翻译
不追求荣华富贵,又何必位列三公?只要一日三餐温饱,何须享受万钟俸禄。人生最可贵的,唯有安宁与快乐;能够自在地享受明月与清风,便是最大的幸福。
以上为【五月十六夜病中无聊起来步月五首】的翻译。
注释
1. 五月十六夜:指农历五月十六日夜晚,正值望日后一日,月色明亮。
2. 病中无聊:身体抱病,心境寂寥,无事可做。
3. 步月:散步赏月。
4. 无求不必位三公:没有欲望追求,就不必谋求位列三公(古代最高官职,泛指高官显爵)。
5. 一饱何须禄万钟:只要能吃饱饭,哪里需要丰厚的俸禄。“钟”为古代量器,万钟极言俸禄之厚。
6. 安乐:平安喜乐,指内心的安宁与满足。
7. 享它明月与清风:享受大自然赐予的美好景物,象征清高脱俗的生活境界。
8. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
9. 《步月》五首:此为组诗之一,原诗共五首,此为其一。
10. 清风:既指自然之风,也暗喻高洁的品格与淡泊的心境。
以上为【五月十六夜病中无聊起来步月五首】的注释。
评析
这首诗是杨万里在五月十六夜病中所作,表达了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。全诗语言平实,却蕴含深刻的人生哲理。诗人通过对比“位三公”“禄万钟”的显赫与“安乐”“明月清风”的简朴生活,凸显出内心对精神自由与生活本真的珍视。病中独步月下,更见其超然物外的情怀,体现出宋代士人追求内心安宁、返璞归真的审美理想。
以上为【五月十六夜病中无聊起来步月五首】的评析。
赏析
此诗以病中夜起赏月为背景,抒发了诗人对仕途名利的超脱和对自然生活的向往。首句“无求不必位三公”开门见山,直抒胸臆,表明自己对功名的淡漠。次句进一步以“一饱何须禄万钟”强化这一思想——物质需求有限,真正的幸福不在外物丰盈,而在内心知足。后两句笔锋转向自然,“只有人生安乐好”承上启下,引出“明月与清风”这一意象组合,既写实景,又寓高情。明月象征澄澈,清风代表高洁,二者皆非人力可求,却可凭心领略,正是诗人理想生活的写照。全诗结构紧凑,语言浅近而意蕴深远,体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、自然流畅的艺术特色。
以上为【五月十六夜病中无聊起来步月五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里晚年诗多病中所作,语虽平淡,而意趣悠然,尤以月夜闲步诸作为清绝。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“杨万里善于从日常琐事中发掘诗意,此诗以病中步月起兴,言简意深,见其襟怀洒落。”
3. 周汝昌《千秋一寸心》论及:“‘享它明月与清风’一句,看似寻常,实则包孕无限人生感慨,非历尽世味者不能道。”
4. 《历代诗话》引清人评语:“不羡三公,不贪万钟,但求安乐,此真知味之人也。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“此诗以极朴素的语言表达极深刻的人生体悟,是杨万里晚年心境的真实流露。”
以上为【五月十六夜病中无聊起来步月五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议