翻译
半个月来春光明媚,我外出探寻自然美景,
在山间园中行走,脚都走得酸麻。
任凭接下来三天刮风下雨,
我将闭门焚香静坐,不再去赏花了。
以上为【己未春日山居杂兴十二解】的翻译。
注释
1. 己未:南宋孝宗淳熙十六年(1189年)为己未年,此组诗作于该年春。
2. 山居杂兴:山中居住时随感而作的诗篇,“杂兴”指题材广泛、即兴抒怀之作。
3. 半月春晴:连续半个月天气晴好,适宜出游。
4. 探物华:探寻大自然的美景与生机。“物华”指自然景物的精华。
5. 脚酸麻:形容长时间行走后的身体感受,突出游兴之浓与游程之远。
6. 从教:任凭、不管。
7. 三日风和雨:连续几天的风雨天气,象征外界环境的变化。
8. 闭户:关闭门户,不出门。
9. 烧香:焚香静坐,常用于修身养性或禅修,此处表现诗人转向内心宁静的生活状态。
10. 不看花:与前文“探物华”形成对照,体现心境由外求转向内守。
以上为【己未春日山居杂兴十二解】的注释。
评析
此诗为杨万里《己未春日山居杂兴十二解》中的一首,表现了诗人山居生活中的闲适情趣与心境变化。前两句写春日踏青的兴致与辛劳,后两句笔锋一转,由动入静,表达出一种超然物外、随遇而安的生活态度。全诗语言平实自然,意境清新,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、寓理于景的艺术特色。
以上为【己未春日山居杂兴十二解】的评析。
赏析
这首小诗以简洁的语言勾勒出山居生活的两个侧面:一是对春光的热烈追寻,二是对内心宁静的自觉回归。前两句“半月春晴探物华,山园走得脚酸麻”,用白描手法写出诗人春日踏青的投入与辛劳,“脚酸麻”三字尤为生动,既真实又富生活气息,体现出杨万里诗歌“活法”灵动的特点。后两句陡然转折,“从教三日风和雨”展现出对外界变化的淡然态度,而“闭户烧香不看花”则是一种主动的选择——不是因风雨阻隔而被迫停游,而是出于内心的满足与超脱,自愿放下外在的追逐。这种由动到静、由外向内的转变,正是诗人精神境界的体现。全诗结构精巧,对比鲜明,寓哲理于日常琐事之中,耐人寻味。
以上为【己未春日山居杂兴十二解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗:“笔力纵横,天真烂漫,如百战健儿,时出奇策。”此诗虽短,亦见其善转折、工白描之妙。
2. 钱钟书《谈艺录》称:“诚斋则如摄影之快镜,物来毕照,酣嬉横生。”本诗“脚酸麻”一语,正属此类瞬间捕捉,极富现场感。
3. 周汝昌《杨万里选集前言》指出:“其诗往往于寻常景物中见奇趣,于平淡语里藏深意。”此诗由赏花转为闭户焚香,即于平淡中见心境升华。
4. 《历代诗话》引清人评语:“不看花三字最有味,非厌花也,得花之意而忘形者也。”点出诗人已由赏花之形升华为悟春之神。
以上为【己未春日山居杂兴十二解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议