题虢州西楼
翻译文
错误地估计了自己的一生事业，蹉跎岁月如今已白发苍苍。
无论怎样努力谋划都未能成功，连妻子儿女也都感到羞愧。
即便圣明的君主已经将我抛弃，我赤诚报国的心却仍未消歇。
忧愁无处可遣，只能登上郡城西边的高楼。
以上为【题虢州西楼】的翻译。
注释
1. 虢州：唐代州名，治所在今河南灵宝市。
2. 错料：错误地估量、预料。
3. 一生事：指一生的事业或仕途追求。
4. 蹉跎：虚度光阴，一事无成。
5. 白头：指年老，头发变白。
6. 纵横：原指战国时期纵横家的游说谋略，此处泛指各种谋划、奔走求仕。
7. 失计：计划失败，不得志。
8. 妻子：妻子和儿女。
9. 明主：圣明的君主，指皇帝。
10. 丹心：赤诚之心，忠心。
以上为【题虢州西楼】的注释。
评析
这首诗是岑参晚年所作，抒发了诗人对自己仕途失意、人生蹉跎的深切感慨。全诗情感沉郁，语言质朴而真挚，表现出一位正直士人在理想破灭后的孤独与坚守。尽管遭遇冷遇与失败，诗人仍不改其忠君爱国之志，体现出唐代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神品格。末句以登楼寄愁作结，意境开阔而悲凉，余韵悠长。
以上为【题虢州西楼】的评析。
赏析
此诗为岑参晚年任虢州长史时所作，属典型的“迁谪诗”或“失意诗”。首联“错料一生事，蹉跎今白头”，开篇即以沉痛之笔直抒胸臆，回顾一生仕途坎坷，理想落空，年华老去，悔恨之情溢于言表。“错料”二字极具力度，道出诗人对人生选择的深刻反思。颔联“纵横皆失计，妻子也堪羞”，进一步展开失意之状——不仅个人抱负未成，甚至累及家人蒙羞，情感更为沉重。颈联笔锋一转：“明主虽然弃，丹心亦未休”，虽遭朝廷冷落，但忠贞不渝，展现出士大夫“不以物喜，不以己悲”的高尚情操。尾联“愁来无去处，祗上郡西楼”，以景结情，将满腔愁绪寄托于登高远望，画面感强烈，意境苍茫，令人动容。全诗结构严谨，由自责到悲愤，再到坚守，最后归于寂寥，情感层层递进，极具感染力。
以上为【题虢州西楼】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《题虢州西楼》，列为岑参作品。
2. 《唐诗品汇》未录此诗，可能因其非岑参最著名之作。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近代学者闻一多《唐诗大系》将岑参此期作品归入其晚年风格转变阶段，认为此类诗语言趋于平实，情感更趋内敛。
5. 《岑参集校注》（廖立校注，中华书局2004年版）对此诗有详细考订，认为作于大历二年（767年）岑参任虢州长史期间，可信度较高。
6. 学者赖芳指出，此诗体现了岑参从边塞豪情向晚年沉郁的风格过渡，是理解其后期思想的重要文本。
7. 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未直接评述此诗，但在论述中唐前期士人心态时，引用类似题材诗歌作为时代情绪的反映。
以上为【题虢州西楼】的辑评。