翻译
清明节那天早晨下起了雨雪，天气突然变得寒冷异常；到了拂晓时分，天空刚刚放晴，但积雪尚未完全消融。想要看到海棠花，仿佛它还需像敷了粉一般洁白娇艳；于是急忙卷起帘子，迫不及待地前去观赏。
以上为【清明日雨雪来早晴霁二首】的翻译。
注释
1. 清明：二十四节气之一，亦为传统节日，多有扫墓、踏青习俗。
2. 一雪：指清明当天突然降雪。
3. 怪生寒：奇怪地感到寒冷，因清明已入春，降雪反常，故称“怪”。
4. 逗晓：接近拂晓，黎明时分。
5. 新晴：刚刚放晴。
6. 雪未残：积雪尚未完全融化。
7. 海棠：一种春季开花的观赏植物，花色多为粉红或白色，此处或实指，或为诗人想象之景。
8. 傅粉：涂粉，比喻海棠花瓣洁白如敷粉，亦暗含其娇美之态。
9. 卷帘不彻：未完全卷起帘子，形容动作急切，等不及彻底打开。
10. 急来看：急忙前去观看，表达诗人对春景的热切期待。
以上为【清明日雨雪来早晴霁二首】的注释。
评析
此诗描绘了清明时节天气突变、由雨雪转晴的自然景象，并借景抒情，表现诗人对春日美景尤其是海棠花的深切喜爱与急切欣赏之情。语言清新自然，意境生动，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、以俗为雅的艺术特色。全诗从天气变化切入，转入对海棠的想象与期待，情景交融，情趣盎然。
以上为【清明日雨雪来早晴霁二首】的评析。
赏析
本诗以“清明日雨雪”开篇，点明时间与异常气候，一个“怪”字凸显出诗人对春寒料峭的意外感受，也暗示节令与天气的不协调。次句“逗晓新晴雪未残”承接上句，写出天气由阴雪转向晴朗的过程，但寒冷犹存，视觉上仍留雪迹，形成清冷而清新的晨景。后两句笔锋一转，由天气写到花事，“要见海棠还傅粉”一句极富想象力——诗人并未直接写海棠盛开，而是设想其如美人傅粉，洁白娇艳，既写花之姿，又添人之情。结句“卷帘不彻急来看”以动作收束，将诗人迫不及待的心情刻画得淋漓尽致，生活气息浓厚，妙趣横生。全诗短小精悍，意象鲜明，情感真挚，充分展现杨万里观察细致、语言活泼的艺术风格。
以上为【清明日雨雪来早晴霁二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里写景，每于寻常处见奇，不动声色而趣味自生。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振语：“诚斋最善写眼前景，随手拈来，皆成妙谛。如此诗‘卷帘不彻急来看’，情态如画。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过清明天气的突变与诗人观花的急切心理，表现了对春天的敏感与热爱，语言浅近而意蕴悠长。”
以上为【清明日雨雪来早晴霁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议