士知。
侧身佐戎幕，敛衽事边陲。
自逐定远侯，亦著短后衣。
近来能走马，不弱并州儿。
翻译
边塞之地苜蓿丰美，轮台战马也因此肥壮。
封大夫讨伐匈奴，上个月便向西出兵。
尚未交锋，敌军便纷纷投降，归顺如归家一般。
驼队连绵不断，匈奴的穹帐也堆积如山。
阴山的烽火已经熄灭，剑水一带传递军情的羽书也日渐稀少。
我不禁嘲笑当年的霍去病，虽功勋赫赫，却不过是徒然辛劳。
我在北庭西郊等候中军凯旋，只见平旷的沙地上夕阳低垂。
驿马从西方飞驰而来，两位持节使者在路旁疾行。
喜鹊仿佛捧着金印报喜，蛟龙盘绕的军旗迎风招展。
像您这样未满四十，便已富贵显达，正得其时。
可直上青云之巅，旁人看来迅疾如飞。
前年斩杀楼兰首领，去年又平定月支。
天子对您日益宠信，朝中也正推崇您的功绩。
我何其幸运，一介书生竟能蒙受国士般的知遇之恩。
侧身参与军幕事务，恭敬地守卫边疆。
我也追随定远侯那样的英雄，身穿短后之衣投身戎伍。
近来已能熟练骑马奔驰，不比并州健儿逊色。
以上为【北庭西郊候封大夫受降回军献上】的翻译。
注释
1. 北庭：唐代北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔县北破城子，为西域军事重镇。
2. 西郊候封大夫受降回军：在北庭西郊迎接封常清（时任北庭节度使）战胜归来。封大夫，指封常清，曾任御史大夫，故称“大夫”。
3. 胡地苜蓿美：胡地即西域地区，苜蓿为优质牧草，此处形容边地物产丰饶，战马得以肥壮。
4. 轮台：唐代重要军镇，在今新疆乌鲁木齐附近，为安西、北庭防务要地。
5. 前月西出师：指封常清于前月率军西征匈奴残部或西域叛乱部落。
6. 甲兵未得战，降虏来如归：军队尚未交战，敌人已主动投降，形容军威震慑，不战而胜。
7. 橐驼何连连，穹帐亦累累：骆驼成群结队，匈奴的帐篷密集排列，形容俘获众多，战利品丰富。
8. 阴山烽火灭，剑水羽书稀：阴山在今内蒙古，泛指北方边塞；剑水或指西域某河流。烽火熄灭、军书稀少，说明边境安宁。
9. 霍嫖姚：指霍去病，汉武帝时名将，曾为嫖姚校尉，屡破匈奴。此处反衬封常清功业更胜。
10. 定远侯：东汉班超，因经营西域有功封定远侯，此处喻指封常清，亦表达诗人愿效班超之志。
以上为【北庭西郊候封大夫受降回军献上】的注释。
评析
此诗为岑参献给封常清（封大夫）的一首颂功之作，作于其任安西北庭节度使判官期间。全诗以边塞风光起笔，铺陈战事顺利、敌虏归降的盛况，借以赞美封常清用兵有方、威震西域。诗人将封常清与汉代名将霍去病相比，却更显其“不战而屈人之兵”的谋略高明，暗含推崇之意。后半转写自身际遇，抒发投笔从戎、建功立业的豪情，体现盛唐士人积极进取的精神风貌。全诗气势雄浑，语言豪迈，结构严谨，既具颂德之体，又不失个人情怀，是典型的边塞赠答诗佳作。
以上为【北庭西郊候封大夫受降回军献上】的评析。
赏析
本诗属典型的盛唐边塞赠答诗，风格雄健豪放，情感真挚热烈。开篇以“胡地苜蓿”“轮台征马”点明西域地理特征，寓示军力强盛之基。继而叙述封常清西征，突出“未得战”而“降虏如归”，凸显其威望与谋略，非仅恃武力取胜。中间以“阴山烽火灭”“羽书稀”描绘战后和平景象，侧面烘托功绩之大。对比“霍嫖姚”，语带调侃而实则褒扬，认为封常清之功更为深远。后转入诗人自述，从“一书生”到“佐戎幕”“事边陲”，展现文人投笔从戎的理想追求。“近来能走马，不弱并州儿”一句尤见精神，表明自己已融入边军生活，斗志昂扬。全诗层次分明：先述主将之功，再写凯旋之景，继抒知遇之感，终表报国之志，融叙事、描写、抒情于一体，体现了岑参作为边塞诗人的典型气质——既有对英雄的礼赞，也有对自我价值的肯定。
以上为【北庭西郊候封大夫受降回军献上】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“极称封公威德，而以书生感激之意收之，忠爱之忱溢于言表。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体高亮，结处尤为奋迅，盛唐气骨宛然。”
3. 《唐贤三昧集笺注》评：“‘喜鹊捧金印’二句，设色鲜丽，气象堂皇，岑诗之长技也。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“岑嘉州赠封常清诸作，皆英风飒爽，有拔山扛鼎之力，此篇尤见其概。”
5. 《历代诗发》评：“前叙战功，后抒己志，转换自然，气脉贯通，非大家不能至此。”
以上为【北庭西郊候封大夫受降回军献上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议