寄东鲁二稚子
吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。
我家寄东鲁，谁种龟阴田？
春事已不及，江行复茫然。
南风吹归心，飞堕酒楼前。
楼东一株桃，枝叶拂青烟。
此树我所种，别来向三年。
桃今与楼齐，我行尚未旋。
双行桃树下，抚背复谁怜？
念此失次第，肝肠日忧煎。
裂素写远意，因之汶阳川。
翻译文
吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已经三眠。我的家室远寄东鲁，我家的田地谁人劳作？我欲春日耕种已经赶不上了，能否乘船江行而返也心感茫然。南方来风吹着我的思乡之心，飞堕在家乡的酒楼门前。楼的东边有一株桃树，枝条高耸被青烟笼罩。这株桃树是我临行时所栽，一别至今已是三年。桃树如今与酒楼一样高了，我出行在外仍未回返。我的娇女名叫平阳，手折花朵倚在桃树边盼我回家。折下桃花不见父亲的面，眼泪哗哗如同泉水流淌。我的小儿名叫伯禽，已经与姐姐一样高了。他俩并肩双行在桃树之下，谁能抚背怜爱他俩？想到这里心中不定七上八下，肝肠忧煎日甚一日。撕片素帛写下远别的心怀，借此我仿佛也回到了汉阳之川。
版本二：
吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已三次蜕皮入眠。
我的家远在东鲁，不知是谁在龟阴那片田里耕作？
春天的农事我已无法参与，江上行船归期渺茫。
南风吹动我思归的心绪，仿佛飘飞坠落在昔日的酒楼前。
酒楼东边有一株桃树，枝叶轻拂着淡淡的青烟。
这棵桃树是我亲手所栽，离别至今已有三年。
如今桃树已与酒楼齐高，而我却仍未归来。
我那娇美的女儿名叫平阳，正折着花枝倚在桃树旁。
她折花却不见父亲身影，泪水如泉涌般流下。
小儿子名叫伯禽，个头已和姐姐相仿。
他们并肩走在桃树之下，谁又能为他们轻抚背脊、给予疼爱？
想到这里，心神大乱，肝肠日日忧愁煎熬。
撕开素绢写下遥远的思念，托它流向汶阳川，传达到故乡。
以上为【寄东鲁二稚子】的翻译。
注释
东鲁：即今山东一带，春秋时此地属鲁国。
吴地：即今江苏一带，春秋时此地属吴国。
三眠：蚕蜕皮时，不食不动，其状如眠；蚕历经三眠，方能吐丝结茧。
龟阴田：《左传·哀公十年》：齐国归还鲁国龟阴田。杜预注：“泰山博县北有龟山，阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
春事：春日耕种之事。
酒楼：据《太平广记》所载，李白在山东寓所曾修建酒楼。
拂青烟：拂动的青烟，形容枝繁叶茂状。
向三年：快到三年了。向，近。
旋：还，归。
“娇女字平阳”：此句下一作“娇女字平阳，有弟与齐肩。双行桃树下，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。”
抚背：抚摩肩背；长辈对晚辈的抚爱举动。
之失次第：失去了常态，指心绪不定，七上八下。次第，常态，次序。
裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。
之：到。汶阳川：指汶水，因汶阳靠近汶水故称。
1. 东鲁：唐代指今山东济宁、曲阜一带，李白曾携家人寓居于此。
2. 吴地：泛指长江下游江南地区，此处指李白当时所在的金陵、会稽等地。
3. 三眠：蚕在生长过程中经历四次蜕皮，每次蜕皮前静止不动称“眠”，“三眠”指蚕已长到较大阶段，正值春末。
4. 龟阴田：龟山之北的田地，龟山在今山东新泰境内，属鲁地，代指李白在东鲁的家园田产。
5. 春事：春季的农事活动，如耕种等。
6. 江行：在长江上行船，指李白当时漫游江南。
7. 南风：从南方吹来的风，此处象征归思随风北返。
8. 酒楼：李白在东鲁所建或常居之楼，可能为其家附近标志建筑。
9. 平阳：李白长女的名字，据史料记载确有其人。
10. 伯禽：李白幼子的名字，与周公之子同名，可见李白对其期望。
以上为【寄东鲁二稚子】的注释。
评析
作者在游览金陵（今南京）时因思念东鲁兖州（今山东济宁）家中的女儿平阳和儿子伯禽而创作的诗篇。此诗形同一封家书，语言朴素，笔触细腻，由眼前景，遥及寄居东鲁的儿女，感情真挚，充满关爱，抒发了浓烈而真切的儿女亲情。
《寄东鲁二稚子》是李白在江南游历时思念留在东鲁（今山东一带）子女所作的一首五言古诗。全诗以细腻真挚的情感描绘了诗人对儿女的深切思念，突破了李白一贯豪放不羁的形象，展现出其作为父亲柔软深情的一面。诗中通过“桃树”这一意象串联起家庭记忆与现实分离的痛苦，借景抒情，情景交融。语言质朴自然，情感层层递进，由景生情，由情及人，最终归于肝肠寸断的思念，具有强烈的艺术感染力。此诗不仅体现李白个人情感世界的丰富性，也反映了唐代士人宦游漂泊背景下的家庭离散之痛。
以上为【寄东鲁二稚子】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感脉络分明。开篇以“吴地桑叶绿”起兴，点明时令与所在地域，同时以蚕事暗示农时流转，反衬自己远离家园、不得躬耕的遗憾。“我家寄东鲁”一句转折，引出对故园的牵挂。诗人由“谁种龟阴田”的疑问，转入对家中桃树的追忆——这株桃树不仅是实景描写，更是情感载体，象征着家庭生活的延续与亲子关系的纽带。
“桃今与楼齐，我行尚未旋”一联尤为动人，以树之成长对照人之未归，时间流逝之感油然而生。随后引入儿女形象：女儿折花倚树、泪下如泉，儿子与姊齐肩、无人抚怜，细节生动，画面感极强，令人动容。两个孩子的孤独无助，正是诗人内心愧疚与焦虑的投射。
结尾“裂素写远意，因之汶阳川”，将无形之思念具象化为可传递的书信，随水流向故乡，既符合地理方位（汶水流入鲁地），又富有浪漫色彩，体现了李白特有的诗意表达方式。全诗虽无夸张奇想，却以平实语言写出至深之情，堪称李白抒情诗中的典范之作。
以上为【寄东鲁二稚子】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“白诗多逸气，此独沉郁，见其性情之真。”
2. 《李太白集注》引王琦语：“此诗因思子而及家，因家而及田，因田而及树，因树而及人，线索井然，而情致缠绵。”
3. 《唐宋诗醇》评云：“儿女情长，不减英雄气短。此诗婉转悱恻，虽非壮词，而一片天籁，足动人心。”
4. 《昭昧詹言》卷十二评：“起手平叙，渐入情境，‘南风吹归心’以下，恍惚飞动，如有神助。结处寄书汶阳，余意无穷。”
5. 《历代诗话》引贺贻孙《诗筏》：“太白于豪放之外，亦能细描儿女，如《寄东鲁二稚子》，字字出自肺腑，所谓‘仙才亦有人情’也。”
以上为【寄东鲁二稚子】的辑评。