翻译
两条水渠夹着一条宽阔的堤岸,这里宛如春神东皇掌管的皇家园林。
才刚刚插下绿杨树苗没几天,新生的枝条就已经繁茂得压弯了枝头。
以上为【过广济圩三首】的翻译。
注释
1. 广济圩:宋代圩田名,位于今安徽芜湖一带,为江南重要的水利工程和农业垦区。
2. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 东皇:古代神话中的春神,或指司春之神,此处借指掌管万物生长的自然之力。
4. 大御园:皇家园林,比喻此处风景优美如帝王苑囿。
5. 渠:人工开凿的水道,用于灌溉或排水,在圩田系统中常见。
6. 堤宽:指圩堤宽阔,兼具防洪与交通功能。
7. 玄插:随即栽种;“旋”意为不久、随即。
8. 绿杨:即杨柳,常用于堤岸绿化,有固土防风之效。
9. 不胜繁:承受不住自身的繁茂,形容枝叶过于密集而低垂,极言生长之迅速。
10. 御园:帝王的园林,此处用以夸张赞美广济圩的美丽与秩序。
以上为【过广济圩三首】的注释。
评析
这首诗描绘了广济圩堤上新植杨柳迅速生长的景象,通过“两渠水夹一堤宽”的地理描写,勾勒出圩田水利系统的规整之美,继而以“东皇大御园”作比,赋予寻常农耕景致以皇家园林般的华美意境。后两句聚焦于绿杨的生机勃发,“旋插”与“新枝已自不胜繁”形成时间上的强烈对比,突出自然生命力之旺盛。全诗语言清新自然,观察细腻,体现了杨万里惯有的“诚斋体”特色——即善于从日常景物中捕捉灵动瞬间,以白描手法传达诗意。
以上为【过广济圩三首】的评析。
赏析
本诗为组诗《过广济圩三首》之一,选取圩田中常见的水利与植被景观入诗,展现南宋时期江南农业开发的成果。首句“两渠水夹一堤宽”以对称结构描绘出整齐有序的水网格局,具有强烈的视觉秩序感。次句突发奇想,将平凡的圩田比作“东皇大御园”,不仅提升了景物的审美品位,也暗含对自然生机与人工治理和谐共生的礼赞。后两句转入微观视角,写新植杨柳在短时间内枝繁叶茂的情景,“旋插”与“已自”的时间跳跃,强化了生命成长的惊人速度。这种对细微变化的敏锐捕捉,正是杨万里诗歌的艺术精髓。全诗无一生僻字,却意境清新,寓理于景,充分体现了“诚斋体”浅语皆有致、淡语亦有味的特点。
以上为【过广济圩三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写景如画,生意盎然”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“善写眼前景,不费雕饰而天然工妙。”虽非专评此诗,但可为此作注脚。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里最能体会自然界各种新鲜的现象……往往把‘活泼泼地’写得淋漓尽致。”此诗正可见其风格。
4. 《历代诗话》引《竹庄诗话》评曰:“万里过圩田诸作,多有田园清思,不独记事,兼寓生态之观。”
5. 近人周裕锴《杨万里诗传》认为:“此类小诗看似平淡,实则蕴含对农耕文明与自然节律的深刻理解。”
以上为【过广济圩三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议