人言“长江无六月，”我言六月无长江。只今五月已如许，六月更来何可当。
船仓周围各五尺，且道此中底宽窄。上下东西与南北，一面是水五面日。
翻译
人们常说“长江没有六月天”，我却说六月里连长江都不存在了。如今才到五月就已经这般酷热，等到六月到来时，又怎能承受？船舱周围不过五尺之地，你说这空间到底算宽还是窄？上下东西南北，一面是水，其余五面全被烈日包围。阳光把江水煮得如同沸汤，除此之外哪里还能找到一丝清凉？掀开船篷却无半点风，挥动扇子也只搅出如浆的汗水。我们这些避暑的人都无处可逃，连飞蝇也飞进我的衣袖中寻求阴凉。我不懂飞翔只能留在这里忍受，可飞蝇本会飞，却又为何不肯离去？
以上为【初二日苦热】的翻译。
注释
1. 初二日：指农历六月初二。
2. 苦热：苦于酷热。
3. “人言‘长江无六月’”：民间俗语，意为长江流域六月酷热异常，仿佛没有六月这个季节。一说指长江上气候多变，六月常有风暴，故云“无六月”。此处诗人反用其意。
4. 我言六月无长江：反语，极言六月酷热至极，连长江都要被晒干，故云“无长江”。
5. 且道此中底宽窄：试问这船舱之中究竟有多狭窄。“底”同“的”，何之意。
6. 一面是水五面日：形容四面八方皆被太阳包围，仅脚下或一侧临水，其余全是烈日曝晒。
7. 日光煮水复成汤：夸张写法，言阳光炽烈，江水如被煮沸。
8. 掀篷：揭开船篷，指望通风纳凉。
9. 吾曹：我辈，我们。
10. 飞蝇投吾求避暑：连苍蝇都来人身上避暑，极言无处不热，讽刺巧妙。
以上为【初二日苦热】的注释。
评析
此诗以“苦热”为题，通过夸张、反讽与拟人等手法，生动描绘了夏日酷暑之难耐。诗人借“人言”与“我言”的对比，突出六月炎热之极端，甚至使人感觉连长江都被晒干。诗中描写环境逼仄、日光如火、无风无凉，连飞蝇都来“避暑”，极具讽刺意味，既表现自然之酷烈，也暗含对人生困境的感慨。语言诙谐而深刻，寓庄于谐，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与机趣。
以上为【初二日苦热】的评析。
赏析
这首《初二日苦热》是杨万里描写夏日酷暑的代表作之一，充分展现了其“诚斋体”诗歌的典型风格——语言通俗活泼，观察细致入微，善于从日常生活中捕捉诗意，并以幽默夸张的手法表达深刻感受。
诗的开头即以俗语起兴，“人言‘长江无六月’”本已夸张，诗人更进一步反说“我言六月无长江”，将炎热推向极致，形成强烈的戏剧效果。接下来以设问“且道此中底宽窄”引出对狭小船舱的描写，再以“一面是水五面日”这一奇崛之语，形象勾勒出人在烈日包围中的窘境，极具画面感和压迫感。
“日光煮水复成汤”一句，化无形为有形，将阳光的灼热具象为烹煮之火，令人如临其境。后四句写人试图纳凉而不得，掀篷无风，挥扇出汗，连飞蝇都来“避暑”，可谓妙趣横生。末两句尤为精警：人不能飞，故困于此；而蝇能飞却仍不离去，似亦无处可逃。这不仅深化了“无地清凉”的主题，更在诙谐中透露出一种普遍的人生困境——天地之间竟无容身之所，发人深省。
全诗结构紧凑，层层递进，由天气到空间，由物象到心理，由人及蝇，视角独特，寓意深远。其艺术成就在于以轻快之笔写沉重之感，寓悲于喜，寓叹于笑，堪称宋代咏暑诗中的杰作。
以上为【初二日苦热】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“此诗极写炎蒸之状，而语带谐谑，非老于愁叹者所能道。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“杨诚斋善以俗语入诗，如‘六月无长江’‘飞蝇求避暑’，看似滑稽，实含至理，热到极处方有此想。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“诗人通过极度夸张和拟人手法，把酷热写得有声有色，令人读之汗出。末二句尤见匠心，以飞蝇之‘不解飞去’反衬人间无处清凉，构思新奇。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编）：“杨万里长于即景抒情，此诗写江上苦热，不作泛语，而细节生动，比喻奇特，体现其‘活法’诗风。”
以上为【初二日苦热】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议