翻译
江西李家有个聪慧的童子郎，腹中饱读诗书，仿佛能上达天庭面见玉皇。
选德殿后春日悠长，天子将他召至御床之旁。
他口诵经书如布谷鸟啼鸣般流畅，目光清朗、骨相秀逸，宛如冰玉雕成。
身穿紫绡轻衫，发束锦带，风度翩翩，万人回首瞻望仍觉看不够。
莫要说年幼聪慧长大便无奇，杨文公与晏临淄小时候不也如此？
老翁责打自家孩子实在太过愚痴，想用鞭子驱赶辕下之马去追赶飞驰的霜蹄。
六岁就能做官如同弯臂取物般容易，如春风中归乡显贵，荣耀故里。
生儿子就应当像这位李童子，至于我的儿子，简直如同猪狗一般不堪。
以上为【送李童子西归】的翻译。
注释
1. 李童子：指江西李氏少年，具体姓名不详，应为当时以神童著称者。
2. 腹载五车：化用“学富五车”典故，形容读书极多，才学渊博。
3. 干玉皇：比喻才华出众，可以上达天听，此处指受到皇帝召见。
4. 选德殿：南宋宫廷中的殿名，常用于召见臣僚或举行科举考试。
5. 口角诵书如布谷：形容诵读流畅自然，如布谷鸟按时鸣叫，毫不费力。
6. 眼光骨法俱冰玉：形容其眼神清澈、骨骼清奇，有仙风道骨之貌，比喻品貌超凡。
7. 紫绡轻衫发锦束：穿着华美，紫绡为薄丝绸，锦束指用锦带束发，显示身份不凡。
8. 杨文公与晏临淄：杨文公指北宋杨亿，著名神童，十岁能文，官至翰林学士；晏临淄指晏殊，临淄人，七岁能文，赐同进士出身，后为宰相。二人皆以神童闻名。
9. 老翁笞儿也太痴，欲鞭辕下追霜蹄：比喻父亲苛责愚钝之子，妄想让拉车的驽马去追赶飞奔的骏马，讽刺教育方式不当且不切实际。
10. 六岁取官曲肱似：化用《论语》“曲肱而枕之”，此处反用，言取官之易如弯臂般轻松，极言其早慧得志。
以上为【送李童子西归】的注释。
评析
此诗为杨万里送别一位神童李氏少年西归之作，全诗以高度赞美之笔描绘李童子的才智与风度，借古喻今，抒发对早慧英才的钦佩之情，同时流露出对自己子女不成器的自嘲与感慨。诗人通过夸张、比喻、典故等手法，将李童子塑造成一个近乎完美的神童形象，并在对比中强化主题。全诗语言明快流畅，情感真挚，既有盛赞，亦含讽喻，体现了杨万里作为“诚斋体”代表诗人特有的幽默与灵动。
以上为【送李童子西归】的评析。
赏析
本诗是典型的“诚斋体”风格作品，语言通俗而不失典雅，想象丰富，比喻生动。开篇即以“腹载五车干玉皇”极言李童子才学之高，气势非凡。继而描写其受皇帝召见之荣宠，凸显其非凡地位。“口角诵书如布谷”一句尤为精妙，既写出诵读之熟稔自然，又带有田园趣味，体现杨万里善于从日常中提炼诗意的特点。
“眼光骨法俱冰玉”则转向人物外貌与气质的刻画，赋予其超凡脱俗之感。随后“紫绡轻衫”数句，以视觉形象强化其风采，令人过目难忘。
诗中引用杨亿、晏殊两位历史神童为例，增强说服力，说明早慧未必早衰，反驳世俗偏见。而“老翁笞儿”一联，则陡转笔锋，加入讽刺意味，既批评了盲目攀比、苛责子女的家长，也反衬出李童子之卓越。
结尾“生子当如李童子，至如吾儿豚犬耳”借用曹操语典（原句“生子当如孙仲谋”），以自嘲收束，情感跌宕，余味无穷。整首诗褒贬交织，情理交融，展现了杨万里对人才的珍视与对教育现实的深刻观察。
以上为【送李童子西归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“此诗夸神童而兼讽世，语虽戏谑，意实沉痛。‘豚犬’之叹，盖出于爱才之深。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语：“起势豪迈，中幅清丽，结语突兀而有味，诚斋最得意之笔。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“杨万里善写眼前景、身边事，此诗虽涉宫廷，然语言活泼，比喻新巧，尤以‘口角诵书如布谷’为妙，化庄为谐，典型诚斋风味。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘欲鞭辕下追霜蹄’，讥世人不量材教子，语冷而刻，足令天下怙恃者愧。”
5. 《全宋诗·杨万里诗校注》按语：“此诗或作于淳熙年间，时童子科盛行，朝廷重早慧之士，诗中所咏或有现实背景。”
以上为【送李童子西归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议