翻译
千顷如琉璃般澄澈的水面映照着神州大地,今夜人间呈现出别样的秋意。
大地与楼台仿佛上下颠倒,天地随着星斗一同沉浮于浩渺之中。
一尘不染的清净之境不在山中久驻,世间万象皆须从物象之外去追寻。
醉饮这清雅空灵之气,神游碧空仙境,又何必再去寻觅传说中的瀛洲?
以上为【潮中观月】的翻译。
注释
1. 璃玻千顷:形容潮水清澈如琉璃,广阔无边。“璃玻”即琉璃,比喻水面晶莹透亮。
2. 照神州:指月光或水光映照中华大地,极言景象之宏大。
3. 此夕人间别是秋:今夜的秋天与平常不同,别具一番意境,暗含超凡脱俗之感。
4. 地与楼台相上下:因水面倒影,地面与楼台影像交错,上下难分,形成虚实相生之景。
5. 天随星斗共沉浮:天空与星辰仿佛随波荡漾,融入潮水之中,极写夜色迷离、天地一体之境。
6. 一尘不向山中住:谓真正的清净不在深山幽谷,强调心灵之净胜于居所之僻。
7. 万象都从物外求:一切真实境界需超越具体物象去体悟,体现道家与禅宗思想影响。
8. 醉吸清华:沉醉中吸纳清纯华美的天地灵气。“清华”指清朗明净之气。
9. 游碧落:神游于青天、天空之中。“碧落”为道家语,指天上仙境。
10. 瀛洲:古代传说中东海三神山之一,为仙人所居,象征理想境界。此处反问更显当下即仙境之意。
以上为【潮中观月】的注释。
评析
苏轼此诗《潮中观月》以雄奇壮阔的意象描绘了在潮水之上观月时的超然境界。诗人借潮水映月、天地交融之景,抒发了对宇宙人生的哲思,表现出超越尘俗、追求精神自由的理想。全诗融写景、抒情、说理于一体,语言清丽而意境高远,体现了苏轼“天人合一”“心与物游”的审美情趣和旷达胸襟。虽非其最著名之作,却充分展现了其晚年诗风中趋于空明澄澈的艺术特质。
以上为【潮中观月】的评析。
赏析
本诗以“潮中观月”为题,切入点新颖,不同于一般登高望月之作。首联以“璃玻千顷”开篇,气势恢宏,将潮水比作巨大镜面,映照神州,赋予自然景象以神圣光辉。“别是秋”三字点出此夜之特殊,不仅是节令之秋,更是心境之秋——一种超然物外的清醒与孤高。
颔联写视觉错觉:地与楼台倒影交叠,天与星斗随潮起伏,通过“相上下”“共沉浮”打破空间秩序,营造出天地浑融、物我两忘的幻境,极具浪漫主义色彩。
颈联转入哲理层面,“一尘不向山中住”否定了传统隐逸观念,指出清净不在形迹,而在内心;“万象都从物外求”则呼应老庄“得鱼忘筌”之旨,强调对本质的直觉把握。
尾联以“醉吸清华”收束,将感官享受升华为精神遨游。“更于何处觅瀛洲”一句戛然而止,意味悠长——眼前之境即是仙境,何必外求?全诗由景入情,由情入理,层层递进,体现出苏轼“即凡即圣”的人生智慧与艺术境界。
以上为【潮中观月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》:“此诗气象宏阔,思致超逸,盖得江山之助,兼有道妙之参。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语:“‘天随星斗共沉浮’,真见天地动摇处,非静观不能到。”
3. 《历代诗话》载清人吴乔评:“苏子瞻诗多以理胜,然不废形象。如‘璃玻千顷’‘醉吸清华’,皆情景交融,理在其中。”
4. 《唐宋诗醇》评:“此作寓哲思于奇景,托高怀于夜月,洵属晚岁精诣之作。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“东坡七律,至此益见空明,洗尽铅华,直入渊微。”
以上为【潮中观月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议