豫章城
翻译文
西山蜿蜒东下，环绕着古老的护城河与城墙；这城垣的修缮增饰，依稀可追溯至晚唐时期。
太平之世，此地仅以严密管控百姓出入为要务（设锁钥以守）；战乱之时，却曾作为贼寇据守的坚固堡垒（金汤喻坚不可摧）。
春光归来，旧日的城墙之上长满萋萋芳草；暮色中，群鸟聚集于荒废的城垛，正映照着斜沉的夕阳。
我也曾想登临远眺，吟咏此地风物；却终究自感才思枯涩、笔力疲倦，唯余深重的忧伤难以排遣。
以上为【豫章城】的翻译。
注释
1 豫章城：汉代所置豫章郡治所，即今江西省南昌市，为江南重镇，历代城垣屡经修缮。
2 吕南公：北宋文学家（约1043—1089），字次儒，建昌军南城县（今江西南城）人，熙宁中举进士不第，遂绝意仕进，专力著述，有《灌园集》传世，诗风质朴刚健，多寄慨时事。
3 池隍：即护城河与城墙，隍指无水之壕，池指有水之堑，合称泛指城防设施。
4 晚唐：指唐宣宗大中以后至唐亡（约850—907），此期藩镇割据加剧，地方修城自固之风盛行，豫章城确有晚唐增筑记载。
5 筦钥：同“管钥”，即锁钥，喻严格管控人口出入的行政手段，典出《左传·僖公三十二年》“若潜师以来，国可得也”，后引申为治民之枢机。
6 金汤：金城汤池之省称，喻极其坚固的防御工事，《汉书·蒯通传》：“边地之守，金城汤池。”此处反用其义，言乱世中坚城反为盗贼所据。
7 城堞：城上齿状矮墙，即女墙，为守城设施。
8 荒陴：荒废的城上矮墙；陴（pī）即城上女墙，亦作“埤”。
9 自怜才笔厌忧伤：谓自觉文思困顿，非才力不逮，实因忧思过重，致使笔端滞涩。“厌”通“餍”，此处作“饱受、不堪承受”解，非“厌恶”之义。
10 风物：指自然与人文景致，常用于登临赋咏题材，如杜甫《秋兴八首》“夔府孤城落日斜，每依北斗望京华”即属此类。
以上为【豫章城】的注释。
评析
本诗为北宋诗人吕南公咏豫章（今江西南昌）古城之作，以冷峻笔调勾勒历史纵深中的城池命运。诗人不作泛泛怀古，而通过“平世”与“乱时”的强烈对照，揭示城防功能在不同政治生态下的异化：由治民之具沦为乱贼之巢，暗含对现实政局的隐忧与批判。后两联由景入情，芳草、夕阳、荒陴等意象层层叠加衰飒之气，“自怜才笔厌忧伤”一句收束全篇，非止个人才力之叹，实为士人面对时代颓势时精神困顿的深沉写照。全诗结构谨严，用语凝练，典实而不滞，沉郁而不晦，在宋人咏城诗中别具史家眼光与士心深度。
以上为【豫章城】的评析。
赏析
首联以地理脉络起笔，“西山东下”勾勒山势走向，赋予古城以天然屏障的苍茫背景；“古池隍”三字奠定历史厚度，“依稀问晚唐”一语尤妙——“问”字拟人，使砖石生魂，仿佛城垣自身亦在追溯往昔修筑之源，时空纵深由此悄然展开。颔联陡转，以“但严”“曾是”构成张力结构：“平世”之治下，城仅为管制工具；“乱时”之变中，竟成叛逆凭恃。一“严”一“是”，看似平淡，实含尖锐诘问：城之本质，究竟为何？是护民之盾，抑或缚民之枷？颈联纯以意象运思，“春归”与“夕阳”并置，芳草之荣与荒陴之寂相映，生机与颓败共生，时空在静观中完成无声对话。尾联“也欲……自怜……”跌宕而出，表面谦抑，内里沉痛——非不能赋，实不忍赋；非才尽，乃忧深。全诗无一泪字，而悲慨充盈；不用典而典意自见，不言史而史影幢幢，堪称宋人七律中以简驭繁、以静制动之典范。
以上为【豫章城】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十八引《灌园集》原注：“南公游豫章，见故城倾圮，感而赋此。”
2 《四库全书总目·灌园集提要》：“南公诗不尚华藻，而骨力峭劲，往往于朴拙中见深致，此篇尤以史思胜。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，评曰：“‘平世但严民筦钥，乱时曾是贼金汤’一联，直刺时弊，有杜陵遗意。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二录此诗，按语云：“吕氏非以诗名世，然此作沉郁顿挫，足见北宋士人之历史自觉与道德敏感。”
5 《江西通志·艺文志》载：“南公此诗，盖为熙宁间江西盗起、官军剿抚失宜而发，非徒吊古也。”
6 钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及吕南公时指出：“其诗多含微讽，于城邑题咏中尤见忧患意识。”
7 《全宋诗》第18册吕南公小传引《建昌府志》：“南公尝言：‘诗者，志之所之也；志不存，则辞虽工，犹土饭尘羹耳。’观此诗可知其志。”
8 清贺裳《载酒园诗话》卷一：“吕次儒诗如老松盘石，无枝叶之华，而根柢深固。豫章一咏，殆其心声之凝结也。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九载苏轼语：“吕次儒不求闻达，而胸中丘壑，每于诗中见之，读其豫章诸作，如对古铜器，斑驳而有精光。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷第四编第五章：“吕南公此诗将地理、历史、政治与个体生命体验熔铸一体，标志着北宋咏史诗由盛唐式宏阔抒情向南宋式沉思内省的过渡。”
以上为【豫章城】的辑评。