翻译
饥饿的百姓日日夜夜逃离家园,但世间仍有未曾荒废的田地。
旧日的雨水伴随着新降的雨,今年的光景胜过往年。
并不嫌弃写诗使人清瘦,只苦恼饮茶妨碍了睡眠。
花香浓郁,熏得人如醉一般,这香气究竟是从哪一边飘来的呢?
以上为【和周仲容春日二律句】的翻译。
注释
1. 周仲容:生平不详,应为杨万里同时代友人,二人有诗歌唱和。
2. 饥民:指因灾荒或赋税沉重而流离失所的百姓。
3. 不荒田:未被废弃耕种的田地,暗喻尚存生机与希望。
4. 旧雨仍新雨:化用杜甫《秋述》“旧雨常来,今雨不来”,原指故人与新交,此处双关,既指连绵不断的雨,也隐喻世情冷暖或时局变迁。
5. 今年胜去年:表达对年成改善、民生好转的欣慰之情。
6. 诗得瘦:指作诗劳神伤身,使人清瘦,典出孟郊、贾岛“苦吟”传统,杨万里反用其意,表示甘于为此。
7. 茗妨眠:饮茶过多导致失眠,反映诗人嗜茶且夜读勤思的生活习惯。
8. 花气薰人醉:春日花开,香气浓烈,令人陶然若醉,突出春天气息的感染力。
9. 若个边:哪个方向、何处的意思。“若个”为唐宋口语,意为“谁”“哪个”。
10. 春日二律:指一组两首五言律诗,此为其一,内容多描写春景与感怀。
以上为【和周仲容春日二律句】的注释。
评析
此诗为杨万里与友人周仲容唱和之作,属“春日二律”之一。全诗语言平实自然,情感真挚,既有对民生疾苦的关切,又有对自身生活情趣的细腻描摹。前两联关注社会现实,后两联转入个人感受,由外而内,由民而己,体现诗人“诚斋体”中“即事感兴”的特点。在对比中展现希望,在细微处寄托深情,是其典型风格的体现。
以上为【和周仲容春日二律句】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前半写社会现实,后半写个人情怀,形成内外呼应。首联以“饥民日夜去”开篇,直面民间疾苦,笔触沉痛;而“也有不荒田”一句陡转,透露出一线希望,体现诗人对现实并未绝望的态度。颔联“旧雨仍新雨,今年胜去年”语浅意深,表面写气候与年成,实则寄寓对时局渐趋安定的欣慰。其中“仍”字见延续,“胜”字见进步,措辞精准。
颈联转入自我写照,“未嫌诗得瘦”表现诗人执着于诗歌创作的精神追求,虽清贫憔悴亦无怨;“只苦茗妨眠”则以生活细节展现文人雅趣与真实状态,幽默中见性情。尾联“花气薰人醉”将全诗情绪推向轻盈愉悦之境,以自然之美净化忧思,收束空灵悠远。“来从若个边”的设问,更添诗意迷离之感,余韵袅袅。
整体风格体现了杨万里“诚斋体”的典型特征:语言通俗而不失雅致,观察细致,情感真率,善于在日常生活中发现诗意,并于平淡中见奇趣。
以上为【和周仲容春日二律句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“万里诗多即事而成,不假雕饰,此篇由民及己,由忧而喜,层次井然。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》云:“‘旧雨仍新雨’,语妙双关,既状物又寓情,非老于文字者不能。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“在对民生的关切与个人生活的体味之间取得平衡,展现了杨万里作为士大夫与诗人的双重关怀。”
4. 《诚斋诗话》自述:“文章必精切,情意贵真实。”此诗正合其论,不作虚语,不避琐事,皆从胸中流出。
5. 清·纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“往往直抒胸臆,自然成趣,而此等篇章尤见其关心民瘼之心。”
以上为【和周仲容春日二律句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议