翻译
秋月映照在长江之上,水面如镜,倒映出远方山峦的轮廓;
县丞府中的诗句里,每一个字都仿佛江山的灵秀之气凝聚而成。
以上为【寄题太和丞公沈君公馆亭臺四咏真清亭】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题咏之作,非亲临其地而作的题咏。
2. 太和丞:指太和县县丞,宋代县级副职官员,协助知县处理政务。
3. 沈君:即沈姓县丞,生平不详。
4. 公馆:古代官员办公或居住之所,此处指县丞官署中的居所。
5. 亭臺四咏:指一组共四首题咏亭台的诗,本诗为其中之一。
6. 真清亭:亭名,“真清”意为真实清雅,既形容景致清幽,也喻人格清高。
7. 秋月弄长江:秋月映照长江,波光荡漾,似与江水相戏,“弄”字赋予月以动态与情趣。
8. 平地点远岫:平野之中耸立着远处的山峦。点,显现、点缀之意。岫(xiù),山峦。
9. 赞府:对县丞的尊称,唐代以来称县丞为“赞府”,因其辅佐知县(府)治理政务。
10. 字字江山秀:形容沈君诗句精妙,每一字都蕴含江山的秀丽之气,极言其诗与自然融为一体。
以上为【寄题太和丞公沈君公馆亭臺四咏真清亭】的注释。
评析
此诗为杨万里题赠太和县丞沈君所建公馆亭台中“真清亭”的组诗之一。全诗仅四句,语言简练,意境清远。前两句写景,以“秋月”“长江”“远岫”勾勒出一幅静谧高远的江月图,突出自然之清;后两句转写人与文,赞颂沈君诗才出众,其诗句中饱含山水之秀,实乃“真清”之境的体现。诗题“真清亭”之“真清”,既指自然景色之清澈明净,亦暗喻主人品格与诗风之高洁清雅。杨万里以白描手法融情入景,于平淡中见深远,体现了其“诚斋体”清新自然、即景会心的艺术特色。
以上为【寄题太和丞公沈君公馆亭臺四咏真清亭】的评析。
赏析
本诗是典型的“诚斋体”小品,短小精悍,意趣盎然。首句“秋月弄长江”以拟人笔法写月辉洒落江面,波光粼粼,如月之嬉戏,灵动而不板滞,展现杨万里善于捕捉自然瞬间之美的能力。次句“平地点远岫”视角由近及远,拓展空间层次,营造出空旷清远的意境。后两句由景入人,由物及文,巧妙过渡到对主人诗才的赞美。“赞府诗句中,字字江山秀”一句,不仅称赞其诗富有山水灵气,更暗示其人胸襟高远、与自然相契,呼应“真清”之名。全诗无一闲字,景语皆情语,将自然之美、人文之雅、品格之清融为一体,体现了宋代士大夫崇尚清逸、寄情山水的精神追求。
以上为【寄题太和丞公沈君公馆亭臺四咏真清亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》提要:“万里长于即景抒情,随手拈来,皆成妙谛。”
2. 钱钟书《谈艺录》:“诚斋如赤子观物,触处成吟,其写景取神略貌,最得风流。”
3. 周密《癸辛杂识》:“杨诚斋诗,脱口成章,不拘绳墨,而天然奇趣,往往动人。”
4. 《四库全书总目·诚斋集提要》:“万里诗才丰赡,兴寄超远,多寓理于景,有唐人风致而能自出机杼。”
5. 陈衍《宋诗精华录》:“诚斋绝句,每于不经意处见妙,此等诗看似平易,实则难学。”
以上为【寄题太和丞公沈君公馆亭臺四咏真清亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议