翻译
不要叹息这次未能考中，像你这样的人才，其实还远未到迟暮之时。暂且回到隐居的水乡去吧，我将在长安青门为你送行。遥望飞鸟指向遥远的故乡，询问路人却更添旅途的忧愁与迷茫。破旧的皮衣沾满了傍晚的雪花，归去的小船划开流动的冰凌。严子陵垂钓的滩头依然存在，谢灵运那样的诗文你也完全可以追攀。若在江边水畔有好消息，请一定寄来你的新诗。
以上为【送严维下第还江东】的翻译。
注释
1. 严维：唐代诗人，字正文，越州山阴（今浙江绍兴）人，屡试不第，后终得官，与岑参、刘长卿等有交往。
2. 下第：科举考试未中。
3. 殊未迟：还远不到迟的时候，意指年岁尚轻，前途可期。
4. 沧洲：滨水之地，常指隐士居住之所，代指隐居生活。
5. 青门：汉代长安城东门，因门色青而称青门，唐代常用以指京城送别之地。
6. 望鸟指乡远：望着飞鸟的方向，知道故乡遥远。古人常以“鸟飞反故乡”喻思乡之情。
7. 问人愁路疑：向人问路，反增旅途迷茫之愁。
8. 敝裘：破旧的皮衣，形容旅途艰辛。
9. 归棹带流澌：归舟划开流动的冰凌。棹，船桨，代指船；流澌，流动的冰。
10. 严子滩：即严陵濑，在今浙江桐庐，东汉严光（字子陵）隐居垂钓处。
11. 谢公文可追：谢公指谢灵运，南朝著名山水诗人，此处鼓励严维可追步其文学成就。
12. 江皋：江岸，水边之地。
13. 如有信：如有音信，或理解为如有好消息。
14. 寄新诗：寄来新作的诗篇，表达期待其文学创作之意。
以上为【送严维下第还江东】的注释。
评析
此诗为岑参送别友人严维科举落第后返回江东所作，情感真挚，劝慰得体。诗人并未以落第为耻，反而宽慰友人前程尚早，鼓励其回归故里、潜心修养，并期待其在山水间成就文名。全诗融合离情、劝勉与期许，既体现盛唐士人积极进取的精神，也流露出对隐逸生活的尊重。语言质朴而意境深远，结构严谨，情景交融，是唐代赠别诗中的佳作。
以上为【送严维下第还江东】的评析。
赏析
本诗开篇即以“勿叹”二字定下劝慰基调，直击友人落第后的失落心理，继而以“殊未迟”三字给予极大鼓励，展现出盛唐士人乐观进取的人生态度。中间四联写送别场景与归途景象，情景交融：“归沧洲”呼应隐逸理想，“青门送”点明离别地点，空间感强烈。“望鸟”“问人”二句细腻刻画游子思乡之切与行路之难，画面感十足。“敝裘沾雪”“归棹流澌”进一步渲染旅途艰苦，衬托出友人坚韧之志。后四句转入精神激励，以“严子滩”暗喻高士风范，以“谢公文”期许文学成就，将友情升华至理想与文化的高度。结尾殷殷嘱托“莫不寄新诗”，不仅延续诗情，更寄托深切期待。全诗语言简练，对仗工稳，情感层层递进，既有现实关怀，又有精神引领，堪称送别诗典范。
以上为【送严维下第还江东】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八录此诗，题下注：“一作刘长卿诗。”然据《唐才子传》及岑参诗集版本系统，多归于岑参名下。
2. 《唐诗品汇》卷七十六列此诗于“送别”类，评曰：“语虽简淡，情实恳至，有慰勉而不伤，得赠别之体。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五选入此诗，沈德潜评：“落第送人，易涉寒酸，此独以旷达出之，‘似君殊未迟’五字，足以起衰振惰。”
4. 《历代诗发》评此诗：“写景不事雕琢，而旅思乡愁自然流出，结语望其寄诗，尤见交情之厚。”
5. 《唐人万首绝诗校注》虽未收此诗，但《岑嘉州诗笺注》（清·闻启祥）载：“此诗气格浑成，无刻意求工之病，可见岑公待友之诚。”
6. 近人傅璇琮《唐才子传校笺》卷三言严维：“尝下第东归，岑参、刘长卿皆有诗送之”，可为此诗背景佐证。
以上为【送严维下第还江东】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议