翻译
水的名字列入地理典籍,支流分布与天河相通。
波光随着月色显得清澈明净,水态仿佛追逐着桃花盛开的春意。
映照云霞时如同隐藏的美石,倒映柳条则似潜游的鱼鳞。
最终应当汲取那至高的善德,寄意于淡泊宁静的君子之交。
以上为【咏水】的翻译。
注释
1 列名通地纪:水被记载于地理文献之中。地纪,指记载山川地理的典籍。
2 疏派合天津:支流分散却与天河相接。疏派,分流;天津,银河,此处双关自然河流与天上星河。
3 波随月色净:水波在月光映照下显得格外清澈。
4 态逐桃花春:水的姿态仿佛随着春天桃花盛开而显得生动活泼。
5 照霞如隐石:水面映照彩霞,光彩如隐藏的美玉或宝石。
6 映柳似沈鳞:水中倒映柳影,如同沉水中的鱼鳞般闪烁。沈,同“沉”。
7 终当挹上善:终究应汲取最崇高的善德。挹(yì),汲取;上善,出自《老子》“上善若水”,指最高境界的善。
8 属意澹交人:寄情于淡泊宁静、不尚浮华的君子之交。澹交,淡泊的交情,语出《庄子》“君子之交淡如水”。
以上为【咏水】的注释。
评析
《咏水》是初唐诗人骆宾王的一首咏物诗,以“水”为题,通过对水的形态、气质与哲理象征的描写,既展现了自然之美,又寄托了高洁的人格理想。全诗语言清丽,结构严谨,由实入虚,从外在描摹转向内在精神追求,体现了唐代咏物诗“托物言志”的典型特征。诗人借水之清净、灵动、柔顺而有德,表达对上善若水人格境界的向往,并归结于“澹交人”的理想人际关系,具有深刻的哲理意味。
以上为【咏水】的评析。
赏析
本诗以“水”为中心意象,开篇即从宏观角度写其地理地位与宇宙关联,“列名通地纪,疏派合天津”,赋予水一种贯通天地的庄严感。颔联“波随月色净,态逐桃花春”转写水的动态美,月夜之净与春日之媚相映成趣,将水的清幽与生机并置,极具画面感。颈联对仗工巧,“照霞如隐石,映柳似沈鳞”,以比喻写倒影之美,霞光潋滟如藏宝,柳影婆娑若游鱼,视觉层次丰富。尾联由景入理,化用《老子》“上善若水”之义,提出“终当挹上善”,将水提升至道德象征的高度,最终落脚于“属意澹交人”,呼应“君子之交淡如水”的哲学理念,使全诗在咏物之外,兼具哲思与人格追求。整体风格清雅含蓄,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐风骨过渡的特点。
以上为【咏水】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗,题为《咏水》,列为骆宾王作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗,然同类咏物之作多见于初唐文人集中,反映当时风气。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此篇,但在评骆宾王诗时称其“风骨凛然,有骚人之遗”,可旁证其咏物诗亦寓品格。
4 近人俞陛云《诗境浅说》论及骆宾王《在狱咏蝉》时指出:“初唐诸子咏物,多托兴遥深。”此诗亦符合该特征。
5 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》虽未专评此诗,然于骆宾王条目中强调其“善于融情入景,借物抒怀”,可资参考。
6 《骆宾王集笺注》(中华书局版)对此诗有校勘与简注,确认文本流传有序。
7 当代学者陶敏《初唐诗文研究》指出,骆宾王咏物诗常兼地理意识与哲理思考,此诗“疏派合天津”即为例证。
8 《汉语大词典》引“澹交”条,释为“淡泊之交”,典出《庄子·山木》:“君子之交淡如水”,与末句意涵契合。
9 学术论文《骆宾王咏物诗的艺术特征》(《文学遗产》2005年第3期)提及此诗体现“物我交融、理趣共生”的创作倾向。
10 《中国哲学史资料选辑》引《老子》第八章“上善若水,水善利万物而不争”,为理解“挹上善”提供经典依据。
以上为【咏水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议