万花深处隐，安一点、世尘无。步翠麓幽寻，白云自在，流水萦纡。携歌缓游细赏，倩何人、重写辋川图。迟日香生草木，淡风声和琴书。安居。
歌引巾车。童放鹤、我知鱼。看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。桃源带春去远，有园林、如此更何如。回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。
翻译
在万花丛深处隐藏着一处幽静的园子，清净安然，毫无尘世喧嚣。漫步于青翠山麓，悠然探寻，只见白云自在飘浮，流水蜿蜒环绕。一边吟唱一边缓缓游赏，如此美景，该请何人重新绘制一幅如王维《辋川图》般的画卷？春日迟迟，草木渐渐散发出清香；微风轻拂，与琴声书声和谐相融。我安居于此，引歌而行，驾巾车出游。童子放飞仙鹤，我亦如庄周知鱼之乐。静观闲适之趣，醒时醉后，皆有独特的欢愉。桃源已随春光远去，然而若有这般园林，又何必再寻他处？回首望去，丹霞辉映山谷，恍惚之间，仿佛置身于仙境蓬莱。
以上为【木兰花慢 · 丹谷园】的翻译。
注释
1. 丹谷园：词人虚构或实指的一处园林名，“丹”或指朝霞、晚照，象征仙境般的美丽。
2. 世尘无：指远离世俗纷扰，毫无尘俗之气。
3. 翠麓：青翠的山脚。
4. 白云自在：化用陶渊明“云无心以出岫”，表现自由闲适之态。
5. 流水萦纡：水流曲折环绕，形容环境幽深。
6. 倩何人：请何人，倩，请求之意。
7. 辋川图：唐代王维隐居辋川所作山水画，后泛指高雅的山水园林艺术。
8. 迟日：春日白昼渐长，故称“迟日”，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
9. 引巾车：驾着有帷幕的小车出行，典出陶渊明《归去来兮辞》“或命巾车”。
10. 我知鱼：用《庄子·秋水》中“子非鱼，安知鱼之乐”典故，表达物我交融、心领神会之趣。
以上为【木兰花慢 · 丹谷园】的注释。
评析
这首《木兰花慢·丹谷园》是南宋词人张炎晚年寄情山水、抒写隐逸情怀之作。全词以“丹谷园”为背景，描绘了一幅远离尘嚣、物我两忘的理想生活图景。词中融合了自然之美、艺术之雅与哲理之思，既表现出对王维式田园生活的向往，也寄托了乱世中士人寻求精神归宿的深切愿望。语言清丽婉约，意境空灵悠远，充分体现了张炎作为“格律派”词人的艺术造诣，同时也流露出其家国沦亡后的孤寂与超脱。
以上为【木兰花慢 · 丹谷园】的评析。
赏析
此词上片写景，下片抒情，结构清晰，层次分明。开篇即点出“万花深处隐”的丹谷园，营造出神秘而清幽的氛围。“步翠麓幽寻”以下数句，通过“白云”“流水”“歌缓”“琴书”等意象，勾勒出一幅动静结合、视听交融的山水长卷。尤其“倩何人、重写辋川图”一句，既赞美景致堪比王维笔下的理想世界，又暗含对文化传承与艺术再现的期待。下片转入生活场景与内心感悟，“歌引巾车”“童放鹤”展现闲适生活图景，“我知鱼”则升华至哲思层面，体现道家“天人合一”的境界。结尾以“丹光满谷”呼应开头“丹谷园”，并以“恍然却是蓬壶”作结，将现实园林升华为海上仙山，余韵悠长。整首词语言典雅而不失自然，情感真挚而富有节制，是张炎晚年词风趋于淡远澄澈的代表作。
以上为【木兰花慢 · 丹谷园】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评张炎词：“婉约清空，得姜夔遗意，尤工于咏物。”虽未特指此词，但可借以理解其整体风格。
2. 清代朱彝尊《词综》选录张炎多首词作，推崇其“清虚骚雅”，此类描写园林隐居之词正合此评。
3. 近人王国维《人间词话》称张炎“玉田（张炎号）近人而不同俗，但恨创调之才多，创意之境少”，对此类意境相似之作略有保留。
4. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“张炎南渡后词多写故园之思、隐居之乐，往往借景遣怀，语淡情深。”此词正属此类。
5. 吴熊和《唐宋词汇评》认为张炎晚期词“由豪宕转为清空，由感慨转为超然”，此词中“醒来醉后，乐意偏殊”等句可见其心境转变。
以上为【木兰花慢 · 丹谷园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议