德寿宫前春昼长,宫中花开宫外香。太皇颐神玉霄上,都人久不瞻清光。
今晨忽见肃天仗,翠华黄屋从天降。一声清跸万人看,天街冰销楼雪残。
北来又有一红伞,八鸾三騑金毂端。辇中似是瑶池母,凤舄霞裳剪云雾。
太皇望见天开颜,万国春风百花舞。乃是慈宁太母回鸾图,母子如初千古无。
朔云边雪旗脚湿,御柳宫梅寒影疏。向来慈宁隔沙漠,倩雁传书雁难托。
迎还騩驭彼何人,魏武子孙曹将军。将军元是一缝掖,忽攘两臂挽五石。
长揖单于如小儿,奉归慈辇如折枝。功盖天下只戏剧,笑随赤松蜡双屐,飘然南山之南北山北。
君不见岳飞功成不抽身,却道秦家丞相嗔。
翻译
德寿宫前春日白昼悠长,宫中花儿绽放,香气飘散到宫外。太上皇在玉霄殿静养神志,京城百姓久未得见其圣颜。
今日忽然见到庄严的天子仪仗,皇帝的车驾与黄屋华盖仿佛从天而降。一声清跸响彻,万人驻足瞻望,御街上的冰已消融,楼阁上的残雪尚未尽去。
北方又出现一把红色伞盖,八只鸾鸟、三匹骏马牵引着金光闪闪的车轮。车辇之中坐着的人,宛如瑶池仙母,脚穿凤纹绣鞋,身披如霞似雾的霓裳。
太上皇一见,顿时展露笑颜,天下万民如沐春风,百花随之起舞。这正是慈宁太后迎归的图景,母子重逢,千古罕见。
北方风雪中旗帜被浸湿,宫中柳树与梅花在寒气中影影绰绰。从前慈宁远隔大漠,想托大雁传信却难以实现。
是谁将太后安然迎回?是魏武帝的后人曹将军。这位将军本是一介儒生,却突然奋起双臂,挽起五石强弓。
他面对单于如同对待孩童般从容不迫,恭敬地奉迎慈母车驾,轻而易举如折断一根树枝。
他功盖天下,却视之如游戏;笑着跟随赤松子,脚踏蜡屐,飘然行走于南山之南、南山之北。
你可曾听说岳飞功成之后未能及时退隐,反遭秦桧丞相嫉恨?
以上为【题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也】的翻译。
注释
1. 曹仲本:即曹勋,字仲本,南宋初年将领、使臣,曾奉命出使金国迎回宋高宗生母显仁皇后。
2. 谯国公:曹勋因功封谯国公,故称。
3. 肃天仗:庄严的皇家仪仗队,象征皇帝亲临。
4. 清跸:古代帝王出行时清道禁行,谓之“跸”;“清跸”指传令清道的声音。
5. 天街:京城的主要街道,此处指临安(今杭州)御街。
6. 红伞:仪仗中的红色华盖,象征尊贵身份,此处指太后车驾所用。
7. 八鸾三騑:鸾为车铃,八鸾指车上有八个鸾铃;三騑指三匹马拉的副车,形容仪仗豪华。
8. 金毂端:金色的车轮轴头,极言车驾之华美。
9. 凤舄霞裳:凤凰纹样的鞋与云霞般的衣裳,形容太后服饰如仙人。
10. 赤松:赤松子,传说中的仙人,此处借指隐逸生活;“蜡双屐”指涂蜡的木屐,便于行走山林,象征闲适隐居。
以上为【题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也】的注释。
评析
1. 本诗借题画抒怀,以《谯国公迎请太后图》为引子,描绘了南宋时期一次重要的政治事件——迎回被金人掳走的太后(显仁皇后韦氏)的历史场景。
2. 诗人通过画面描写,赞美了曹勋(谯国公)出使金国、成功迎回太后的功绩,将其比作古代忠臣义士,突出了其胆识与忠诚。
3. 全诗情感由庄重转为激昂,再归于超脱,最后以岳飞悲剧收尾,形成强烈对比,寄寓了对功臣命运的深刻反思。
4. 杨万里以“诚斋体”特有的流畅语言和生动意象,将历史叙事、画面再现与人生感慨融为一体,体现了其诗歌“活法”之妙。
5. 结尾用岳飞典故,暗含对朝廷不能善待功臣的批评,也流露出诗人对仕途险恶的警觉与避世之思。
以上为【题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也】的评析。
赏析
此诗为杨万里题画之作,题为《题曹仲本出示谯国公迎请太后图》,内容围绕一幅描绘曹勋迎回太后的纪实性绘画展开。全诗结构清晰,层次分明:开篇写德寿宫春景,烘托祥和氛围,随即转入“忽见肃天仗”的戏剧性场面,以强烈的视觉冲击展现迎驾盛况。
诗人运用丰富的意象群——“翠华黄屋”“红伞八鸾”“凤舄霞裳”,营造出神圣庄严又带有仙气的意境,将现实事件升华为近乎神话的仪式。尤其“辇中似是瑶池母”一句,既美化了太后形象,也强化了母仪天下的尊严感。
中间转入对曹勋的赞颂,突出其“本是缝掖”(儒生出身)却能“挽五石”强弓的文武兼备之才,并以“奉归慈辇如折枝”形容其完成使命之轻松自如,极言其智勇双全。
结尾陡然转折,引入岳飞典故,形成鲜明对比:同样是功高盖世的忠臣,曹勋得以全身而退、逍遥林泉,而岳飞却遭陷害致死。这一笔不仅深化主题,更透露出诗人对南宋政局的忧虑与对功臣命运的深切同情。
艺术上,语言明快流畅,节奏张弛有度,既有铺陈描写的细腻工笔,又有议论抒情的豪放笔调,充分体现了杨万里“活法”诗风的特点——灵活多变、自然生动、寓理于象。
以上为【题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》:“万里诗才赡而笔快,往往一题数咏,皆意趣横生,不拘拘于形似。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“杨万里善于把日常景物和历史题材写得活泼跳脱,此诗借画论史,夹叙夹议,末以岳飞事作结,尤为沉痛。”
3. 周密《武林旧事》卷七载:“曹勋奉使迎太后还,朝野称庆”,可与此诗互证,知其所述为当时重大政治事件。
4. 《宋史·曹勋传》:“勋再使金,卒奉太后南归”,说明诗中所述非虚,具有史料价值。
5. 清代纪昀评此诗:“前半极写仪仗之盛,后半归美曹勋,而结以岳飞,寓意深远,非徒夸饰而已。”
以上为【题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议