翻译
富贵之时情意依然尚存，相逢岂会冷漠疏远。
粗丝袍服尚且再次相赠，仍承蒙故人眷顾怜惜。
以上为【尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢】的翻译。
注释
1. 尚书：唐代中央高级官员，此处指曾与岑参有旧交的某位尚书，具体姓名不详。
2. 念旧：怀念旧日情谊。
3. 垂赐：敬辞，表示对方自上而下地赐予，含有尊敬之意。
4. 袍衣：古代长袍类衣物，常作为礼物或赏赐之物。
5. 率题：随意题写，即兴之作。
6. 绝句：四句诗体，此为五言绝句。
7. 富贵情还在：指即使双方皆已富贵，旧日情谊仍未断绝。
8. 相逢岂间然：间然，疏远貌。意为相逢之时怎会冷漠相待。
9. 绨袍：粗厚丝织品制成的袍子，典出《史记·范雎蔡泽列传》，象征旧情不渝。
10. 犹荷故人怜：荷，承受；怜，怜惜、关爱。意为仍然承蒙老友的关怀。
以上为【尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢】的注释。
评析
此诗为岑参感念旧友（尚书）赐予袍衣而作，以简练语言表达深厚情谊。诗人虽身处仕途，然不忘旧情，借“绨袍”这一具象之物，寄托对故人关怀的感激之情。全诗情感真挚，语调谦恭而不卑，体现了唐代士人间重情守义的交往风范。在艺术上，以“绨袍”典故暗喻友情不因地位变迁而改变，含蓄深沉，耐人回味。
以上为【尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢】的评析。
赏析
此诗短小精悍，却情意绵长。首句“富贵情还在”开门见山，点明主题——即便世事变迁、地位升迁，旧日情谊依旧未改。次句“相逢岂间然”以反问加强语气，强调彼此之间毫无隔阂，情谊如初。后两句转入具体事件，“绨袍更有赠”化用“绨袍之赠”典故，暗含对方不仅未忘旧情，反而以实物相赠，更显情深。结句“犹荷故人怜”以谦逊口吻收束，既表感激，又不失士人风度。全诗用典自然，情感真挚，语言质朴而意味深远，充分展现岑参除边塞豪情外，亦具细腻温厚的一面。
以上为【尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题下注：“一作《送崔主簿赴周南》”，然多数版本归于岑参名下无疑。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“语浅情深，得朋友赠答之体。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》云：“因受衣而感旧，言简而味长。‘绨袍’句用齐桓公遗风，见故人不以贫富易交。”
4. 《唐人绝句精华》评：“借物抒情，不事雕饰，而情意自见，可谓得绝句之妙。”
以上为【尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议