送郭仆射节制剑南
翻译文
身披红缨的战马整装待发，旌旗飘扬走出京城宫门。
圣明的君王亲自授予兵权，丞相奉命统领大军出征。
宫廷特赐精美膳食，金杯盛满御酒倾情相送。
军队穿越险峻的剑门关，行进在高悬空中的栈道之上。
山中飞鸟因军中笛声惊起，江边猿猴驻足观望士卒洗拭兵器。
清晨的云彩伴随军队前行，夜晚的月光追随营帐移动。
如今就像当年的南仲出征一样，西部边疆的叛乱指日可平。
您以赤诚之心报答知遇之恩，我将万里遥寄此心于高扬的军旗之上。
以上为【送郭仆射节制剑南】的翻译。
注释
1. 郭仆射：指郭子仪或郭英乂，唐代名将，曾任剑南节度使。“仆射”为高级官职，此处用以尊称。
2. 节制剑南：指担任剑南道节度使，掌管四川一带军事行政。
3. 铁马擐红缨：铁马，披甲的战马；擐（huàn），佩戴、系挂；红缨，装饰于马首的红色缨穗，象征军威。
4. 幡旗出禁城：幡旗，军中旗帜；禁城，指长安皇宫所在，军队从京城出发。
5. 明王亲授钺：明王，圣明的君主，指唐代宗；钺，古代象征兵权的斧形礼器，授钺表示委任统帅。
6. 丞相欲专征：丞相，指郭仆射兼宰相之职；专征，古代大臣受命独立指挥战争。
7. 玉馔天厨送：玉馔，精美的食物；天厨，皇家厨房，指朝廷赐膳。
8. 金杯御酒倾：御酒，皇帝赐予的酒；倾，斟酒相送，极言礼遇之隆。
9. 剑门乘崄过：剑门，即剑门关，四川北部险要关隘；崄（xiǎn），同“险”，地势险峻。
10. 阁道踏空行：阁道，古代在悬崖上架设的栈道；踏空，形容栈道高悬半空，行走其上如踏虚空。
以上为【送郭仆射节制剑南】的注释。
评析
这首《送郭仆射节制剑南》是岑参为送别郭子仪（或郭英乂）出任剑南节度使所作的一首送别边塞诗。全诗气势雄壮，情感真挚，既颂扬了主帅受命于天子、威仪出征的庄严场面，又通过细腻的景物描写渲染行军之艰险与军容之整肃。诗人将历史典故与现实出征结合，表达对平定边患的信心，并抒发了对友人建功立业的期许与自身遥寄忠诚的情怀。诗歌融合了送别、边塞、颂扬、述志等多种元素，体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈的典型风格。
以上为【送郭仆射节制剑南】的评析。
赏析
本诗开篇即以“铁马擐红缨，幡旗出禁城”勾勒出一幅庄严肃穆的出征图景，色彩鲜明，气势逼人。颔联“明王亲授钺，丞相欲专征”点明此次出征乃天子亲授、权责重大，凸显使命之崇高。颈联转写朝廷厚待，“玉馔”“金杯”不仅写物质馈赠，更象征君恩浩荡。
五、六两联转入行军实景：“剑门乘崄过，阁道踏空行”写出蜀道之难，而“山鸟惊吹笛，江猿看洗兵”则以拟人手法赋予自然以情感，反衬军威之盛——连鸟兽亦为之动容。接着“晓云随去阵，夜月逐行营”以浪漫笔法写行军不息，天地仿佛共情，诗意盎然。
尾联借用周代名将“南仲”典故，将郭仆射比作古之良将，坚信西戎可平；末句“将心感知己，万里寄悬旌”由送别升华为精神共鸣，表达诗人虽不能从征，却心随旌旗万里同行的忠义情怀。全诗结构谨严，由送行到出征，由实入虚，气脉贯通，是盛唐赠别诗中的上乘之作。
以上为【送郭仆射节制剑南】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“岑嘉州（参）送行诸作，气象宏阔，语势流畅，此篇尤见风骨。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三：“‘晓云随去阵，夜月逐行营’，语奇而稳，状行军之景如画。”
3. 《唐诗别裁集》：“授钺专征，天厨御酒，极写恩遇之隆；剑门阁道，山鸟江猿，曲尽川蜀之险。结处托意忠贞，不独工于辞藻也。”
4. 《历代诗发》：“前叙出师之盛，中写道路之难，后寄期望之深，层次井然，气格雄浑。”
5. 《昭昧詹言》卷十二：“岑诗善铺陈场面，此篇自朝命至行军，自人事至天象，无不周赡，而‘南仲今时往’一句，以古映今，尤为得体。”
以上为【送郭仆射节制剑南】的辑评。