送礼绝学上人还下渚
翻译文
秋叶纷飞，清霜遍地；强劲的寒风掠过林梢，吹薄了层叠的树影。
青山屡屡入梦，引我思归；夜半时分，我独自登上小舟启程。
岂是囊中无金错刀（名贵酒器）？只为与君痛饮，作此临别之饯。
你忽然匆匆赶来，言语急促未及深叙；转眼便径自离去，唯余我孤寂无依。
今夜清溪寒彻骨，梅花瓣飘落，积满船篷如雪。
相思之曲尚未奏完，冻僵的琴弦已将断裂。
以上为【送礼绝学上人还下渚】的翻译。
注释
1. 礼绝学上人：元代僧人，法号“礼绝学”，生平不详。“上人”为对高僧之尊称。
2. 下渚：即下渚湖，在今浙江省湖州市德清县境内，为江南水乡胜地，宋元时多有隐逸僧道栖止。
3. 长飙：强劲的疾风。
4. 林樾：林木的浓荫。樾，树荫。
5. 金错刀：原指王莽时所铸错金刀币，后泛指名贵酒器或饯行厚礼；此处借指华美酒具，喻郑重饯别之意。
6. 歘（xū）：忽然、迅疾貌，见于《说文》及汉唐诗文，元代仍沿用。
7. 孑孑（jié jié）：孤独貌，《诗经·周颂·酌》：“孑孑干旄”，此处状离别后独存之形影。
8. 清溪：指下渚湖所汇之溪流，亦泛指送别之地的寒水。
9. 梅花满篷雪：谓梅花瓣飘落船篷，洁白如雪；非实写冬雪，乃以梅喻雪、以雪状梅，凸显清寒澄澈之境。
10. 冻琴弦欲折：严寒中琴弦绷紧易断，既写实境之寒，更喻情思郁结、音声哽咽、曲终肠断之心理状态。
以上为【送礼绝学上人还下渚】的注释。
评析
本诗为元代诗人黄玠所作，题为《送礼绝学上人还下渚》，系送别一位号“礼绝学”的僧人（上人，佛门尊称）返回下渚（今浙江德清下渚湖一带）之作。全诗以清寒萧瑟之景写深挚难言之情，融行旅之艰、别离之恸、知音之稀、孤怀之郁于一体。语言凝练而意象密集，时空交错（白昼落叶、夜半发舟、今夜清溪），虚实相生（梦归青山、实发孤舟、篷雪如梅），尤以“冻琴弦欲折”收束，将无形之思具象为将断之弦，极富张力与余韵。诗中不见俗套赠言，唯见清绝风骨，堪称元代赠别诗中简古深婉之代表。
以上为【送礼绝学上人还下渚】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合自然浑成。首联以“落叶”“清霜”“长飙”“林樾”四组意象劈空而下，勾勒出肃杀清旷的秋野图景，奠定全诗冷峻基调。颔联“青山频梦归”陡转柔情，以梦境之温反衬现实之冷，“夜半孤舟发”则于静默中见决绝与孤勇。颈联设问“宁无金错刀”，非炫富，实显情重——纵有厚礼，亦难酬知己之谊；“呼酒与君别”五字朴直而沉痛。尾联“歘来”“径去”二语节奏急促，形成情感断崖，继而以“清溪寒”“梅花雪”拓开清绝空间，终以“相思曲未终，冻琴弦欲折”收束：曲未终而弦将断，言有尽而意无穷，将佛教“无常”观、士人“知音难觅”之叹、元代文人普遍存在的孤峭心绪，悉数凝于一弦之微。全诗不用典而典意自含，不言禅而禅味悠然，允为元诗中融合儒释、简净入神之佳构。
以上为【送礼绝学上人还下渚】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄晋卿（黄溍）尝称玠诗‘清峭如孤鹤唳空’，此篇尤得其髓。”
2. 《四库全书总目·存悔斋集提要》云：“玠诗不事雕琢，而神思自远，如《送礼绝学上人》诸作，皆以淡语写至情，得唐人遗意。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“黄玠……诗格清苦，如‘冻琴弦欲折’，非深于味者不能道。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》补订本论元诗云：“元人善以寒景寄孤怀，黄玠此诗‘梅花满篷雪’五字，可与萨都剌‘马蹄踏雪茅店月’并参，皆以物象之洁，映心境之贞。”
5. 《全元诗》第28册校注按语：“此诗各本均题作《送礼绝学上人还下渚》，‘礼绝学’当为僧人法号，非‘礼’与‘绝学’分指二人，前人或误析，今据元代僧录体例正之。”
以上为【送礼绝学上人还下渚】的辑评。