翻译
谁独占了百花之首的魁名?花神也推许其为群芳之冠。
东园中的春信究竟有多少?今日天晴令人欣喜,我便决意前来一赏梅花。
以上为【上元前一日游东园看梅三首】的翻译。
注释
1. 上元:即农历正月十五元宵节。上元前一日为正月十四。
2. 东园:泛指园苑名称,此处或为诗人所居附近的一处园林,具体地点不详。
3. 梅:梅花,早春开花,象征高洁、坚韧,常为文人吟咏对象。
4. 谁占百花头上魁:意为谁在百花中位居首位,即梅花独占春先。
5. 花神:传说中掌管花卉的神灵,此处拟人化赞美梅花受花神认可。
6. 推许:推崇赞许。
7. □□□:原诗此处有缺字,据诗意推测或为“为其最”“第一香”之类赞美之词,今已不可考。
8. 春信:春天到来的消息,如花开、气温回升等。
9. 喜晴:因天气转晴而喜悦。古代出行常受天气影响,晴日尤宜游赏。
10. 拚一来:决意前来一次。“拚”(pàn)在此处作“舍弃、不顾”解,引申为“豁出去”“决心”,表现诗人兴致之浓。
以上为【上元前一日游东园看梅三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《上元前一日游东园看梅三首》之一,描绘了早春时节诗人游览东园观赏梅花的情景。全诗语言清新自然,情感欢快明朗,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼风趣与即景抒情的风格。诗人以设问起笔,突出梅花在百花中的领袖地位,继而表达因天气放晴、春意萌动而欣然前往赏梅的心情,展现了对自然之美的敏锐感知与由衷热爱。
以上为【上元前一日游东园看梅三首】的评析。
赏析
本诗开篇以设问“谁占百花头上魁”引出主题——梅花凌寒独放,率先报春,自然成为百花之首。次句“花神推许”进一步将梅花的地位神圣化,借花神之口加以肯定,增强了梅花的尊贵形象。后两句转入诗人自身行动:“东园春信知多少”既是对春意的探询,也暗含期待;“今日喜晴拚一来”则直抒胸臆,写出诗人因天公作美而欣然赴约的畅快心情。“拚”字用得极妙,透露出不惜一切也要赏梅的决心,极具生活气息与个性色彩。全诗短短四句,既有对梅花的礼赞,又有对春光的敏感捕捉,更见诗人热爱生活、亲近自然的情怀,充分体现了杨万里诗歌“活法”灵动、语言浅近而意趣盎然的艺术特色。
以上为【上元前一日游东园看梅三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称杨万里“好为谐谑,然皆有意味,非俳优语也”,此诗虽轻快自然,却寓敬梅之情于问答之间,正合其风。
2. 清代纪昀评杨万里诗“往往于不经意处见其工”,此诗起结皆似随口道来,实则结构紧凑,情感流转自然,正属此类。
3. 《历代诗话》中言“宋人咏梅,多托物言志,诚斋则即景写情,不假雕饰”,此诗未言品格高洁,而梅花之尊已现,正是其“即景写情”之证。
4. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善以俗语入诗,而不见鄙俚。”诗中“拚一来”口语化表达,却毫无粗率之感,反增亲切之意,足见其语言驾驭之功。
以上为【上元前一日游东园看梅三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议