翻译
野鸟与游鱼自在地往来，我此身也如同寄居在水天云影之间。
谁家傍晚吹落了残红的树叶，一夜之间勾起我对故乡深山的满心归意。
虽已渐趋颓唐，仍能安然进食；近来心境豁达，常饮酒而面泛红光。
岁月本身岂真能催人衰老？可双鬓却无缘无故地自行斑白。
以上为【秋兴三首】的翻译。
注释
1. 信往还：自由自在地来去。“信”通“伸”，有舒展、自如之意。
2. 此身同寄水云间：谓自身如寄于江湖山水之间，有漂泊无定、超然世外之意。
3. 晚吹残红叶：傍晚风吹落枯红的树叶，点明时节为深秋。
4. 一夜归心满旧山：形容乡思骤起，浓烈难抑。“旧山”指故乡的山林，代指故里。
5. 摧颓：衰败、颓丧，此处指身体衰老或精神不振。
6. 健食：食欲良好，身体尚健。
7. 比来：近来。
8. 通脱：豁达、不拘小节。
9. 酡颜：饮酒后面色发红。
10. 双鬓无端只自斑：双鬓毫无缘由地变白。“无端”强调非因年岁直接所致，暗含忧愁之意。
以上为【秋兴三首】的注释。
评析
《秋兴三首》是苏轼晚年所作的一组抒怀诗之一，此为其一。全诗以秋景为引，抒写羁旅之思、人生迟暮之感以及超然通脱的人生态度。诗人借自然物象“野鸟”“游鱼”自况，表达出对自由与归隐的向往；又通过“残叶”“归心”点染乡愁。后半转写自身境况，虽体衰志惰，却尚能饮食如常，且因心境开阔而面色红润，显现出苏轼一贯的旷达胸襟。结尾二句反问中含悲慨：年华未必催老，而两鬓先斑，实乃忧思所致。全诗情景交融，哀而不伤，体现了苏轼晚年诗风趋于沉郁而又不失洒脱的艺术特色。
以上为【秋兴三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“野鸟游鱼”起兴，描绘出一幅悠然自得的自然图景，同时将自我融入其中，体现道家“物我两忘”的境界。颔联笔锋一转，由景入情，“残红叶”象征生命凋零，“晚吹”更添凄清，触发诗人强烈的归隐之思。“一夜归心满旧山”语势饱满，将积久的乡愁集中爆发，极具感染力。颈联写自身现状，看似平铺直叙，实则蕴含张力：“摧颓”与“健食”、“通脱”与“酡颜”形成对照，既承认衰老现实，又展现积极生活态度。尾联以哲理收束，否定时间是衰老主因，直指内心忧患才是根源，深化主题。整首诗语言质朴而意蕴深远，融合了儒者的责任感与道家的超然，典型地反映了苏轼晚年复杂而圆融的精神世界。
以上为【秋兴三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情景相生，归思与旷怀并见，非徒叹老嗟卑者比。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“‘年华岂是催人老’一句翻案有力，盖伤心人别有怀抱，非仅言老也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其《说诗晬语》云：“苏子瞻诗，以理趣胜，每于寻常景物中发出妙悟，此篇正得之。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“语淡而味厚，外若旷达，中藏悲凉，东坡晚年之作多类此。”
以上为【秋兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议