翻译
白白看了平生那么多书籍,分明就是一条蛀书的蠹鱼。
成千上万卷书从眼前掠过却终归遗忘,真正刻入心底的字仿佛一个也没有。
匆忙阅读哪里比得上从容细读来得精妙,与友人共同品读远胜于独自翻阅。
酒神曲生冷笑仍不断劝我:要珍惜那些零散的诗句片段,努力寻觅佳句才不虚此读。
以上为【与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格】的翻译。
注释
1. 长孺:杨万里友人,生平不详。
2. 东坡诗:指苏轼的诗歌作品。苏轼号东坡居士。
3. 唐律:唐代近体诗格律,此处指诗歌前半部分遵循严格的平仄对仗格式。
4. 进退格:一种特殊的律诗用韵方式,出句与对句押不同韵部,交替使用,形成“进”“退”之态,属宋代诗人尝试的变格之一。
5. 蠹书鱼:即书虫,比喻只知死读书而无真才实学的人。
6. 万签:形容藏书极多,古时书卷以签条标识,故称“万签”。
7. 还休去:终究消逝而去,指记忆不牢或未能真正吸收。
8. 共看更胜独看渠:“渠”即“他”,此处指诗作。意为与人共读比独自阅读更有收获。
9. 曲生:酒的拟人化称呼,古人称酒为“曲生”或“曲秀才”,此处借指在饮酒谈诗的情境中激发诗意。
10. 残零觅句须:指从零星片段中努力提炼诗句,强调创作需用心积累与雕琢。
以上为【与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格】的注释。
评析
本诗为杨万里与友人长孺共读苏轼诗作时所作,采用唐律与进退格相结合的形式,体现了杨万里对诗歌形式的灵活驾驭。全诗围绕“读书”与“读诗”展开,既有对自身读书经历的反思,又有对阅读方式、境界的探讨。前四句自嘲读书虽多却无所得,流露出对死读书的批判;后四句转向积极态度,强调细读、共读的价值,并以“曲生”拟人劝勉惜句觅诗,体现诗人对诗意生活的追求。语言质朴自然,理趣盎然,是诚斋体“活法”特色的典型体现。
以上为【与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前四句写读书之“失”,后四句写读诗之“得”,形成鲜明对比。首联以“枉看”起势,直抒胸臆,自嘲读书多年却如“蠹书鱼”,生动而深刻,既幽默又警醒。颔联“万签过眼还休去,一字经心恰似无”对仗工整,极言读书虽多而内化极少,揭示知识积累与心灵领悟之间的落差,具有普遍哲理意义。颈联笔锋一转,提出“急读何如徐读妙”,倡导从容涵泳的阅读态度,“共看更胜独看渠”则强调交流互鉴的重要性,体现宋代文人雅集共赏的风气。尾联以“曲生冷笑”引入拟人手法,将饮酒赋诗的情境戏剧化,“惜取残零觅句须”点明主旨:真正的诗意不在泛览,而在精思与锤炼。全诗融哲理、情趣、诗艺于一体,语言浅白而意蕴深厚,充分展现杨万里“诚斋体”善于即景寓理、活泼自然的艺术风格。
以上为【与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而旨远,讽读书之弊而归于诗道之正”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰:“前四句说得尽,后四句转得妙。‘共看更胜独看渠’一句,深得论文之要。”
3. 《历代诗话》引吴乔语:“诚斋此作,以俚语发妙理,所谓‘活法’者,正在此等处见之。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过自我解剖式的叙述,揭示了读书与读诗的不同境界,表达了对深度阅读和诗意生活的向往。”
以上为【与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议