翻译
桂花树何曾停止过生长枝条，月亮却常有不圆满的时候。
倘若让桂树枝叶一味疯长，挤压得月轮破裂了，那又有谁能去修补它呢？
以上为【诚斋步月】的翻译。
注释
1. 诚斋：杨万里的号。
2. 步月：月下散步。
3. 桂树：传说月中有桂树，吴刚伐桂即典出于此，此处既指现实之桂，亦暗喻月中之桂。
4. 何曾：何时曾，反问语气，意为“从来都”。
5. 月轮：指月亮，因其形如车轮，故称。
6. 不圆时：指月亮有亏缺之时，如朔月或残月。
7. 若教：倘若让。
8. 只管长：一味地生长，毫无节制。
9. 拶（zā）拆：挤压、撑裂之意。“拶”原为挤压、逼迫之意。
10. 谁补伊：伊，即“它”，指月轮；谁来修补它。
以上为【诚斋步月】的注释。
评析
此诗以“步月”为题，借月夜散步所见之景，寓理于象，通过桂树与月轮的自然关系，提出一种哲思：世间万物皆有其度，过度发展将破坏平衡。诗人以幽默而警醒的口吻设问，实则暗含对自然规律与人为干预之间关系的深刻思考。诗中“拶拆月轮谁补伊”一句，语带夸张，意蕴深远，体现出杨万里一贯的灵动思维与理趣风格。
以上为【诚斋步月】的评析。
赏析
这首小诗看似信手拈来，实则构思精巧，寓意深远。首句“桂树何曾不长枝”以平常语起笔，写桂树生生不息的自然状态；次句“月轮却有不圆时”转而写月象变化，引入无常之感。前两句形成对照：植物生长恒常，天象变化不定。后两句陡然设一奇想——若桂树无节制生长，撑破了月轮，又将如何？这一想象荒诞却富有哲理，暗示事物发展不可逾越其界限，否则将导致整体失衡。
杨万里作诗善用“活法”，此诗正是其“理趣”之作的代表：以浅语说深理，寓庄于谐，既有童趣般的奇思，又蕴含对自然秩序的敬畏。诗中“拶拆月轮”的意象极具张力，将抽象哲理具象化，令人耳目一新。
以上为【诚斋步月】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》虽未直接评此诗，但其中强调“诗已尽而味方永，善入者也”，正可与此诗之含蓄理趣相印证。
2. 清代纪昀评杨万里诗风：“轻快爽利，多有理趣，往往于寻常景中发不虞之叹。”此诗正属此类。
3. 钱钟书《谈艺录》指出：“诚斋善于以俗为雅，以谑为庄，此等处最见其妙。”本诗以桂树与月轮之关系设问，正是“以谑为庄”之典型。
4. 周汝昌评杨万里诗：“看似打油，实藏至理，外滑稽而内严肃。”此诗表面诙谐，实则警示物极必反之理，可谓“外滑稽而内严肃”之例。
以上为【诚斋步月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议