雪后领儿辈行散
今日意不惬，出游聊逍遥。
父子自为伴，何须外招邀。
过溪足小倦，临流坐危桥。
回头顾吾庐，竹树翳草寮。
独有万花亭，岿然出山椒。
高陂泻溪水，环佩锵琼瑶。
飞流迸空起，平水和天摇。
舂淙到潭底，势尽自浮漂。
喧呼苇间出，得意似见骄。
我行为小立，流鱼偶双跳。
人物各自适，兹游定谁超。
翻译文
今天心情不畅快，便出门随意走走，散散心。
父子二人相依为伴，何须再向外人邀约同行？
走过小溪已略感疲倦，便坐在高危的桥上休息。
回头望望我们的家，竹树掩映着草屋。
唯有那万花亭，巍然耸立在山腰之上。
高坡上的溪水倾泻而下，发出如环佩、似琼瑶般清脆的声响。
飞流从空中喷涌而出，水面与天光交相辉映，荡漾起伏。
水流冲击潭底，发出舂米般的响声，势尽之后又缓缓浮漂而去。
水沸如蟹眼翻滚不停，雪白的浪花如雪山般涌起又消退。
近看时波涛汹涌，远听却渐渐变得萧瑟宁静。
忽然遇见一位头戴绿巾的老渔夫，携带着家人，划着红色的小船。
他们喧哗呼喊着从芦苇丛中驶出，神情得意，仿佛在炫耀自己的收获。
我因此停下脚步稍作伫立，恰见两条鱼儿偶然跃出水面。
人与物各得其所，各自安适，这般悠然之游，又有谁能超越呢？
以上为【雪后领儿辈行散】的翻译。
注释
1. 意不惬（qiè）：心情不愉快，心中不满足。
2. 逍遥：自由自在地行走，此处指随意散步。
3. 外招邀：邀请外人一同出行。
4. 危桥：高而险的桥。
5. 翳（yì）：遮蔽，掩映。
6. 草寮（liáo）：简陋的茅屋。
7. 山椒：山腰或山顶，此处指山间高处。
8. 高陂（bēi）：高的堤岸或斜坡。
9. 环佩锵琼瑶：形容水流声清脆悦耳，如同玉器相击。
10. 蟹眼：形容水初沸时气泡如蟹眼状，典出陆羽《茶经》。
以上为【雪后领儿辈行散】的注释。
评析
《雪后领儿辈行散》是南宋诗人杨万里创作的一首五言古诗。此诗写于雪后初晴，诗人携子出游，借景抒怀，表达内心烦闷得以排遣、心境由郁转舒的过程。全诗以平实自然的语言描绘山水田园之趣，通过细致入微的听觉与视觉描写，展现自然的动态美与和谐感。诗中“人物各自适”一句点明主旨——万物皆有其乐，人在自然中亦能寻得自在。结构上由情绪出发，经行踪展开，转入景物描写，最后以哲思收束，层次分明，意境渐深。体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、即景会心的艺术风格。
以上为【雪后领儿辈行散】的评析。
赏析
这首诗展现了杨万里典型的“诚斋体”风貌：语言浅近自然，观察细腻生动，善于捕捉瞬间的景物变化和生活情趣。开篇直抒胸臆，“今日意不惬”，坦率道出内心的烦闷，随即以“出游聊逍遥”转折，引出携子同游的情节，情感脉络清晰。父子相伴而行，不假外求，体现家庭亲情之温馨与自足。
中间大段写景极富层次：从过溪小憩到回望家园，再到专注描写溪水奔流之态，视听结合，动静相生。“高陂泻溪水，环佩锵琼瑶”以通感手法将听觉形象化；“飞流迸空起，平水和天摇”则气势开阔，具画面感。对水声由近及远的描写——“绝汹汹”至“渐萧萧”，体现出诗人敏锐的感知力。
后段引入渔人出没、流鱼跳跃的生活场景，使画面更添生气。“绿头公”形象朴拙有趣，“携孥鼓丹桡”充满民间生活气息。结尾“人物各自适，兹游定谁超”升华主题，表达顺应自然、各得其所的人生感悟，含蓄隽永，耐人回味。整首诗无刻意雕琢之痕，却处处见匠心，正是“看似寻常最奇崛”的体现。
以上为【雪后领儿辈行散】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里善写眼前景，不事雕饰而情致自出。此诗状水声之变，由响至静，妙在不言理而理自见。”
2. 《历代诗话》引清代吴之振语：“‘人物各自适’五字，括尽南渡以后士人归隐林泉之意。非独写游兴也。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗多寓理于景，即事言情，如此篇雪后行散，本寻常题材，而能写出胸次洒落之致。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里最擅长把听觉转化为视觉或触觉，如‘环佩锵琼瑶’‘蟹眼沸不停’，皆以熟悉事物比拟陌生声音，使人如临其境。”
以上为【雪后领儿辈行散】的辑评。